Dik Irvin Jr. - Dick Irvin Jr.

Ushbu maqola sport translyatori haqida. Xokkeychi otasi uchun qarang Dik Irvin.
Dik Irvin Jr.
Tug'ilgan
Jeyms Dikkinson Irvin

(1932-03-04) 1932 yil 4 mart (88 yosh)
Kalgari, Alberta, Kanada
MillatiKanadalik
KasbSport translyatori va muallifi

Dik Irvin Jr. (yoki III), SM (1932 yil 4 martda tug'ilgan) Kalgari, Alberta ) a Kanadalik iste'fodagi sport translyatori va muallifi. 1988 yilda Xokkey shon-sharaf zali unga Foster Xevitt yodgorlik mukofoti, xokkey translyatsiyasiga qo'shgan hissasi uchun.[1] 2004 yilda u shu qatorga kiritildi Kanada teleradioeshittirishlar uyushmasi Shon-sharaflar zali.[2]

Eshittirish faoliyati

Dik Irvin bitiruvchisi McGill universiteti yilda Monreal, Kvebek, u erda a Savdo bakalavri hozirgi darajadan daraja Desautels menejment fakulteti. 1951 yildan 1953 yilgacha universitetda o'qiyotganida, Irvin u uchun o'ynagan xokkey jamoasi va uskunalar menejerining yordamchisi sifatida yarim kunlik ishlagan Monreal Canadiens, o'sha paytda uning otasi murabbiy bo'lgan jamoa.

Bir necha yil tijoratda bo'lganidan so'ng, u dastlab kanadaliklarning ommaviy axborot vositalari bilan aloqasi sifatida, so'ngra 1966 yildan boshlab ularning radio va televizion eshittirishlarida rangli sharhlovchi bilan birgalikda pley-pley-diktor sifatida sport translyatsiyasiga o'tdi. Denni Gallivan va rangli sharhlovchi Mikki Redmond. 1970-yillarning oxiridan 1980-yillarga qadar u rangli sharhlovchi va studiya boshlovchisi sifatida ishladi Kanadada xokkey kechasi (HNIC) Monrealdan teletranslyatsiyalar. Bu shuni anglatadiki, u muzlik sathidan translyatsiya kabinasiga va orqasiga o'tishda davrlarning boshi va oxirini sog'inib qolgan.

Gallivan unga tez-tez "Richard" deb murojaat qilar edi, garchi uning ishlatilgan ismi Dikkinsonning kichraytiruvchisi bo'lsa ham. 1984 yilda Gallivan nafaqaga chiqqanidan keyin u Monrealdan mintaqaviy o'yinlar uchun pley-pley-translyator va milliy o'yinlar uchun ikkinchi darajali rangli sharhlovchi (yoki stenddagi "uchinchi odam") sifatida ishlagan. Shuningdek, u Canadiens o'yinlarida mavjud bo'lmagan radio-pley-play sharhini taqdim etdi HNIC 1997 yilgacha.

Pensiyaga chiqqanida, u eng uzoq muddatli a'zosi bo'lgan CBC Television "s Kanadada xokkey kechasi, 1966 yildan 1999 yilgacha bo'lgan translyatsiya karerasi bilan. Nafaqaga chiqqan bo'lsa-da, Irvin har yili "Kanadadagi xokkey kuni" translyatsiyasiga har yili o'z hissasini qo'shib turadi, boshqa vaqti-vaqti bilan ham chiqish qiladi. Masalan, u birinchi bo'lib CBC-ning translyatsiya guruhi tarkibiga kirgan Heritage Classic dan o'yin Hamdo'stlik stadioni yilda Edmonton 2003 yil 22 noyabrda, tantanalarda Kanadiyaliklar va Edmonton Oilers bitiruvchilar jamoalari. So'ngra 2009 yil 4-dekabrda u uy egasiga qaytdi Monreal Canadiens yuz yillik o'yin oldidan marosim va uzoq vaqt davomida frantsuz tilida translyatsiya qiluvchi Richard Garneau, muzeyga etib kelganida tadbirda ishtirok etgan ko'plab sobiq kanadaliklarni tanishtirdi.

Irvin xokkey bo'yicha bilim manbai bo'lib, butun umrini o'yinda o'tkazdi. Bilan uzoq umr ko'rish uchun uning rekord Kanadada xokkey kechasi beri oshib ketgan Bob Koul. Irvin shuningdek sport direktori bo'lgan CFCF radio va CFCF-TV, a CTV Monrealdagi filial.[2]

Hurmat

2013 yilda u a'zosi etib tayinlandi Kanada ordeni "sevimli translyator va muallif sifatida xokkeyga qo'shgan hissasi hamda xayriya faoliyati uchun".[3]

Kitoblar

Irvin o'zining translyatsiya faoliyati davomida va bitta nafaqaga chiqqanidan keyin oltita kitob yozgan. Ushbu kitoblar Endi sizga qaytamiz, Dik (1988), Xablar (1991), Skameyka ortida (1993), Burishishda (1995), Qattiq qo'ng'iroqlar (1997) va Mening 26 stenli kubogim (2001).[2]

Shaxsiy hayot

Kichik Dik Irvin nomi bilan tanilgan bo'lsa-da, u nomlangan uchinchi avlod Jeyms Dikkinson Irvin, otasi va bobosidan keyin.[4] Sifatida tanilgan Irvinning otasi Dik Irvin Sr., NHLning taniqli o'yinchisi va murabbiyi edi. Uning Dag va Nensi ismli ikkita farzandi bor. Uning rafiqasi Vilma 2003 yilda vafot etdi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Foster Hewitt yodgorlik mukofoti g'oliblari". Xokkey shon-sharaf zali. Olingan 6 fevral 2018.
  2. ^ a b v McCreath, Ross (2004 yil noyabr). "Jeyms Dikkinson" Dik "Irvin (1932-)". Kanada teleradioeshittirish tarixi - shaxslar. Kanada aloqa fondi. Olingan 6 fevral, 2018.
  3. ^ "General-gubernator Kanada ordeni uchun 90 ta yangi tayinlanish to'g'risida e'lon qildi". 2013 yil 30-dekabr.
  4. ^ Smit, Moris (1957 yil 17-may). "Winnipegdagi katta xokkeychi, soat 12 da Sprint Ace bo'lishi mumkin". Monreal gazetasi. p. 26. Olingan 6 fevral, 2018.