Brayan Rossiterning o'limi - Death of Brian Rossiter

Brayan Rossiter
Brian Rossiter.jpg
O'ldi2002 yil 14 sentyabr (14 yoshda)
Cork, Irlandiya
O'lim sababiboshning qattiq shikastlanishi; ochiq hukm
Tana topildiKlonmel garda stantsiyasi

The Brayan Rossiterning o'limi sodir bo'lgan Cork universiteti kasalxonasi yilda Cork, Irlandiya, 2002 yil 14 sentyabrda boshidan olgan jarohati natijasida u bir necha kun oldin olgan. O'n to'rt yoshli Brayan Rossiter hibsga olingan edi jamoat tartibi 2002 yil 10 sentyabrdan 11 sentyabrga o'tar kechasi hibsda bo'lganida komaga tushish Klonmel garda stantsiyasi. Hibsga olinishidan oldin Rossiter Noel Xannigan tomonidan hujumga uchragan, keyinchalik u ushbu jinoyat uchun aybdor deb topilgan va ikki yarim yilga ozodlikdan mahrum qilingan. Biroq, bu ish Rossiyaning o'limiga sabab bo'lgan jarohatlar Hanniganning hujumi natijasida emas, balki u hibsda bo'lganida sodir bo'lganmi yoki yo'qmi degan xavotir tufayli Irlandiyada ko'plab bahs-munozaralar va ommaviy axborot vositalarining taxminlariga aylandi.

Rossiterning otasi oldi Oliy sud gardaíga qarshi harakat va chaqirdi Videokamera kameralar Irlandiyaning atrofidagi barcha garda stantsiyalarida, stantsiyaning har bir hududida. O'lim bo'yicha tergov qaytarildi ochiq hukm va bolaning oilasiga etkazilgan zararni qoplashga olib keldi.

Fon

Brayan Rossiter Pat va Sioban Rossiterlardan tug'ilgan etti farzandning to'rtinchisi edi. Brayan ko'chib o'tdi Veksford 2002 yil 31 avgustda onasi va undan keyin uchta ukasi bilan ajratish uning ota-onasi. 2002 yil 6 sentyabrda u qaytib keldi Klonmel dam olish kunlari onasi bilan, katta opasi Sharon (u 23 yoshda) bilan birga qoldi. 8 sentyabr kuni Ueksfordga qaytishi sababli u avtobusni o'tkazib yuborgan va 9 sentyabr kuni erta tongda soat 12:30 atrofida Noel Hannigan tomonidan Cashel ko'chasidagi singlisining uyi yonida hujum qilingan. Keyinchalik Xannigan u borligini tan oldi bosh yopilgan Brayan "to'rt-besh marta", ammo mushtlagani yoki yuziga tiz cho'kkanini rad etdi.[1] Rossiter ikkita qora ko'zini oldi va o'sha kuni va yana 10 sentyabr kuni bosh og'rig'idan shikoyat qildi. 10 sentyabr kuni kechqurun soat 9:30 da Rossiter, go'yo bir qismini ichgan sharbat va bir oz chekdi xash, 14 yoshli do'sti Entoni O'Sallivan bilan birga jamoat tartibini buzgani uchun hibsga olingan. Xuddi shu vaqtda yana bir 14 yoshli bola, ularning do'sti Deniel Laxi jinoiy zarar etkazgani uchun hibsga olingan.[2] O'Sallivan ham, Leahy ham gardaí ofitserlarini hibsga olish orqali ularga hujum qilingan deb da'vo qilishdi. O'Sullivan Rossiter unga gardaí tomonidan hujum qilinganligini aytganini aytdi. Gardaíning ta'kidlashicha, hibsga olinganidan keyin Brayan suiiste'mol qilganda, u tinchlanib, o'z xonasida uxlab qoldi. Ular yana ertasi kuni ertalab soat 09:30 da uni uyqusidan qo'zg'atmoqchi bo'lganlarida, uni uyg'ota olmaganliklarini aytishdi. Mahalliy shifokorlar chaqirildi va keyinchalik Brayan Rossiter Sent-Jozef kasalxonasiga olib ketildi Klonmel Cork universiteti kasalxonasiga o'tkazilishidan oldin. Uning jarohati sabablari bo'yicha garda tekshiruvi tez orada "rivojlangan bosqichda" bo'lgan.[3] Shu bilan birga, Corkda neyroxirurg maslahatchisi Charlz Marks a pıhtı Brayan Rossiterning miyasidan, lekin u hushiga kelmagan va 2002 yil 13 sentyabr kuni tushdan keyin soat 5: 30dan keyin o'lik deb e'lon qilingan.[4][5] Uning dafn marosimi 2002 yil 17 sentyabrda bo'lib o'tdi.[6][7][8]

