Venetsiyadagi o'lim (film) - Death in Venice (film)

Venetsiyada o'lim
Venetsiyadagi o'lim Poster.jpg
Teatr plakati
RejissorLuchino Viskonti
Tomonidan ishlab chiqarilganLuchino Viskonti
Ssenariy muallifiLuchino Viskonti
Nikola Badalukko
AsoslanganVenetsiyada o'lim
tomonidan Tomas Mann
Bosh rollardaDirk Bogarde
Byorn Andresen
Musiqa muallifiGustav Maler
Lyudvig van Betxoven
Oddiy Mussorgskiy
Armando Gill
KinematografiyaPasqualino De Santis
TahrirlanganRuggero Mastroianni
TarqatganWarner Bros.
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1971 yil 1 mart (1971-03-01)
Ish vaqti
130 daqiqa
MamlakatItaliya
Frantsiya
TilIngliz tili
Frantsuz
Italyancha
Polsha
Byudjet2 million dollar[1]

Venetsiyada o'lim (asl italyancha sarlavha: Morte a Venesiya) - 1971 yildagi italyan-frantsuz drama filmi yo'naltirilgan Panavision va Texnik rang tomonidan Luchino Viskonti va bosh rollarda Dirk Bogarde va Byorn Andresen. Bu romanga asoslangan Venetsiyada o'lim nemis muallifi tomonidan Tomas Mann, birinchi bo'lib 1912 yilda nashr etilgan Venedigdagi Der Tod.

Uchastka

Bastakor Gustav fon Aschenbax sayohat qilmoqda Venetsiya sog'liq uchun. U erda u o'spirinning ajoyib go'zalligi bilan ovora bo'ladi Polsha Shu bilan birga oilasi bilan birga bo'lgan Tadzio ismli bola Grand Hotel des Bains ustida Lido Aschenbax kabi.

Aschenbax tinchlik va osoyishtalikni topishga harakat qilar ekan, shaharning qolgan qismi a vabo epidemiya va shahar ma'muriyati ularning ketishidan qo'rqib, dam oluvchilarga muammo haqida xabar bermaydilar. Aschenbax va boshqa mehmonlar shahar markaziga kunduzgi sayohatlarni amalga oshirayotganda, ular biron bir narsaning jiddiy noto'g'ri ekanligini anglay boshlaydilar. Aschenbax ketishga qaror qiladi, ammo bir lahzada turishga qaror qiladi. Biroq, uning o'zi o'lmoqda yurak kasalligi.

Tadzio borligidan yoshartirdi - ular aslida hech qachon gaplashmasalar ham - u sartaroshga tashrif buyuradi, uning so'zlari bilan aytganda, "sizga faqat yo'qolgan narsani qaytarib beradi", oq sochlarini qora rangga bo'yab, yuzlarini oqartirdi va lablarini qizartirdi. uni yoshroq ko'rinishga keltiring. U sartaroshxonadan chiqib ketayotganda sartarosh xitob qiladi: "Va endi ser xohlagan zahoti sevib qolishga tayyor". Aschenbax Tadzioga uzoqdan qarab turishda davom etmoqda, ikkinchisi esa unga qarashayotganini yaxshi biladi. Iqlimiy sahnada Aschenbax Tadzioni katta bola tomonidan plyajda kaltaklanganini ko'radi. Ozodlikka chiqqach, Tadzio u kishidan ufqqa qarab yolg'iz o'zi yuradi. U to'satdan Aschenbaxga qarash uchun orqaga o'girildi, so'ng quyosh tomon burilib, unga tomon qo'lini uzatdi. Aschenbax ham xuddi Tadzioga etib borganday qo'lini cho'zdi va shu daqiqada - Mallerdagi kressendo ko'tarildi. Adagietto - u yurak xurujidan vafot etadi. Bir necha kishi uning stulga yiqilib tushganini payqab, mehmonxona xodimlarini ogohlantirmoqda. Ular Aschenbaxning jasadini olib ketishadi.

Viskonti, Serxio Garfagnoli, Andresen

Cast

Musiqa

Novellandagi Aschenbax obrazi muallif bo'lsa, Viskonti o'z kasbini yozuvchidan bastakorga o'zgartirdi. Bu musiqiy skorni, xususan Adagietto dan Beshinchi simfoniya tomonidan Gustav Maler, filmni ochadigan va yopadigan va Malerning bo'limlari Uchinchi simfoniya, Aschenbax yozuvini ifodalash uchun. Ushbu o'zgarishlardan tashqari, film kitobga nisbatan sodiqdir, ammo Aschenbax va musiqachi do'sti tanazzulga uchragan sahnalar qo'shilgan. estetika uning musiqasi.

