Die Walküre - Die Walküre

"Valkyrie" bu erga yo'naltiradi. Boshqa maqsadlar uchun qarang Valkyrie (ajralish).
Die Walküre
Musiqiy drama tomonidan Richard Vagner
Victor Angerer - Josef Hoffmann's (04-14) Hunding-Saal.jpg
Jozef Xofmanning 1876 yil Bayroyt 1-akti uchun sahna dizayni
TarjimaValkyrie
LibrettistRichard Vagner
TilNemis
Premer
1870 yil 26-iyun (1870-06-26)
Königliches Hof- und National-Theatre Myunxenda

Die Walküre (Valkyrie), WWV 86B, to'rtlikning ikkinchisi musiqiy dramalar tashkil etadi Richard Vagner "s Der Ring des Nibelungen, (Inglizcha: Nibelung halqasi). U bitta opera sifatida sahnada namoyish etildi Myunxen milliy teatri 1870 yil 26-iyunda va uning birinchi ijrosini oldi Qo'ng'iroq tsikl Bayreuth Festspielhaus 1876 ​​yil 14-avgustda.

Sifatida Qo'ng'iroq tsikl Vagner tomonidan ishlashning teskari tartibida ishlab chiqilgan, Die Walküre Vagner musiqani ijro etish tartibida yaratgan bo'lsa-da, yozilishi kerak bo'lgan to'rtta matnning oxirigacha edi. Matn 1852 yil iyulda, musiqa esa 1856 yil martda yakunlandi. Vagner asosan 1851 yilgi inshoda bayon etgan musiqiy drama shakliga oid printsiplarga amal qildi. Opera va Drama uning ostida musiqa matnni hissiyot bilan izohlaydi, asar ortidagi his-tuyg'ular va kayfiyatni aks ettiradi, ariyalar, ansambllar va xorlarning an'anaviy operatsion birliklari o'rniga odamlarni, g'oyalarni va vaziyatlarni aks ettirish uchun takrorlanadigan leytmotivlar tizimidan foydalanadi. Vagner ushbu printsiplarni qo'llashda moslashuvchanligini ko'rsatdi, xususan 3-aktda Valkyrizlar tez-tez ansambl qo'shiqlari bilan shug'ullanishganda.

Xuddi shunday Das Rheingold, Vagner yangi asarning har qanday ijrosi tugallangan tsikl doirasida namoyish etilmaguncha keyinga qoldirishni xohladi, ammo 1870 yil Myunxen premyerasi uning homiysi Qirolning talabiga binoan tashkil etildi. Bavariya Lyudvig II. Boshqasidan ko'ra ko'proq Qo'ng'iroq dramalar, Die Walküre mustaqil asar sifatida ma'lum darajada mashhurlikka erishdi va tetralogiyadagi rolidan mustaqil ravishda ijro etishda davom etmoqda.

Ning hikoyasi Die Walküre ga asoslangan Norse mifologiyasi aytilgan Volsunga Saga va Shoir Edda. Ushbu versiyada Volsung egizak Ziglinde va Zigmund, bolaligida ajralgan, uchrashadi va sevib qoladi. Ushbu ittifoq Zigmundning o'lishini talab qiladigan xudolarni g'azablantiradi. Sieglinde va er-xotinning tug'ilmagan bolasi, bu qilmish harakatlaridan xalos bo'lishdi Wotan qizi, sarlavha belgisi, Valkyrie Brünnhilde, natijada xudolarning jazosiga duch keladigan.

