Lug'at quatuor lug'ati - Dictionarium quatuor linguarum - Wikipedia

Lug'at quatuor lug'ati (1592). Old sahifa.

Lug'at quatuor lug'ati[1-qayd] (To'rt tilning lug'ati) - XVI asrda nemis polimati tomonidan yaratilgan kitob Hieronymus Megiser ko'p tilli lug'at va ko'p tilli grammatikani o'z ichiga oladi Italyancha, Sloven, Nemis,[2] va Lotin. Bunga ba'zi birlari kiradi Xorvat so'zlar.[3] U 1592 yilda tuzilgan va nashr etilgan Graz (Avstriya), keyin Xabsburg monarxiyasi. Lug'at sloven tilining birinchi ko'p tilli lug'ati. Qo'shimcha, nomlangan Misr aliquot declinationum et coniugationium (Ayriliq va konjugatsiyaning ba'zi bir misollari) tarkibiga kiritilgan tillarning ba'zi grammatikasini o'z ichiga oladi va sloven tilining ikkinchi grammatikasi va sloven tilini o'z ichiga olgan birinchi ko'p tilli grammatika sifatida tan olingan.[4] Kitob sloven tilining boshlanishini anglatadi leksikografiya.[5] Kengaytirilgan nashr xuddi shu nom bilan 1744 yilda Klagenfurtda (Avstriya) Iezuitlar. Ushbu ikkinchi nashrda nemis va sloven tillarida keltirilgan yozuvlardan foydalanishni aks ettiruvchi iboralar mavjud. Ushbu nashrdagi sloven tilidagi ekvivalentlar soni sezilarli darajada ko'proq; ular ko'pincha karintiyalik sloveniyani aks ettiradi.

Izohlar

  1. ^ To'liq ism: Dictionarium quatuor linguarum videlicet, Germanicae, Latinae, Illyricae, (quae vulgo Sclavonica appellatur) & Italicae, sive Hetruscae..[1]

Adabiyotlar

  1. ^ "Dictionarium quatuor linguarum videlicet, Germanicae, Latinae, Illyricae, (quae vulgo Sclavonica appellatur) & Italicae, sive Hetruscae". Sloveniyaning raqamli kutubxonasi (dLib.si). Lyublyana: Milliy va universitet kutubxonasi (NUK).
  2. ^ Germaniyalik yozuvlarning Bavariya xususiyatlari haqida ma'lumot olish uchun Bergmann, Hubert: Beobachtungen zu Megisers "Dictionarium quatuor linguarum" von 1592 bzw. 1744 yil Sicht der bairischen Dialektlexikographie. In: Bergmann, Hubert va boshq. (tahr.): Fokus Dialekt. Analysieren - Dokumentieren - Kommunizieren. Festschrift für Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag. Xildesxaym va boshq. 2010 (= Germanistische Linguistik 199-201)
  3. ^ Google knjige Edvard Stankievich: O'rta asrlardan 1850 yilgacha slavyan tillari grammatikalari va lug'atlari, Mouton, 1984., ISBN  3-11-009778-8
  4. ^ "1592 yildagi linguarum kvartira bo'yicha Megiserjevem Dictionarium v ​​spregatev da primeri nekaj sklanjatev". [Megiserning 1592 lug'atidagi to'rtta tilning qisqacha grammatikasi]. Jezikoslovni zapiski (sloven va ingliz tillarida). Frantsiya Ramovša, ZRC SAZU. 13 (1/2): 23–32. 2007. ISSN  0354-0448. COBISS  26967085.
  5. ^ Xriberšek, Matej (2008). Xenesek, Marko (tahrir). "Slovaropisje klasičnih jezikov na Slovenskem v 16. stoletju" [XVI asrda Sloveniya erlarida klassik tillarning leksikografiyasi] (PDF). Slaviya Centralis (SCN) (sloven tilida). Maribor universiteti San'at fakulteti slavyan tillari va adabiyoti kafedrasi. Men (2): 77–87. ISSN  1855-6302.[doimiy o'lik havola ]

Tashqi havolalar

  • Dictionarum quatuor linguarum. To'liq raqamlashtirilgan versiya. Det Kongelige Bibliotek [Daniya kutubxonasi], Kopengagen. Qabul qilingan 20 mart 2012 yil.