Filmning skorini "Santa Cecilia" orkestri ijro etdi Franko Mannino va keyinchalik tomonidan chiqarilgan EMI. Musiqasiga qo'shimcha ravishda Gustav Maler Askenbaxning xarakteri va azoblanishini o'zida aks ettirgan Uchinchi va Beshinchi simfoniyalarda Viskonti boshqa bastakorlarning bir qator asarlarini o'z ichiga olgan. Ular Malerning ustunligi bilan soya solgan bo'lsalar-da, ular film bayonotida muhim rol o'ynaydi. Ulardan biri Armando Gilning sayr qiluvchi o'yinchisi tomonidan kuylangan baladidir, Chi con le donne vole aver fortuna (Ayollar bilan muvaffaqiyatli bo'lishni xohlaydigan kishi). Boshqasi Betxoven mashhur pianino asari Fur Elise Klaudio Gizzi o'ynagan. Uchinchisi, ayniqsa hayajonli Oddiy Mussorgskiy Aslenbaxning vafot etganligi haqidagi filmda aytilgan beshiklar. U tomonidan kuylangan Mascia Predit, Viskonti so'nggi sahnani suratga olish paytida qo'shimchalar orasida kashf etganidan xursand bo'lgan unutilmas soprano.

Tinchlaning, xayr-xayr, mening kichik nabiram,
Kichkina dehqonning o'g'li, chuqur uyquda uxla
Tinch, hush-xayr; ota-bobolarimiz hech qachon bunday baxtsizlikni ko'rmagan,
Ammo baxtsizlik keldi, falokat ustiga falokat,. . .

Tinchlaning, shoshiling, xayr-xayr!
Sizning kichkina oq tanangiz beshikda yotadi,
Sizning qalbingiz osmonda uchadi,
Sizning tinch uyquingizni Xudoning o'zi himoya qiladi.
Sizning yoningizda yorqin farishtalar turibdi,
Yorqin farishtalar!

Sahna ortida

Uning tarjimai holining ikkinchi jildida, Ilonlar va narvonlari, Bogarde suratga olish guruhi qanday qilib u vafot etar ekan, filmning so'nggi sahnalari uchun o'z qahramonining halokatli oq terisini yaratganligi haqida hikoya qiladi. Makiyaj bo'limi turli xil yuz bo'yoqlari va kremlarini sinab ko'rdi, ularning hech biri qoniqtirmadi, chunki ular bo'yalgan. Tegishli krem ​​topilib, sahnalar tasvirga tushirilganda, Bogard uning yuzi dahshatli kuyishni boshlaganini eslaydi. Krem naychasi topilib, yon tomoniga "Ko'z va teridan saqlaning" deb yozilgan edi: rejissyor bunga ahamiyat bermadi va uni suratga olish guruhining turli a'zolariga kichik yamaqlar singari sinovdan o'tkazdi. Bogardning yuziga.

Uning xotiralarining yana bir jildida, Tartibli odam, Dirk Bogardening ta'kidlashicha, tayyor film ular uchun Viskonti tomonidan Los-Anjelesda namoyish etilgandan so'ng, Warner Bros. rahbarlari ushbu mavzu tufayli AQShda odobsizlik uchun taqiqlanishidan qo'rqib, loyihani bekor qilmoqchi bo'lishgan. Gala premyerasi bo'lganida, ular oxir-oqibat to'xtadi Venetsiyada o'lim Londonda tashkil etilgan, bilan Yelizaveta II va Malika Anne cho'kayotgan Italiya shahri uchun mablag 'yig'ish uchun qatnashish.

2003 yilda Byorn Andresen intervyu berdi Guardian unda u shuhratga yoqmasligini bildirgan Venetsiyada o'lim uni olib keldi va qanday qilib u Tadzio o'ynashdan olgan ob'ektiv obrazdan o'zini chetlashtirmoqchi bo'ldi.[2] U endi film mavzusini yoqtirmasligini aytdi: "Voyaga etganlarning o'spirinni sevishi men printsipial ravishda qarshi bo'lgan narsadir. Hissiy jihatdan, ehtimol, va intellektual nuqtai nazardan, bu meni bezovta qilmoqda - chunki menda bunday sevgi qanday ekanligi haqida bir oz tushuncha bor. haqida. " Shuningdek, u Kann kinofestivali filmining premyerasida ishtirok etgani haqida gapirib berdi: "Men atigi 16 yoshda edim, Viskonti va jamoa meni geylar tungi klubiga olib borishdi. Deyarli barcha ekipaj geylar edi. Klubdagi ofitsiantlar meni juda noqulay his qilishdi. go'yo go'shtli taom kabi murosasizlik bilan menga ... bu bunday uchrashuvlarning birinchisi edi. "