Fon va kontekst

Qo'shimcha ma'lumotlar: Der Ring des Nibelungen
Tuzilishi Qo'ng'iroq tsikl
  1. Das Rheingold
  2. Die Walküre
  3. Zigfrid
  4. Götterdämmerung

Vagner unga tegishli bo'lgan narsalar ustida ish boshladi Qo'ng'iroq 1848 yil oktyabr oyida u nasr rejasini tayyorlaganida loyiha Zigfridning o'limi, ning afsonaviy qahramoni asosida German afsonasi.[1] Keyingi oylarda u konturni to'liq "she'r" yoki librettoga aylantirdi.[2]

1849 yil may oyida Shveytsariyaga uchib ketganidan so'ng, Vagner o'z ishi uchun bitta asar etarli bo'lmaydi degan qarorga kelib, loyihasini kengaytirishni davom ettirdi. Shuning uchun u bir nechta musiqiy dramalarni yaratadi, ularning har biri hikoyaning bir bosqichini bayon qiladi, rivoyatni afsona va tasavvur uyg'unligi asosida yaratadi; Zigfridning o'limi kulminatsiya nuqtasini taqdim etadi. 1851 yilda u o'zining maqsadlarini "Do'stlarimga xabar" esse-sida aytib o'tdi: "Men o'z afsonamni uchta to'liq dramada yaratishni taklif qilaman, uning oldiga uzoq Prelude (Vorspiel)".[3] Uning aytishicha, ushbu dramalarning har biri mustaqil bir butunlikni tashkil qiladi, ammo alohida ijro etilmaydi. "Maxsus tayinlangan festivalda, men kelajakda, ushbu uch dramani o'z prelyudiyasi bilan uch kun davomida va ertalab kechqurun ishlab chiqarishni taklif qilaman".[3]

Ushbu sxemaga muvofiq, Vagner oldinda Zigfridning o'limi (keyinroq Götterdämmerung (Xudolarning alacakaranlığı) Zigfridning yoshlik tarixi bilan, Yosh Zigfrid, keyinchalik o'zgartirildi Zigfrid. Bu o'z navbatida oldin bo'lgan Die Walküre (Valkyrie), Zigfridning kelib chiqishi bilan bog'liq, butun tetralogiya old qismida prolog, Das Rheingold.[4] Vagner o'z matnlarini teskari xronologik ketma-ketlikda tayyorlaganligi sababli, Die Walküre o'ylab topilgan va yozilgan dramalarning uchdan biri edi, ammo tetralogiyada ikkinchi o'rinda turadi.[5]

Rollar

RolTavsif[6]Ovoz turi[7]Myunxen premerasi 1870 yil 26-iyun kuni bo'lib o'tdi[8]
(Dirijyor: Frantsuz Vulner )[9]		1876 ​​yil 14-avgustda to'liq tsikl premyerasida[8]
(Dirijyor: Xans Rixter )[10]
Odamlar
ZigmundVölsung Votanning o'g'li, Siglindening egizak ukasitenorGeynrix VoglAlbert Nemann
ZiglindeVölsung Votanning qizi, Zigmundning egizak singlisisopranoTereza VoglJozefina Shefskiy
HundingNeiding irqidan; Ziglindining eriboshKaspar BauseweinJozef Nering
Xudolar
WotanUrush va shartnomalar xudosi, xudolarning hukmdoribas-baritonAvgust KindermannFrants Betz
FrikkaOilaviy qadriyatlarning ma'budasi; Wotanga xotinmezzo-sopranoAnna KaufmannFridike Grün
Valkyries
BrünnhildeVotanning qizi Erda orqali.sopranoSophie StehleAmalie Materna
GerxildeWotan qizisopranoKarolin LenoffMari Xaupt
OrtlindeWotan qizisopranoHenriette Myuller-MarionMari Lehmann
ValtrautWotan qizimezzo-sopranoXemauerLuis Jayd
ShvertleytWotan qiziqarama-qarshiEmma SeehoferYoxanna Yaxman-Vagner
HelmvigWotan qizisopranoAnna Possart-DeinetLilli Lehmann
SiegruneWotan qizimezzo-sopranoAnna EyxxaymAntoni Amann
GrimgerdeWotan qizimezzo-sopranoWilhelmine RitterXedvig Reyxer-Kindermann
RossweißeWotan qizimezzo-sopranoJuliane TyrlerMinna Lammert

