Der geteilte Himmel - Der geteilte Himmel - Wikipedia

Film uchun qarang Bo'lingan jannat (film).
1963 yilgi nashrning muqovadagi tasviri
1963 yilgi nashrning muqovasi
MuallifChrista Wolf
Asl sarlavhaDer geteilte Himmel
MamlakatGDR
TilNemis
Nashr qilingan sana
1963
OCLC38679191
833.914
LC klassiPT2685.O36

Der geteilte Himmel, ingliz tilida ham tanilgan Bo'lingan osmon yoki Ular osmonni ikkiga bo'lishdi, Sharqiy nemis yozuvchisining 1963 yildagi romani Christa Wolf. Muallif jamiyat va muammolarni tasvirlaydi Germaniya Demokratik Respublikasi (GDR) 1960 yillarning boshlarida, "nuqsonli tizim ichida shaxsiy yaxlitlikni izlash" da.[1] Kitob g'olib bo'ldi Geynrix Mann mukofoti, va ko'plab tillarga tarjima qilingan.

Tarix

Volf bu asarni 1960-yillarning boshlarida yozgan, roman romantikaga oid va "brigada" sotsialistik ishidagi qahramonlarning tajribalari haqidagi hikoya sifatida boshlangan.[2] U erdan siyosiy voqealar qo'zg'atadigan murakkabroq syujetga aylanadi.[2] 1963 yilda Mitteldeutscher Verlag tomonidan nashr etilgan Halle, ichida bestseller bo'ldi GDR va shuningdek, G'arbda keng tarqalgan va muhokama qilingan. Bu sarlavha bo'linib ketgan Germaniya uchun metafora bo'ldi. Roman mukofotga sazovor bo'ldi Geynrix Mann mukofoti.[3] 1987 yilda, Suhrkamp Verlag uni nashr etdi Bibliotek (Asosiy kutubxona), tarixiy ma'lumot va sharh bilan.[4]

Kitobning nomi birinchi marta ingliz tiliga tarjima qilingan Bo'lingan osmonva 2013 yilda (birinchi nashrdan 50 yil o'tgach) Luiz fon Flotov tomonidan talqin qilingan Ular osmonni ikkiga bo'lishdi.[1]

Uchastka

Asosiy qahramonlar - 19 yoshli Rita Zeydel va o'n yosh katta kimyogar Manfred Herrfurt, ular qishloqdagi raqs tadbirlarida uchrashib, har xil bo'lishiga qaramay er-xotin bo'lishadi. Rita qishloqdan kelib chiqqan va hissiyotli, Manfred esa oqilona shahar aholisi. Aksiya Sharqiy Germaniyada 1961 yil iyun oyida, undan biroz oldin boshlanadi Berlin devori qurilgan

Ular Manfredning ota-onalari bilan birga yashaydilar Halle, u erda ishlaydi va u o'qituvchi bo'lib o'qiydi, unga Vaggonbau Ammendorf kompaniyasida sotsialistik mehnat "brigadasi" da o'qitish kiradi. temir yo'l vagonlari.

Qiyin oilada o'sgan Manfred GDRda kelajak haqida umidsizlikka tushib qoladi, chunki uning muhandislik loyihalaridan biri iqtisod mutasaddilari tomonidan rad etilgan. U orqali G'arbiy Germaniyaga ko'chib o'tadi Sharqiy Berlin. Rita u erga tashrif buyurib, uni qaytishga ishontirishga harakat qilmoqda, ammo muvaffaqiyatsiz. Qaytib kelganidan ko'p o'tmay, devor qurilgan. Rita uning hayotini olishga harakat qilmoqda. U kasalxonada behushlikdan uyg'onadi va voqeani shu nuqtai nazardan hikoya qiladi.

Uslub

Bo'ri romani sevgi hikoyasi singari boshlaydi, ammo tez orada bo'linib ketgan Germaniyani taranglik sababi sifatida tanishtiradi.[5] U g'arbiy turmush tarzini tijorat va materialistik deb ta'riflaydi, sharqiy jamiyatni esa qattiqroq, qat'iy, axloqiy va talabchan e'tiqod sifatida idealizatsiya qiladi.[5] Rita biografiyasining ba'zi elementlari muallifga o'xshaydi, masalan, otasiz o'sgan va aniq brigada.[2] U sharqdagi hayotning salbiy tomonlarini aniq aniqlik bilan tasvirlaydi va buning uchun tanqidga uchraydi.[1] Uning tenorini "introspektiv, avtobiografik ovoz", uning savdo belgisi "nuqsonli tizim ichida shaxsiy yaxlitlikni izlash" sifatida tasvirlangan.[1]

Meros

Roman suratga olingan Der geteilte Himmel 1964 yilda.[6] 2013 yilda Drezdenda sahna versiyasining premyerasi bo'lib o'tdi.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d "Bo'lingan jon; Krista Bo'ri". Kitoblar va san'at. Iqtisodchi. 13 Iyul 2013. p. 74. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 27 martda. Olingan 27 mart 2019.
  2. ^ a b v Vepokova, Petra (2010). Vergleich von Christa Wolfs Der Geteilte Himmel va Christoph Heins Die Exekution Kalbesga qarshi kurashmoqda (PDF). is.muni.cz (nemis tilida). Olingan 27 mart 2019.
  3. ^ a b "Teatr:" Der geteilte Himmel ": Zeitgeschichte auf der Bühne". Fokus (nemis jurnali) (nemis tilida). 2013 yil 25-yanvar. Olingan 27 mart 2019.
  4. ^ "Bo'ri, Krista / Der geteilte Himmel" (PDF). Suhrkamp Verlag (nemis tilida). 1987 yil. Olingan 27 mart 2019.
  5. ^ a b Kurzke, Hermann (2006 yil 30-dekabr). "Warum" Der geteilte Himmel "ein Klassiker ist". Die Welt (nemis tilida). Olingan 27 mart 2019.
  6. ^ "Der geteilte Himmel / Spielfilm DDR 1964". MDR (nemis tilida). Olingan 27 mart 2019.

Tashqi havolalar