Waldorf Astoria-ga keling - Come to the Waldorf Astoria

"Valdorf-Astoriya uchun reklama" - ikki sahifali she'r Langston Xyuz, a shaklini olgan Valter Shtaynxilberning rasmlari bilan birga parodiya jurnal reklama. She'r birinchi bo'lib nashr etilgan Yangi massalar 1931 yil dekabrda va keyinchalik Xyuzning o'sha davrdagi tarjimai holida, Katta dengiz. She'r Xyuzning 30-yillardagi iqtisodiy tengsizlikka oid to'g'ridan-to'g'ri ayblovlaridan biri hisoblanadi.

Tuzilishi

Oltita bo'limning birinchisi "Ochlarni tinglang!" she'rni Vanity Fair reklamasidan iqtiboslar olib, Nyu-Yorkning kambag'al odamlariga murojaat qilib o'rnatdi. Ikkinchi bo'lim "Roomers" da joylashgan menyu tavsifi berilgan Waldorf-Astoria mehmonxonasi flop-uylar va sho'rvalar qatoriga odatlanganlarga. Keyingi "Uydan chiqarilgan oilalar" da yiliga 10 ming dollar miqdoridagi kvartiralar tasvirlangan. To'rtinchi bo'lim "Negrlar" yozilgan Afro-amerikalik til va Waldorfni kinoyali hayrat bilan tasvirlaydi. "Hamma", she'rning oldingi qismida, foydalanilgan gilamlarning miqdori haqida batafsil ma'lumot beriladi va Waldorfning hech qanday hashamatini boshdan kechira olmaydigan odamlarga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qiladi. Oxirgi bo'lim "Rojdestvo kartasi" she'rni to'g'ridan-to'g'ri siyosiy yo'nalishda olib boradi. Boylar va kambag'allar o'rtasidagi g'ovni faqat inqilob bilan bartaraf etish mumkin va she'r shunday yozuvda tugaydi: "Eshiting, Maryam, Xudoning onasi, yangi tug'ilgan / chaqalog'ingni inqilobning qizil bayrog'iga o'rab qo'ying: Waldorf-Astoriyaning eng yaxshi oxiri bizda bor." [1] Ikki sahifali she'r atrofida illyustratsiya jasur, ijodiy sarlavhali reklama sodiq tasvirlanganga o'xshaydi, lekin she'rning markazidagi katta mehmonxonadagi karikaturalarda odamlar ichkilikbozlik ko'rsatayotgani va rasm orqali o'tayotgan mashina boshqa odamlarning yuzlari va tanalaridan yasalgan ko'chada ketmoq.

Kontekst

She'r Nyu-Yorkdagi 28 million dollarlik yangi Waldorf-Astoria mehmonxonasining ko'p sahifali reklamasiga javoban yozilgan. Buyuk Depressiya Nyu-York aholisini ura boshladi va shahardagi ozchiliklarga nomutanosib ta'sir ko'rsatdi.[2] Depressiya va Jim Krou qonunlarining boshlanishida boylar va kambag'allar o'rtasidagi tafovut tobora kengayib borar edi, bu irqiy yo'nalishdagi iqtisodiy qiyinchiliklarni yanada kuchaytirdi. Xyuz she'r haqida shunday degan edi: "Mehmonxona odamlar eshik oldida gazetalarda uxlab yotgan paytda ochilgan edi, chunki ularda boradigan joylari yo'q edi. Ammo Valdorfdagi suitlar yiliga minglab odamlarga to'g'ri keladi va Sert xonasida kechki ovqat o'nta edi. dollar! (Negrlar, hatto pullari bo'lsa ham, u erda ovqat yeyishmasdi. Tabiiyki, men Waldorf-Astoriya uchun unchalik qiziqmas edim.) "[3]

Tanqidiy javob

She'r iqtisodiy muhitga, shuningdek madaniy, irqiy va sinfiy masalalarga javob sifatida qaraladi. "Waldorf Astoria uchun reklama" tez-tez Xyuzning 30-yillardagi boshqa radikal chapchi yozuvlari bilan birlashtirilgan. Xyuz o'zining qo'lyozmasini birinchi marta topshirganida Katta dengiz, Karl Van Vechten "Valdorf-Astoriya reklamasi" "yomon iqtisod va yomon she'riyat" ekanligini aniqladi, ammo u shu bilan birga uni Xyuzning "muhim tarixi" ning bir qismi ekanligini aytib, uni to'plamga kiritishga undadi.[2]

U nashr etilganida Katta dengiz 1940 yilda Richard Rayt she'r haqida Xyuzning ishchan sinf bilan his qiladigan birdamligiga ham "hazil, shaharlik va xolislik" bilan yondoshishi mumkinligi haqidagi qattiqqo'llik misolida yozgan.[4]

Tanqidchilarning ta'kidlashicha, hatto yuqori narxdagi mehmonxonalar uchun yuqori narxdagi reklamani parodiya qilish va ushbu tasvirlarni iqtisodiy jihatdan eng nochor va hech qachon Xyuz yozgan mehmonxona taqdim etgan qulayliklardan foydalana olmaydiganlar bilan bir-biriga qo'shib qo'yish. keyinchalik siyosiy va ijtimoiy ideallar uchun asos bo'lib xizmat qiladigan ishchilar huquqlarining ideallarini yodda tuting Xalq jabhasi. Jeyms Smethurst o'zining "Ijtimoiy shoirning sarguzashtlari" essida "Xalq jabhasi estetikasining eng muhim xususiyatlaridan biri bu" yuqori "va" past "," ommabop "va" janrlar va ommaviy axborot vositalarini ongli ravishda aralashtirishdir. Uitman va Eliotning adabiy, xalq madaniyati va ommaviy madaniyati, adabiy va adabiy bo'lmagan hujjatlar. "[5] Hyuzning "Reklama ..." da yuqori qoshli madaniy elementlar bilan aralashtirilgan xalq tilini ishlatishi bu ideallarni aks ettiradi.

Adabiyotlar

  1. ^ Xyuz, Langston. "Valdorf-Astoriyaga keling!" Pau Lautnerda (tahrir), Amerika adabiyotining Xit antologiyasi. jild D. Boston, MA: Wadsworth, Cengage, 2010. 1553. Chop etish.
  2. ^ a b Rampersad, Arnold, Langston Xyuzning hayoti 1-jild: 1902-1941. Men ham, Amerikani kuylayman. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 1986. Chop etish.
  3. ^ Xyuz, Langston, Katta dengiz: avtobiografiya. Iqtibos qilingan Zamonaviy Amerika she'riyati. 2001. Illinoys universiteti. 2001. Internet. 2011 yil 23 oktyabr.
  4. ^ Rayt, Richard. Fikrlar jurnali. 1941 yil 28 oktyabr. Genri Lui Geyts, kichik va K. A. Appiya (tahr.), Langston Xyuz: o'tmish va hozirgi davrning muhim istiqbollari, Nyu-York: Harper, 2000. Chop etish.
  5. ^ Smethurst, Jeyms. "Ijtimoiy shoirning sarguzashtlari", Stiven S Treysi (tahr.), Langston Xyuz uchun tarixiy qo'llanma, Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 2004. Chop etish.