Sinopsis

Oldingi tarix

Oxir oqibat xudolar Valhallaga kirgandan beri o'tgan uzoq vaqt davomida Das Rheingold, Fafner ishlatgan Tarnhelm ajdaho shaklini egallash va oltin va uzukni o'rmon tubida qo'riqlash. Wotan tashrif buyurgan Erda donolikni izlab, undan Brunnhild ismli qiz tug'di; uning sakkizta qizi bor, ehtimol Erda ham bo'lishi mumkin. Bular, Brünnhilde bilan Valkyries, uning vazifasi jangda halok bo'lgan qahramonlarni tiklash va ularni qal'ani himoya qiladigan Valhallaga olib kelishdir Alberich mitti uzukni tiklashi kerak bo'lgan hujum. Wotan ham er yuzida va ayol ayol bilan yuribdi Völsung irq alohida-alohida ulg'aygan va bir-biridan bexabar bo'lgan egizaklar Zigmund va Ziglindelarni tug'dirgan. Völsungs Wotan'dan, xudolarning shartnomalari bilan og'ir bo'lmagan, Fafnerdan uzukni olgan qahramonga umid qilmoqda.

1-harakat

Zigmund "Nothung" qilichi bilan Shvetsiya qirollik operasi, 1914

Katta bo'ron ko'tarilayotganda, Zigmund ulkan kul daraxti atrofida qurilgan katta uyda dushmanlaridan panoh topadi. Qurolsiz va yarador bo'lib, u charchagan holda yiqilib tushadi. Sieglinde kiradi; u Zigmundga Xundingning rafiqasi ekanligini va u Xunding qaytgunicha shu erda dam olishi mumkinligini aytadi. Suhbatlashar ekan, ular bir-biriga qiziqish va hissiyot ortib boraveradi. Zigmund, Sieglindega baxtsizlik unga ergashishini aytdi va u buni unga etkazishni istamayapti; u baxtsizlik u bilan allaqachon sodir bo'lgan deb javob beradi.

Hunding qaytib keladi va Zigmundning borligini so'raydi. O'zini Vevvalt ("achinarli") deb atagan Zigmund, o'rmonda ota-onasi va egizak singlisi bilan katta bo'lganligini tushuntiradi. Bir kuni u ularning uyi yonib ketganini, onasi o'ldirilganini va singlisi yo'qligini ko'rdi. Yaqinda u qizni turmushga berishga majbur qilgan qarindoshlari bilan janjallashdi. Uning qurollari yo'q qilindi, kelin o'ldirildi va u qochishga majbur bo'ldi. Xunding uning Zigmund ta'qibchilaridan biri ekanligini ochib beradi; Zigmund qolishi mumkin, deydi u, lekin ular ertalab jang qilishlari kerak. Ketishdan oldin Sieglinde daraxtning ma'lum bir joyiga mazmunli nigoh tashlaydi, unda yong'in nuri ko'rinib turibdi, shamshir qoziqqa ko'milgan.

Ziglinde Hunding ichimligini giyohvand qilgan holda qaytib keladi. U majburan nikohga kirganini va ularning to'y marosimida bir keksa odam paydo bo'lganligini va Hunding ham, uning hamrohlari ham olib tashlay olmagan kul daraxtining tanasiga qilich tiqib qo'yganligini ochib beradi. U qilichni tortib, uni qutqaradigan qahramonni orzu qiladi. Zigmund unga bo'lgan sevgisini bildirganda, u javob qaytaradi va u otasining ismini aytganda, Wälse, u uni Zigmund deb tan oladi va qilich unga qoldirilganligini tushunadi. Keyin Zigmund daraxtdan qilichni tortib oladi. U o'zini Siglinde, uning egizak singlisi sifatida namoyon qiladi. Zigmund qilichni nomladi "Nothung "Va bu uning himoyasi bo'lishini e'lon qildi. Ikkala akt bir-biriga bo'lgan ehtirosli sevgisini kuylaydi.