Tanqidiy qabul

Venetsiyada o'lim 71% "yangi" reytingga ega Rotten Tomatoes 24 ta sharhga asoslangan o'rtacha ball 7.04 / 10 gacha.[3]

Kino tarixchisi Lourens J. Kvirk yozgan, o'z ishida, Ajoyib romantik filmlar (1974), "Byorn Andresenning ba'zi kadrlari, filmning Tadziosi, kadrdan olinib, devorlarga osib qo'yilishi mumkin edi. Luvr yoki Vatikan Rimda. "Uning so'zlariga ko'ra, Andresen shunchaki yosh bolani buzuq shahvatning ob'ekti sifatida namoyish etmagan, ammo o'sha roman yozuvchisi Mann va rejissyor-ssenariy muallifi Viskonti uni go'zallik ramzi sifatida niyat qilgan. Mikelanjelo "s Dovud yoki Da Vinchi "s Mona Liza, harakatga keltirgan go'zallik Dante to "... yakuniy estetikani izlash katarsis uzoqdagi rasmda Beatris."

2011 yilda yozuvchi Will Aitken nashr etilgan Venetsiyadagi o'lim: Queer Film Classic, qism sifatida tanqidiy tahlil filmi "Arsenal Pulp Press" "Queer Film Classics" seriyali.[4] 2018 yil iyul oyida u Venetsiya klassiklari bo'limida namoyish etilishi uchun tanlangan 75-Venetsiya xalqaro kinofestivali.[5]

Mukofotlar va sharaflar

  • 1971 yil Kann kinofestivali: 25 yilligi mukofoti ("Oltin palma" ning ikki favoriti o'rtasida qaror qabul qilish uchun maxsus mukofot)[6]
  • 1972 BAFTA Mukofotlar: Eng yaxshi badiiy yo'nalish, eng yaxshi operatorlik, eng yaxshi liboslar dizayni, eng yaxshi ovoz treklari[iqtibos kerak ]
  • 1972, Nastro d'Argento: Eng yaxshi rejissyor, eng yaxshi operator, eng yaxshi kostyum dizayni, eng yaxshi prodyuser.[iqtibos kerak ]

Nominatsiyalar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Kramer, Kerol (1971 yil 11-iyul). "Solchi Viskonti to'g'ri yashaydi, lekin ko'prik ostida emas". Chicago Tribune. p. e1.
  2. ^ Mett Seaton (2003-10-16). "'Men o'zimni ishlatganimni his qilyapman ": Byorn Andresen - Venetsiyadagi" Death "filmidagi go'zal Tadzio, Matt Seatonga nima uchun Germaine Greerning yangi kitobining muqovasida bo'lishidan g'azablanayotganini aytadi". Guardian. Olingan 2018-05-18.
  3. ^ "Venetsiyadagi o'lim (1971)". Rotten Tomatoes. Olingan 5 oktyabr 2019.
  4. ^ Richard Burnett, "Monreal muallifi Aytken Venetsiyadagi O'limni tiriltiradi" Arxivlandi 2012-06-15 da Orqaga qaytish mashinasi. Xtra!, 2012 yil 26-yanvar.
  5. ^ "Biennale Cinema 2018, Venetsiya Klassikasi". labiennale.org. Olingan 22 iyul 2018.
  6. ^ a b "Kann festivali: Venetsiyadagi o'lim". festival-cannes.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012-09-25. Olingan 2009-04-12.
  7. ^ "Rasmiy sovg'alar qoidasi - OK! Fan-klub veb-sayti". www.goodiesruleok.com. Olingan 7 may 2018.

Qo'shimcha o'qish

  • Genri Bekon, Viskonti: go'zallik va chirigan narsalarni o'rganish. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 1998 y.
  • Dirk Bogard, Yildirim urgan postillion. London: Orion Books, (yangi nashr) 2006 yil.
  • Lourens J. Kvirk, Ajoyib romantik filmlar, Nyu-York: Citadel Press, 1983 yil.

Tashqi havolalar