Tuxumni kuratadi - Curates egg - Wikipedia

SAHNA: BISHOPNING EKRALI JADVALI. Yepiskop (tashrif paytida uyatsiz Kurat uchun). "Azizim, men sizning tuxumingiz yaxshi emasligidan qo'rqaman!"; Qo'rqinchli kurat. "Oh, ha, Rabbim, haqiqatan ham - uning ba'zi qismlari juda yaxshi."
Dastlab nashr etilgan Judi, 1895 yil 22-may.

A "kurat tuxumi"bu narsa qisman yomon va qisman yaxshi deb ta'riflangan narsadir. Dastlabki ishlatilishida u aniq va umuman yomon narsani nazarda tutgan, ammo uni xushmuomalalik bilan qutqaradigan yaxshi xususiyatlarga ega deb ta'riflagan.[1][2] Ushbu ma'no, asosan, yaxshilik va yomonlikning noaniq aralashmasi bo'lgan narsaga ishora qiluvchi kamroq istehzoli zamonaviy ishlatilishi bilan almashtirildi,[3][4] ehtimol yomon fazilatlarning ustunligi bilan.[5]

Tarix

Ushbu ibora oldindan anekdot bilan yozilgan Bizning yepiskoplarimiz va dekanlarimiz (1875) Rev. F. Arnold tomonidan nashr etilgan Akademiya: Adabiyot, fan va san'atning haftalik sharhi: "Ishonchimizni va'da qilmasdan, biz episkopning nonushta dasturxonida" yumshoq levitaning "hikoyasini kulishimiz mumkin edi, chunki u yomon tuxumni yaxshi tuxum bilan almashtirishni" Rahmat yo'q " Sen, Rabbim, bu menga etarlidir ".[6][7]

1895 yil may oyida Britaniyaning satirik jurnali Judi uyatchanligini namoyish etgan Uilkerson ismli rassomning multfilmini nashr etdi kurat va shiddatli ko'rinishga ega episkop episkopning uyida nonushta paytida. Episkop: "Azizim, men sizning tuxumingiz yaxshi emas deb qo'rqaman!" Uy egasi va ustunini xafa qilmaslikdan umidvor bo'lgan kurator javob beradi: "Ha, Rabbim, haqiqatan ham - uning ba'zi qismlari. juda yaxshi."[6]

To'g'ri hurmatli xost: "Sizda yomon Tuxum bor deb qo'rqaman, janob Jons!"; Kurat: "Yo'q, Rabbim, ishontirib aytamanki, uning qismlari juda zo'r!"
Tomonidan "Haqiqiy kamtarlik" Jorj du Maurier, dastlab nashr etilgan Punch, 1895 yil 9-noyabr.

1895 yil noyabrda jurnal Punch (bu nisbatan ancha keng tirajga ega edi Judi) shu kabi multfilmni xodimlar illyustrasi tomonidan nashr etilgan Jorj du Maurier. Sarlavhali Haqiqiy kamtarlikBundan tashqari, u qo'rqoq ko'rinadigan kuratorni episkopi bilan nonushta qilayotganini tasvirlaydi, garchi bu holda stolda o'tirganlar va orqada ko'rsatilgan xizmatchilar bilan.[8] Yepiskop shunday deydi: "Sizda yomon tuxum bor deb qo'rqaman, janob Jons." Kurat javob beradi: "Yo'q, Rabbim, sizni ishontirib aytamanki, uning qismlari juda zo'r!" At muharriri Judi ayblanmoqda Punch plagiat, tahririyatda "har kim o'zlari uchun tasodifni ko'rishlari mumkin" degan.[6] Gagning ushbu versiyasi eng taniqli bo'lib qoldi.[6]

Ning yakuniy soni uchun Punch, 1992 yilda nashr etilgan rassom multfilmni jismonan jozibali kurat bilan: "Bu tuxum *** yomon!"[9][10]

Adabiyotlar

  1. ^ Kollinz lug'atidagi ingliz tilidagi ta'rifning parafrazasi, London, 1986, s.381
  2. ^ Uslublar bo'yicha qo'llanma. Iqtisodchi kitoblar (9-nashr). London: profil kitoblari. 2005. p. 59. ISBN  978-1-84765-030-6. OCLC  236346040. [G] ood - bu kurat butunlay yomon bo'lgan tuxum haqida aytgan narsa. U muloyim bo'lishga harakat qilardi.CS1 maint: boshqalar (havola)
  3. ^ Oksford lug'atlari ta'rifi
  4. ^ So'z birikmasi: Kuratning tuxumi
  5. ^ "curate's egg Kembrijning inglizcha lug'atida ma'nosi".. dictionary.cambridge.org. Olingan 2018-08-26.
  6. ^ a b v d "Kuryatning tuxumi: uning qismlari juda zo'r". Iqtibos tergovchisi. Olingan 2019-03-05.
  7. ^ Akademiya. London: Robert Skott Uoker. 1875. 651–652 betlar.
  8. ^ Ingliz tilining yangi Oksford lug'ati. Oksford universiteti matbuoti. 1998. p. 449.
  9. ^ van den Bergh, Hubert (2013). Qanday qilib chindan ham aqlli ovoz berish kerak: siz bilishingiz kerak bo'lgan 600 ta so'z. A & C qora. p. 39. ISBN  1408194856.
  10. ^ Nikolson, Bob (2018-07-04). "Tvitda 1992 yilda multfilmning qayta ishlanganligi tasvirlangan". Viktoriya hazillari. Edj Xill universiteti /Britaniya kutubxonasi. Olingan 2019-04-19. Punch 1992 yilda jurnalning so'nggi sonida taniqli kuratining tuxum multfilmiga qaytdi, bu Viktoriya odobining aniq o'limiga ishora qiluvchi buzg'unchilik bilan takrorlandi.