Oliy sud ishi

Rossiterlar Oliy sudda choralar ko'rishdi To'rt sud, Dublin.

Brayan Rossiterning otasi Gardaiga qarshi o'g'lini hibsga olishda ayblanib, Oliy sud ishlarini olib bordi. Keyinchalik u 2005 yil iyul oyida ikkinchi marta shunday qilish bilan tahdid qildi.[9] Oxir-oqibat, 2008 yil iyul oyida kelishuvga erishildi, bu uning o'g'lining o'limi bo'yicha surishtiruv ishlari olib borgan, ilgari guvoh sifatida chaqirishdan bosh tortgan Buyuk Britaniyadagi ikki sud-patologiya professori dalillarini eshitishini anglatadi.[10] Bundan tashqari, Rossiters tomonidan 2008 yil dekabrida davlatga qarshi fuqarolik ishlari olib borildi, ular ichki Garda intizomiy protseduralari "ularning ishlariga tegishli emasligi" haqida xabar berilganidan keyin.[11]

Hanniganga hukm

2006 yil noyabrda Noel Xannigan Brayan Rossiterga tajovuz qilgani uchun ikki yarim yilga ozodlikdan mahrum qilindi.[12] Shuningdek, u odam o'ldirish va unga ziyon etkazish bilan jiddiy zarar etkazganlikda ayblangan, ammo keyinchalik bu ayblovlar qaytarib olingan,[13] 2005 yil iyul oyida Hanniganni o'ldirishda ayblash sabablarini o'rganish uchun qonuniy so'rovga qo'shimcha ravishda ikkinchi surishtiruv boshlanganda.[14]

So'rov

2005 yil 30 iyunda o'sha paytdagi Irlandiya Adliya vaziri tomonidan qonuniy so'rov e'lon qilindi Maykl McDowell Brayan Rossiterning o'limiga,[15][16] vazir shu paytgacha ish ko'rib chiqilgani uchun oiladan kechirim so'raganligi bilan.[17] Boshchiligidagi surishtiruv Katta maslahatchi Xyu Xartnet[18] doirasi cheklanganligi sababli Rossiter oilasi tomonidan tanqid qilindi.[19] Pat Rossiter surishtiruvda o'g'li garda stantsiyasida o'ldirilganmi yoki yo'q bo'lsa, kim javobgar ekanligini so'rashga ruxsat berilishiga ishonchsizligini bildirdi.[20] Oila ishtirok etmaslik bilan tahdid qildi.[21] Sud to'lovlari bo'yicha kelishmovchilik yuzaga keldi.[22][23] McDowell, surishtiruv to'liq vakolatlarga ega bo'lishini ta'kidladi.[24]

