Friulining korvuli - Corvulus of Friuli

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola rus tilida. (Mart 2018) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish ruscha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud ruscha Vikipediya maqolasidan [[: ru: Korvul (gertsog Frulya)]]; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | ru | Korvul (gertsog Frulya)}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Korvulus (shuningdek Corvolus) edi Friuli gersogi milodiy sakkizinchi asrning boshlarida (ehtimol 705 yoki 706) qisqa sehr uchun. U o'rnini egalladi Ferdulf, lekin u xafa bo'ldi Qirol Aripert II va hibsga olingan va uning ko'zlari chiqib ketgan. U keyin qorong'u surgun sifatida qorong'ulikda va sharmanda yashagan Pol Deacon. Oxir oqibat uning o'rnini egalladi Pemmo.

"Corvulus" so'zma-so'z tarjimada "kichik qarg'a" degan ma'noni anglatadi Lotin, demak, bu bo'lishi mumkin ikkiyuzlamachi yoki Lotinlashtirish Dyukning haqiqiy tug'ilgan ismi uchun (ehtimol etnik sifatida) Lombard Italo-Rim madaniyatiga singib ketgan).

Manbalar

• Pol Deacon. Historia Langobardorum. Tarjima qilingan Uilyam Dadli Folke. Pensilvaniya universiteti: 1907 yil.
• Xodkin, Tomas. Italiya va uning bosqinchilari. Clarendon Press: 1895 yil.

Ushbu biografiya an Italyancha olijanob a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.