Donolarni dag - Dag the Wise

Cui [Dyggui] Dagrning navbatdagi vakili, Deni quodam vado, Sciotanvath vel Wapnavath dicitur, dum passeris injurias vindicare conaretur, publico bello occiderunt. Qurik genuit Alrik; hunc frater suus Erikr freno percussit ad mortem. Alricr autem genog Hogna^[2]

Uning taxtiga uning o'g'li Daggve o'tirdi; u chumchuqqa qilingan zo'ravonlik uchun qasos olmoqchi bo'lganida, u Skjotansvad nomli fordda qirollik jangida daniyaliklar tomonidan o'ldirilgan. Bu odam Alrekni aybladi, uni ukasi Eyrik jilov bilan urib o'ldirdi. Alrek Agnening otasi edi, [...]^[3]

Dagr hét son Dyggva konungs, er konungdóm tók eptir hann; hann var maðr svá spakr, at hann skildi fugls rödd. Hann atti spörr einn, er honum sagði mörg tíðindi; flaug hann á ymsi lönd. Varat var eitt sinn, at rörrinn flaug á Reíggotaland, á bœ shann, er á Vörva heitir; hann flaug í akr karls ok fékk shar matar. Karl kom shar ok tók upp stein ok laust spörrinn til bana. Dagr konungr varð illa við, er spörrinn kom eigi heim; gékk hann šá til sónarblóts til fréttar, ok fékk shau svör, at spörr hans var drepinn á Vörva. Gotlands tilini yaxshi biladi; en er hann kom á Vörva, gékk hann upp með her sinn ok herjaði: fólkit flýði víðs vegar undan keyin. Dagr konungr sneri herinum til skipa, er kveldagi, ok hafdi hann drepit mart fólk ok mart handtekit. Shunday bo'lsa-da, u o'z-o'zidan paydo bo'ladi, shuning uchun Skjótansvað Vápnavaðga ega bo'ladi, va u o'z navbatida ramkalarni o'z ichiga oladi, ammo ular o'zlarini qo'llab-quvvatlamaydilar, ammo bu juda yaxshi; féll hann shegar af hestinum ok fékk bana. Í shann tíma var sá höfðingi gramr kallaðr er herjaði, en hermennirnir gramir.^[5]

Dagv deb nomlangan qirol Dygve o'g'li uning o'rnini egalladi va shu qadar dono amanki, u qushlar tilini tushunardi. Unda chumchuq bor edi, unga ko'p yangiliklarni aytib berdi va turli mamlakatlarga uchib ketdi. Oncethe chumchuq Reidgotalandga, deb nomlangan fermer xo'jaligiga uchib ketdi Varva, bu erda dehqonning makkajo'xori maydoniga uchib kirib, uning donini oldi. Qishloq kelib tosh olib, chumchuqni o'ldirdi. Shoh Dagva chumchuq uyga kelmaganidan norozi edi; U kafforat qurbonligi bo'lib, chumchuqni so'raganida, u Varvada o'ldirilgan deb javob berdi. Shu zahoti u buyuk urushni buyurdi va yo'l oldi Gotland; Va Varva shahriga kelganida, u odamlari bilan birga qo'ndi va talon-taroj qildi va odamlar uning oldidan qochib ketishdi. Shoh Dag kechqurun ko'p odamlarni o'ldirib, ko'p asirlarni olib, kemalariga qaytib ketdi. Ular daryoning narigi tomoniga o'tayotganda Skjotanning (Qurolning) Fordi degan joyda daryoning qirg'og'iga yugurib kelgan shov-shuv keldi va o'z qo'shinlariga pichan vilkasini tashladilar. Bu shohning boshiga urildi, shu sababli u darhol otidan yiqilib o'ldi. O'sha paytlarda bir mamlakatni buzib tashlagan buzg'unchilik deyilgan Gram va qurol-yarog 'unga Gramer.^[6][7]

Dagrdagi Frak

dauda orði

fruglar

fara skyldi,

valteins

til Vörva kom

spakfrömuðr

hefna-da.

Yaxshi

á austrvega

vísa ferð

frá vígi bar,

shann grammida

af geta skyldi

söngvişref

Sleipnis verðar.^[5][8]

Bu podshoh odamlari qanday yangilik,

Glen orqali sharqqa uchib,

Xabar berasizmi? Uning ismi jasur Dag

Shon-sharaf bilan uzoqdan eshitiladi -

Qo'lga olishni juda yaxshi biladigan Dag

Qonli dalada jangovar bolta,

Jasur erkaklar uchrashadigan joyda endi bosh ko'tarilmaydi

Jasur - qudratli Dag o'ldi!

Varva qilich bilan isrof bo'ldi,

Va qush uchun qasos -

Oldin olib kelgan kichkina qush

Buyuk podshohning qulog'iga yangiliklar.

Varva g'azablandi va janjal

Monarxning hayoti tugadi

Ham tugadi - buyuk Dag yiqildi

Poydevorning pichan vilkasi bilan!^[6][9]