2005 yil 5-dekabrda Dublinda Brayan Rossiterning o'limi bo'yicha qonuniy surishtiruv boshlandi. Uch oy davom etishi va 120 guvohning shaxsiy majlisida eshitishi kutilgan edi.[25] Rossiter oilasining advokati, Lynch va Partners kompaniyasining vakili Sian O'Karrol, texnik topshiriq hali ham surishtiruvni asosiy masalada ko'rib chiqishga imkon bermasligiga ishonchi haqida gapirdi, chunki u Rossiter garda ichida olgan jarohatlaridan vafot etganmi yoki yo'qmi deb aytdi. stantsiya yoki yo'q, va agar u garda stantsiyasida ushbu jarohatlarni olgan bo'lsa, unda kim ularga sabab bo'lgan. Pat Rossiter surishtiruv boshlanishida o'zini "biroz xavotir va xavotirda" his qilish haqida gapirdi, lekin u "eng yaxshisiga umid qildi".[26] Irlandiya hukumati oilaning cho'ntagidan va shu bilan bog'liq ba'zi tayyorgarlik ishlari uchun xarajatlarni to'lashga rozi bo'lgan edi.[27]

Surishtiruvda Rossiterning garda stantsiyasida hujum qilinganligi to'g'risida hech qanday dalil topilmadi, ammo gardaí tomonidan uni noqonuniy hibsga olinganligi aniqlandi.[28][29] 2005 yil dekabr va 2006 yil sentyabr oylari orasida 80 kun davomida o'tirdi, 100 guvohni, shu jumladan Klonmelning ettita gardaisini eshitdi va 2008 yil aprelida xabar berdi.[30] 2008 yil fevral oyida Rossiterning oilasi Adliya vaziri Maykl Makdauellni tergovni noto'g'ri Qonun asosida tashkil qilgan deb hisoblab tanqid qilgan edi.[31] Surishtiruv tugagandan so'ng, Rossiyer oilasi tomonidan Cork City Coroner-ga qarshi Rossiter oilasi tomonidan olib borilgan shaxsiy choralar ko'rilishi bilanoq, Brayan Rossiterning o'limi to'g'risida tergov o'tkazilishi mumkin edi. hal qilindi.[32]

So'rov

Dastlabki tinglash

2007 yil 29-may kuni dastlabki tinglov Rossiterlar oilasining arizalarini qabul qildi va Shtat Cork City Coroner-dan Brayan Rossiterning o'limi bilan bog'liq holatlar to'g'risida hisobotni nashr etish uchun vaqtni so'roq qilganligini eshitdi. Shifokor Myra Kullinane sud majlisida Xartnett so'roviga ikki marta xat yozganini, ammo javob olmaganligini aytdi.[33]

Kamchiliklar va qarama-qarshiliklar

Brayan Rossiter vafot etdi epidural gematoma uning bosh suyagiga. Yuqorida yosh ayolda shikastlanmagan epidural gematomaning bir misoli keltirilgan. Yuqori chapdagi kulrang maydon gematomani tashkillashtirmoqda o'rta chiziq siljishi va qorinchaning siqilishi.

Tergov 2008 yil dekabr oyi boshida boshlandi. Meri Furlong, Brayan Rossiterning onasining do'sti, tergovda qanday qilib bolaning kasalxonaga borganida chap yonog'ida ikki evro tanga kattaligidagi qizil belgiga guvoh bo'lganligini aytdi, bunday belgi o'sha hafta boshida bo'lmagan edi.[34] Guvoh Anne Mari Xannigan sudda uning barcha bayonotlari o'qib eshitilmaganligini, uning da'vo qilishicha, u Garda Padreyg Jennings va Garda Padreyg Frawlining bayonotlariga zid bo'lgan.[35][36] U surishtiruvda, Rossiyaning va uning do'sti Entoni O'Sallivanning hibsga olinishida gardai kuch ishlatganini aytdi, chunki u buni o'zi qondirish uchun qilganini rad etdi.[37] Tibbiyot shifokori Rossiterning komatoz tanasini kashf etganidan keyin uning hayratda qolgani va umidsizligini tasvirlab berdi.[38] Brayan Rossiterning otasi tergovda tergovchi Garda unga o'g'li o'n oltita ekstazi tabletkasini ichgani, "aqlidan mast" va "samolyotday baland" bo'lganligi to'g'risida xabar berganini aytdi.[39] va keyinchalik toksikologiya hisobotlarida bunga dalil yo'q edi.[40]

