Diaosi - Diaosi - Wikipedia

Diaosi (Xitoy : 屌 丝; pinyin : Diǎosī) xitoycha jargon atamasi bo'lib, ko'pincha komediya tarzida ishlatiladi, bu o'rtamiyona ko'rinishga va ijtimoiy mavqega ega bo'lgan yosh erkakka tegishli. U kamtar oilada tug'ilgan, na mashinasi, na uyi va na aloqasi bor. Shunga qaramay, bu atama Internetda keng tarqalib ketganda, xitoylik yoshlar (jinsidan qat'i nazar) barcha kelib chiqishi bilan uni qabul qila boshladilar. U asta-sekin kundalik kurash va qiyinchiliklarga duch keladigan oddiy Xitoy fuqarosining tavsiflovchisiga aylanmoqda.[1]

Foydalanish

Atama diaosi (屌 丝) - so'zma-so'z "dik sochlar" degan ma'noni anglatadi - birinchi bo'lib BBS ning ikkita sub-forumlari o'rtasidagi onlayn bahsda paydo bo'ldi. Baidu Tieba 2010 yil oktyabr oyida.[2] Thunder's Big Three forumi a'zolari "diao" (a.) Atamasi bilan haqoratlangan qasam ichish yoki "jinsiy olatni" uchun haqoratli ibora[3]), shuning uchun ular tashladilar diaosi (sochlarini tikib) orqaga Li Yi forumi, Li Yining a'zoligi pastroq ekanligini ko'rsatmoqda. Li Yining a'zosi xafa bo'lishdan ko'ra, ushbu atamani o'zida mujassam etgan va shu bilan aniqlangan.

Argo termini G'arbdagi "onangizning podvalida yashash" degan ekvivalentiga o'xshash komedik haqorat sifatida paydo bo'ldi - "Veb-forumda siz etarlicha jasursiz, lekin siz haqiqiy hayotda kimsiz?" [4] Yaponiya atamasi, otaku, shuningdek, diaosi bilan juda ko'p o'xshashliklarga ega.

Bu atama g'azabga aylandi, kamtar oilada tug'ilgan yigit, o'rtamiyona ko'rinishga ega va o'lik ishda turib ishlagan. Uning istiqbollari kam, hashamatni sotib ololmaydi; u an quvilgan ijtimoiy oqimdan. Ularning vaqti asosan kompyuterda, ayniqsa, onlayn o'yinlarda o'tkaziladi. Dasturchilar va ommaviy axborot sohasi xodimlari o'zlarini taniganlarning eng yuqori foiziga ega diaosi. Shuningdek, u qiz do'sti sifatida "ma'buda" ga ega bo'lishni orzu qiladi, lekin aytilgan "ma'buda" bilan o'zaro aloqada o'zini past his qiladi va o'zini tuta olmaydi, chunki "ma'buda" gaofushuai (高 knowing 帅 with) ga tegishli ekanligini biladi, uning qutb tomoni: baland bo'yli, boy va kelishgan.

Ko'pgina haqorat kabi, dastlab qo'pol epitet ham o'ziga xos shaxsga aylandi, jamiyatning chekkasidagi guruhning klassik misolida, bir vaqtlar kamsituvchi atamani o'zlariga xos deb da'vo qilish.[5] Diaosi xitoyliklar orasida deyarli universal identifikatorga aylandi internet foydalanuvchilari. Internet giganti Sohu tomonidan o'tkazilgan so'rov natijalariga ko'ra 20, 30 va 40 yoshdagi odamlarning 64, 81 va 70 foizlari o'zlarini diaosi bo'lish hissi bilan aniqlay olishadi.[6] Xitoyning Giant o'yin kompaniyasi tomonidan 2013 yil aprel oyida o'tkazilgan yana bir hisobotda aytilishicha, mamlakat bo'ylab 529 millionga yaqin yoshlar (Xitoy aholisining taxminan 40 foizi) hozirda diaosi atamasini o'zlashtirmoqdalar.[7]Diaosi tez-tez ingliz tilida "yutqazuvchi" deb tarjima qilingan bo'lsa-da, bu tobora kamayib bormoqda va diaosi mashhurligining oshishi bilan. Yo'qotish shubhasiz salbiy atama bo'lib qoladi, uning jarohati shaxsiy, diaosi esa haqiqatdir mem: shaxsiy emas, dinamik, murakkab va dolzarb, madaniy.[5] Diaosining noaniq ma'nosi - bu ham haqoratli, ham qabila atamasi sifatida - Amerika qashshoqlik atamasiga o'xshaydi, uning qashshoqligi va tozalanmagan xatti-harakatlari nafaqat mag'rurlik manbai, balki o'z-o'zidan madaniyat bo'lishi mumkin.[7]

Ijtimoiy kelib chiqishi

Bugungi kunda xitoyliklarning kam ta'minlangan oilalardan bo'lgan bolalar uchun mamlakatning yuqori sinfiga kirishi deyarli imkonsiz deb e'lon qilishlari odatiy holdir. Taniqli universitetda qishloqdan kelgan talabalar darajasi pasayishda davom etmoqda. Shu bilan birga, majburiy ta'limni amalga oshirish shuni anglatadiki, kollejga boradigan yoshlar soni tobora ko'payib, mehnat bozoriga kirish qiyin bo'lgan bilimdon yigitlarning ortiqcha qismi yaratilmoqda. Shunday qilib, jismoniy mehnatkashlar nafaqat jamiyat tomonidan chetga chiqib ketganligini his qilishadi, balki oliy ma'lumotli yigitlar ham o'zlarini nochor his qilishadi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Chjan, Kler (2013-06-29). "Xip, yosh va simli: Xitoyning" Diaosi "si, jadvallarda". Atlantika. Arxivlandi asl nusxasidan 2014-09-03.
  2. ^ Xu, Zidong (2013-02-28). """Diaosidagi" Q ruhi (xitoy tilida). v.ifeng.com.cn. Arxivlandi asl nusxasi 2014-03-09.
  3. ^ "屌 的 解释". Zdic.net (xitoy tilida).
  4. ^ Koen, Devid (2013-03-30). "CHINA POWER: Bu Xitoy yoshlar harakati bo'lishi mumkinmi?". Diplomat. Arxivlandi asl nusxasidan 2014-03-24.
  5. ^ a b Markiz, Kris (2013-06-27). "Diaosi: xitoylik mem evolyutsiyasi". Fuqarolik Xitoy. Arxivlandi asl nusxasi 2014-01-23.
  6. ^ Song, Sophie (2014-02-14). "Xitoyning" Diaosi "si xalqning boy odamidan ko'ra ko'proq sotib olish qobiliyatiga ega bo'lishi mumkin". International Business Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2014-03-24.
  7. ^ a b Kan, Karolin (2013-10-18). "'Diaosi ': Xitoyning X avlodi Karolin Kanni tushunish ". Bu Shenchjen. Arxivlandi asl nusxasi 2014-03-30.