2-akt

Brunnhilde tog 'yonbag'rida; sarlavha sahifasi 1899 y Shot vokal ballari

Wotan baland tog 'tizmasida Brunnhildega ko'rsatma beradi Valkyrie Zigmundni Hunding bilan bo'ladigan jangida himoya qilish uchun. Frikka keladi va uning oilaviy qadriyatlarning ma'budasi rolida Zigmund va Sieglinde zinosi va qarindoshlari uchun jazolanishini talab qiladi. U Votanning Siegmundni "erkin qahramon" sifatida talab qilishini, u Votanning shartnomalarida ko'zga tashlanmagan holda Fafnerdan ringni qaytarib olish rejasini amalga oshirishi mumkinligi haqidagi argumentini mensimaydi. U Zigmundning ozod emasligini, balki xudo har qanday harakatini boshqarishga intilayotgan Votanning garovi ekanligini aytadi. Frikaning bahsidan mag'lub bo'lgan Votan, Zigmundni himoya qilmasligiga istamay rozi bo'ladi. Frikka ketganidan so'ng, bezovta bo'lgan Votan Brunnhildga to'liq hikoyani beradi va katta qayg'u bilan o'zining oldingi ko'rsatmalarini bekor qiladi; u unga g'alabani Xundinga berishni buyuradi va keyin jo'nab ketadi.

Zigmund va Ziglinde endi kirib kelishmoqda, va Sieglinde aybdorlik va charchoqdan charchagan holda hushidan ketishdi. Brünnhilde Zigmundga yaqinlashib kelayotgan o'limi haqida aytadi; u Siglinde unga hamroh bo'la olmasligini aytganida, u Brünnhildni Valxallaning oldiga borishdan bosh tortadi. Zigmund hanuzgacha otasining qilichi uni Xunding ustidan g'alaba qozonishiga ishontiradi, ammo Bryunxild unga kuchini yo'qotganligini aytadi. Zigmund Ziglindeni ham, o'zini ham o'ldirish bilan tahdid qilmoqda. Ko'p narsa ko'chib ketgan, Bryunxilde otasiga bo'ysunishga va Zigmundga g'alaba qozonishga qaror qildi.

Xundingning chaqirig'i eshitildi; u keladi va Zigmundga hujum qiladi. Brünnhild kuchi ostida Zigmund Xundingni mag'lub eta boshlaydi, ammo Votan paydo bo'lib, Zigmundning qilichini nayzasi bilan sindirib tashlaydi. Keyin Xunding uni pichoq bilan o'ldiradi. Brünnhilde qilich parchalarini yig'ib, Siglinde bilan birga otda qochib ketadi. Votan nafrat bilan Hundingni o'ldiradi va Brunnhildni bo'ysunmasligi uchun jazolashga qasam ichib, uni ta'qib qilishga kirishadi.

3-harakat

Brünnhilde singllaridan Ziglindeni qutqarishni iltimos qiladi: (Artur Rakxem, 1910)

Valkyries tog 'cho'qqisiga yig'ilishdi, ularning har biri o'lgan qahramonni ko'tarib, hayajonlanib suhbatlashishdi. Bryunxild Siglinde bilan birga keladi va opalaridan yordam so'raydi, lekin ular Votanga qarshi chiqishga jur'at etolmaydilar. Ziglinde Brünnhildga Zigmundsiz u endi yashashni xohlamasligini aytadi. Bryunxild Ziglindaga Zigmunddan homilador ekanligini aytadi va uni bolasi uchun tirik qolishga va bolaga ism qo'yishga undaydi. Zigfrid. Brünnhilde Nothung qilichining parchalarini Siglindiga beradi, u unga sodiqligi va tasalli uchun minnatdorchilik bildiradi va bolani qutqarishga qaror qiladi. U ketayotganida, Votan katta g'azab bilan yaqinlashayotgani eshitilmoqda.