Uch tibbiyot mutaxassisi Brayan Rossiterning jarohatlari xususida qarama-qarshi dalillar keltirdi. Kork universiteti kasalxonasiga yotqizilganida Brayanni operatsiya qilgan maslahatchisi, neyroxirurg Charlz Marks, Rossiter kasalxonaga yotqizilishidan 56 soat oldin o'limga olib kelgan jarohatni "ehtimollik balansida" deb hisoblashini aytdi - bu Hannigan hujumiga to'g'ri keladi. . Irlandiya davlat patologi, doktor Mari Kassidi tergovga Rossiter o'lim jarohati etkazgan aniq vaqtni aniqlay olmaganini aytdi - u "odamlar aniqlik kiritishga, tarixga kirishni iloji bo'lmagan narsalarni sanashga urinib qolishgan". 17 yildan beri Britaniyadagi Uy ofisining patologi va Rossiterning ishini ko'rib chiquvchi, professor Kristofer Milroy, Hanning hujumidan keyin uni o'ldirgan jarohatni olish ehtimoli ko'proq bo'lganligi va hushsiz holda topilgan vaqtga yaqin bo'lganligini aytdi. uning Klonmel qamoqxonasi.[41]

Hakamlar hay'ati nafaqaga chiqqanidan bir kun oldin, sud-tibbiyot mutaxassisi uning o'limga olib keladigan ish tashlash 8 sentyabr kuni kechqurun, Xannigan hujumi sodir bo'lgan paytda yoki undan keyinroq qilinganligini aniqlashning iloji yo'qligini aytdi. .[42]

Hukm

2008 yil 12 dekabrda hakamlar hay'ati sakkiz kun davomida dalillarni eshitgandan so'ng nafaqaga chiqdi[43][44] va ochiq hukmni qaytarib berdi,[45] Tibbiy dalillarga ko'ra, bola vafot etganligi aniqlandi ekstradural qon ketish sababli qattiq jarohat boshiga.[46] Hakamlar hay'ati Brayan Rossiterning qanday vafot etganligi to'g'risida aniq bayonot berishning iloji yo'qligini sezdi - Koroner ularga ochiq hukm yoki rivoyat hukmini chiqarish imkoniyatini berdi va qonunga xilof ravishda o'ldirish to'g'risidagi qarorni chiqarib tashladi.[47]

Hisob-kitob

2008 yil 19 dekabrda,[48] Rossiyerning oilasi tomonidan Garda komissari, Irlandiya Adliya vaziri va Irlandiya shtati ustidan Rossitserning oilasi tomonidan olib borilgan fuqarolik da'vosida gardai tomonidan sodir etilgan huquqbuzarliklarni tan olgan holda, yuridik xarajatlar va 200 ming evro evaziga pushaymonlik bildirilgan.[49] Janob Adliya Richard Jonson kelishuvni ma'qulladi.[50] Irlandiya davlati Rossiterning hibsga olinishi noqonuniy ekanligini, qamoqda saqlanayotgan shaxslarga nisbatan muomalada bo'lish to'g'risidagi qonun tegishli tartibda qo'llanilmaganligini va uning o'limi bilan bog'liq masalalar etarlicha o'rganilmaganligini qabul qilganligini tan oldi.[51] Shuningdek, hakamlar hay'ati garda hibsda saqlanayotgan shaxslarga nisbatan ikkita tavsiyalar berdi.[52] Bular har qanday odam uchun garda stantsiyasiga, ayniqsa har qanday shikastlanish yoki zaiflikning aniq belgilari bo'lsa, 17 yoshgacha bo'lganlar uchun tibbiy yordam ko'rsatilishi va har doim ijtimoiy xizmatlar gardaíga taqdim etilishi kerak edi.[53]

Reaksiya

Rossiterning ota-onasi adolat uchun olti yillik kurashlarini "og'ir" deb ta'rifladilar[54] ammo o'g'lining o'limi befoyda bo'lmasligini tilab, hakamlar hay'ati tomonidan yoshlarni hibsga olish holatlarida sog'liqni saqlash va xavfsizlikni yaxshilashga oid tavsiyalarini ma'qullashdi. Rossiterning otasi, u yanada ko'proq borishini aytdi:

"Men oldinga borgan bo'lar edim. Menimcha, mamlakat bo'ylab Garda stantsiyalarining barcha joylarida - yo'laklarda, kirish joylarida, shuningdek chiqish joylarida kameralar bo'lishi kerak edi. Menimcha, CCTV har bir Garda stantsiyasining barcha hududlarida bo'lishi kerak. . "[55]

Mukofotlar

Tergovchi jurnalist Filipp Boucher-Hayes ushbu ishni yoritgani uchun 2005 yilda Media Justice mukofotiga sazovor bo'ldi.[56]

Adabiyotlar

  1. ^ "Ordeal bizning hayotimizdan juda katta qismlarni oldi'". Irish Times. 2008 yil 13-dekabr. Olingan 19 dekabr 2008.
  2. ^ "Rossiter do'sti Gardani kaltaklaganini aytdi'". RTÉ. 21 noyabr 2008 yil. Olingan 23 dekabr 2008.
  3. ^ "Klonmelga qilingan hujumda o'spirin jiddiy jarohat oldi". RTÉ. 12 sentyabr 2002 yil. Olingan 26 dekabr 2008.
  4. ^ "Klonmel bolakayga qilingan hujumdan keyin vafot etdi". Irish Times. 2002 yil 13 sentyabr. Olingan 20 dekabr 2008.
  5. ^ "Klonmel o'spirin taxmin qilingan hujumdan so'ng vafot etdi". RTÉ. 2002 yil 13 sentyabr. Olingan 26 dekabr 2008.
  6. ^ "Ertaga Tipperary bolasining dafn marosimi". RTÉ. 16 sentyabr 2002 yil. Olingan 26 dekabr 2008.
  7. ^ "Garda stantsiyasida vafot etgan bolani bugun dafn etish marosimi". Irish Times. 2002 yil 17 sentyabr. Olingan 20 dekabr 2008.
  8. ^ "Gumon qilingan hujumdan keyin o'lgan yoshlarning dafn marosimi". RTÉ. 2002 yil 17 sentyabr. Olingan 26 dekabr 2008.
  9. ^ "Brayan Rossiterning otasi Gardaini yana sudga berishi mumkin". Irish Times. 2006 yil 16-may. Olingan 20 dekabr 2008.
  10. ^ "Rossiter oilasi Oliy sud qarorini hal qildi". RTÉ. 2008 yil 22-iyul. Olingan 23 dekabr 2008.
  11. ^ "O'spirinning oilasi davlatga qarshi fuqarolik ishi qo'zg'atmoqda, noqonuniy o'ldirishni da'vo qilmoqda". Irish mustaqil. 14 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 17 fevralda. Olingan 27 dekabr 2008.
  12. ^ "2002 yilda Brayan Rossiterga qilingan hujum uchun qamalgan odam". Irish Times. 2006 yil 6-noyabr. Olingan 20 dekabr 2008.
  13. ^ "Rossiter ishi bo'yicha ba'zi ayblovlar bekor qilindi". RTÉ. 2005 yil 26-iyul. Olingan 26 dekabr 2008.
  14. ^ "O'smirning o'limi bo'yicha ikkinchi surishtiruv boshlandi". RTÉ. 2005 yil 14-iyul. Olingan 26 dekabr 2008.
  15. ^ "McDowell Rossiterning o'limi bo'yicha surishtiruv e'lon qildi". Irish Times. 2005 yil 30-iyun. Olingan 20 dekabr 2008.
  16. ^ "Rossiter oilasi o'g'lining o'limi yuzasidan javob izlamoqda". Irish Times. 2005 yil 30-iyun. Olingan 20 dekabr 2008.