Wotan kelganda, Valkyries bekorga Bryunxildeni yashirishga urinishadi. U unga duch keladi va jazolashini e'lon qiladi: u Valkyrie maqomidan mahrum bo'lib, o'lik ayolga aylanishi, tog'da himoyasiz uyqusida qolishi va uni topgan har qanday odamga o'lja bo'lishi kerak. Boshqa Valkyries norozilik bildirmoqda, ammo Wotan ularni xuddi shu bilan qo'rqitganda, ular qochib ketishadi. Wotan bilan uzoq vaqt suhbatlashganda, Brünnhilde bu Votanning haqiqiy istagi ekanligini bilib, Zigmundni himoya qilishga qaror qilganini tushuntiradi. Wotan uning dam olish joyini uni olovli doira bilan o'rab turishini iltimosiga rozi bo'lib, uni eng jasur qahramonlardan boshqasidan himoya qiladi. U unga mehr bilan vidolashadi va uxlab yotgan shaklini toshga yotqizadi. Keyin u chaqiradi Loge, olovning yarim xudosi va atrofida doimiy olov doirasini yaratadi. Sekin-asta jo'nab ketishdan oldin, Wotan, nayzasidan qo'rqqan kishi hech qachon olovdan o'tmasligini aytadi.

Tarixni yozish

Matn, manbalar, belgilar

Asosiy maqola: Der Ring des Nibelungen: She'r kompozitsiyasi

Vagnerning asar uchun asl nomi shu edi Zigfrid va Ziglind: der Walküre Bestrafung ("Zigfrid va Ziglinde: Valkyrie jazolandi"), lekin u buni tezda soddalashtirdi Die Walküre.[11] Dastlabki ikkita akt uchun nasriy eskizlar 1851 yil noyabrda, uchinchi akt uchun esa keyingi yil boshida tayyorlandi. Ushbu eskizlar 1852 yil may oyida batafsilroq nasriy rejaga kengaytirildi va to'liq libretto 1852 yil iyun oyida yozildi. Ikkinchisi bilan shaxsiy bosma nashr qilingan Qo'ng'iroq libretti, 1853 yil fevralda.[12]

Brünnhilde Eddas - "g'ayritabiiy kuch"

Vagner uning qurgan Die Walküre libretto qadimgi nors va nemis manbalaridan, asosan Völsunga saga, Shoir Edda, Nasr Edda, Nibelungenlied va boshqa parchalari Tevtonik adabiyot.[13] Ushbu materialning ko'pligidan u voqealarni siqish, xronologiyani qayta tuzish va belgilar birlashishi orqali o'z hikoyasini yaratish uchun ma'lum elementlarni tanlab oldi va ularni o'zgartirdi. Masalan, Völsunga dostonida Zigmund Votanning o'g'li emas, garchi u Völsung ayolining kontseptsiyasini uyushtirsa. Sigurd (Zigfrid) Zigmundning singlisi bilan nikohsiz nikohining farzandi emas, balki qilichning parchalarini saqlaydigan keyingi xotin.[14] Xuddi shu tarzda, Sieglinde dostonlarida biroz farqli belgi - Signy; u Zigmundning egizak singlisi, lekin uni tug'adigan o'g'li Zigfrid emas va uning o'limi Vagner tasvirlaganidan ancha farq qiladi.[15] Hunding - bu dostonlardagi bir nechta belgilar, xususan, Sinyga uylangan Siggeir va Poetik Edda Zigmundning ashaddiy dushmani bo'lgan yovuz qirol Xundingning to'qnashuvi.[16]

Wotan (Odin) shimoliy dostonlarda butun hayotning va janglarning xudosi sifatida namoyon bo'ladi, garchi u hech narsaga qodir emas.[17] Frikka (Frigg) Votanning rafiqasi va oilaviy qadriyatlarning ma'budasi sifatida she'riy va nasriy Eddalardagi hamkasbining o'ziga xos xususiyatlariga ega.[18] Brünnhilde u dostonlarga qaraganda kamroq markaziy figuradir Qo'ng'iroq tsikl[19] Erta yotish, uni Gyunter xotin sifatida izlaydi, u o'zining g'ayritabiiy kuchini engishda Zigfriddan yordam so'raydi.[20] Uning ba'zi jihatlari Qo'ng'iroq Eddas va Nibelungenlied belgilarida paydo bo'ladi, masalan Votan uni olov halqasida o'rab olgani va uni qahramon tomonidan qo'rqmasdan qutqarishi.[21]