  17. ^ "14 yoshli bolaning o'limi bo'yicha surishtiruv e'lon qilindi". RTÉ. 2005 yil 30-iyun. Olingan 27 dekabr 2008.
  18. ^ "DPP Rossiter ayblovlari bo'yicha tergovni boshladi". Irish Times. 2005 yil 14-iyul. Olingan 20 dekabr 2008.
  19. ^ "Rossiter oilasi rejalashtirilgan so'rovdan norozi". RTÉ. 2005 yil 18 sentyabr. Olingan 27 dekabr 2008.
  20. ^ "Rossiterlar so'rovda ishtirok etish to'g'risida qaror qabul qilmadilar". RTÉ. 2005 yil 21 oktyabr. Olingan 27 dekabr 2008.
  21. ^ "Rossiter oilasi rejalashtirilgan surishtiruvning cheklangan hajmidan g'azablandi". Irish Times. 2005 yil 18 sentyabr. Olingan 20 dekabr 2008.
  22. ^ "Rossiter oilasi sud to'lovlari bo'yicha so'rovni boykot qiladi". Irish Times. 2005 yil 18 oktyabr. Olingan 20 dekabr 2008.
  23. ^ "Rossiterlar surishtiruv ishlaridan norozi". RTÉ. 2005 yil 18 oktyabr. Olingan 27 dekabr 2008.
  24. ^ "Rossitserning o'limi bo'yicha so'rov to'liq vakolatlarga ega bo'lishi kerak - McDowell". Irish Times. 2005 yil 2-iyul. Olingan 20 dekabr 2008.
  25. ^ "Ota-onalar Brayan Rossiterning o'limi uchun tovon puli talab qilmoqda". Irish mustaqil. 19 Dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 1-avgustda. Olingan 27 dekabr 2008.
  26. ^ "Rossiterning o'limi to'g'risida surishtiruv ochildi". RTÉ. 2005 yil 5-dekabr. Olingan 26 dekabr 2008.
  27. ^ "Rossiters hamkorlik qilishi mumkin, deydi advokat". RTÉ. 2005 yil 25 oktyabr. Olingan 26 dekabr 2008.
  28. ^ "Hisobot Rossiterni noqonuniy hibsga olingan deb topdi". Irish Times. 11 aprel 2008 yil. Olingan 20 dekabr 2008.
  29. ^ "Rossiterga hujum qilinganligi to'g'risida dalil yo'q". RTÉ. 11 aprel 2008 yil. Olingan 26 dekabr 2008.
  30. ^ "Gardai o'lim aybloviga tortilmaydi". Irish mustaqil. 30 May 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 3-avgustda. Olingan 27 dekabr 2008.
  31. ^ "Rossiters McDowellni o'g'lining o'limi to'g'risida to'liq xabar nashr etilmaganligi sababli tanqid qilmoqda". Irish Times. 2008 yil 26-fevral. Olingan 20 dekabr 2008.
  32. ^ "O'smirning o'limi bo'yicha surishtiruv kechiktirildi". Irish mustaqil. 27 Fevral 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 15 sentyabrda. Olingan 27 dekabr 2008.
  33. ^ "Qo'rqinchli sud Hartnett hisobotini qidirmoqda". RTÉ. 2007 yil 29-may. Olingan 26 dekabr 2008.
  34. ^ "Rossiter tergovi dalillarni eshitmoqda". RTÉ. 19 Noyabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 19 oktyabrda. Olingan 23 dekabr 2008.
  35. ^ "Rossiter so'rovida guvohlarning tortishuvlari ketma-ketlikda". Irish mustaqil. 3 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 2-avgustda. Olingan 27 dekabr 2008.
  36. ^ "Rossiter so'rovida guvohlarning tortishuvlari ketma-ketlikda". Carlow People. 3 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 16-iyulda. Olingan 27 dekabr 2008.
  37. ^ "Rossiterni hibsga olishda kuch ishlatilgan: guvoh". RTÉ. 3 dekabr 2008 yil. Olingan 23 dekabr 2008.
  38. ^ "Gardaí Rossiterga qo'pollik qiladi, deydi guvoh". RTÉ. 20 noyabr 2008 yil. Olingan 23 dekabr 2008.
  39. ^ "O'lik maktab o'quvchisining oilasi davlatga qarshi choralar ko'radi". Irish mustaqil. 13 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 1-avgustda. Olingan 27 dekabr 2008.
  40. ^ "Otam Rossiterning tergovida dalillar keltirmoqda". RTÉ. 1 dekabr 2008 yil. Olingan 23 dekabr 2008.
  41. ^ "Rossiterning o'limi to'g'risida mutaxassislar turlicha fikrda". RTÉ. 2008 yil 2-dekabr. Olingan 23 dekabr 2008.
  42. ^ "Rossiter tekshiruvi so'nggi kunga kiradi". Irish mustaqil. 12 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 1-avgustda. Olingan 27 dekabr 2008.
  43. ^ "Rossiter tergov hay'ati hukmni ko'rib chiqadi". Korkman. 2008 yil 12-dekabr. Olingan 27 dekabr 2008.
  44. ^ "Rossiter tergov hay'ati hukmni ko'rib chiqadi". Irish mustaqil. 12 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 5 sentyabrda. Olingan 27 dekabr 2008.
  45. ^ "Garda stantsiyasida komada topilgan o'spiringa nisbatan ochiq hukm". Irlandiyalik muhojir. 14 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 21-iyulda. Olingan 27 dekabr 2008.
  46. ^ "Rossiter tergovida chiqarilgan ochiq hukm". Irish Times. 2008 yil 13-dekabr. Olingan 19 dekabr 2008.
  47. ^ "Hakamlar hay'ati Rossiterning tergovidagi ochiq hukmni qaytaradi". RTÉ. 2008 yil 12-dekabr. Olingan 23 dekabr 2008.
  48. ^ "Ota-onalar Brayan Rossiterning o'limi uchun tovon puli talab qilmoqda". Kerryman. 19 dekabr 2008 yil. Olingan 27 dekabr 2008.
  49. ^ "Rossiter oilasi o'g'lining o'limi bo'yicha kelishuvga erishdi". Irish Times. 19 dekabr 2008 yil. Olingan 19 dekabr 2008.
  50. ^ "Shtat Brayan Rossiterning o'limi uchun 200 ming evro to'lashga rozi". Irish mustaqil. 19 Dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 7 sentyabrda. Olingan 27 dekabr 2008.
  51. ^ "Davlat Rossiters bilan ishni hal qildi". RTÉ. 19 dekabr 2008 yil. Olingan 20 dekabr 2008.
  52. ^ "Rossiter oilasi o'g'lining o'limi bo'yicha kelishuvga erishdi". Boston Globe. 19 dekabr 2008 yil. Olingan 27 dekabr 2008.
  53. ^ "Rossiter tergov hay'ati ochiq hukmni qaytaradi". Irish mustaqil. 12 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 1-avgustda. Olingan 27 dekabr 2008.
  54. ^ "Brayanning oilasi davlatga qarshi ¤ 200,000 uchun da'voni qondirishdi". Wexford People. 24 dekabr 2008 yil. Olingan 27 dekabr 2008.
  55. ^ "Ota-onalar o'g'lining o'limi behuda bo'lmaydi deb umid qilishadi". Irish Times. 2008 yil 13-dekabr. Olingan 19 dekabr 2008.
  56. ^ "Filipp Boucher-Hayes". RTÉ. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 17 fevralda. Olingan 13 dekabr 2008.