Valkiriyalar tarixiy haqiqatda, ibtidoiy Tevton urush-kulti doirasida asosga ega. Kukning so'zlariga ko'ra, dastlab ular "mahbuslar o'ldirilganda qurbonlik marosimida qatnashgan xushchaqchaq keksa ayollar" edilar.[22] Ular afsonalarga qo'shilib ketishdi: Poetik Edda ular Odinning kim o'lishi kerakligi haqidagi buyruqlarini bajaradigan g'ayritabiiy jangchi qiz sifatida paydo bo'lishdi.[22] She'riy Edda Valkyirlarga Skuld, Skogul, Gunn, Xild, Gondul va Geirskogul ismlari berilgan. Ushbu ismlarning ba'zilari boshqa manbalarda farq qiladi.[23] Vagner o'zining Valkyrizlariga bergan ismlar, Siegrundan tashqari, o'zining ixtirosi edi.[24]

Vagner o'zining asl nusxasi bilan yakuniy matni o'rtasida bir qator o'zgarishlarni amalga oshirdi. Masalan, birinchi eskizda, Wotan qilichni daraxtga haydash uchun shaxsan 1-aktda paydo bo'lgan. Zigmund qilichni ancha ilgari tortib olgan va 2-aktda Hunding Votan tomonidan o'ldirilmagan, ammo Votanning ko'rsatmasiga amal qilish uchun tirik qoldirgan: "Qani, qul! Frikka oldida bosh eg!"[25]

Tarkibi

Asosiy maqola: Der Ring des Nibelungen: Musiqa kompozitsiyasi

Ba'zi qo'pol eskizlardan tashqari, shu jumladan Zigmundning "Bahor qo'shig'i" bo'lgan birinchi versiyasining birinchi versiyasi. Die Walküre, Vagner bastakor Qo'ng'iroq to'g'ri ketma-ketlikda musiqa.[26][12] Uchun musiqani yakunlab Das Rheingold 1854 yil may oyida u ijod qila boshladi Die Walküre iyun oyida va orkestrning to'liq partiyasini ikki yildan so'ng, 1856 yil mart oyida yakunladi.[27] Ushbu kengaytirilgan davr bir qator voqealar va chalg'itadigan narsalar, shu jumladan Vagnerning yaqinlashib kelayotgan do'stligi bilan izohlanadi Matilde Uesendonk va taklifiga binoan Londonda uzoq konsert safari Qirollik filarmoniyasi, u o'zining mavsumiga qaramay, ba'zi bahs-munozaralar o'rtasida to'liq mavsumni o'tkazgan Tanxauzer uvertura yaxshi kutib olindi.[28]

Tizimi leytmotivlar, ning ajralmas qismi Opera va Drama tamoyillari, to'liq ishlatilgan Die Walküre; Xolman asarga kiritilgan 36 ta shunday motifni raqamlaydi.[29] Brunnhildni 2-aktga kiritishda foydalanilgan taniqli "Valkyrie" motifi, mashhurlarning asosini tashkil etadi. Valkyries safari bu 3-aktni ochadi.[30] Vagner 1862 yilda Vena va Leyptsigdagi kontsertlarda chiqish uchun Ride-ning konsert versiyasini yozgan.[31]

Ijrolar

Premer, Myunxen, 1870 yil 26-iyun

Myunxen Xofoper (o'ngda), 1860 yilda suratga olingan

Xuddi shunday Das Rheingold, tugashi bilan ko'p yillar o'tdi Die Walküre ball va uning birinchi ishlashi. Buning kichik imkoniyatini ko'rish Qo'ng'iroq 1857 yil avgustda Vagner har qanday darhol amalga oshiriladigan va pulga muhtoj bo'lgan loyiha ustida ishlashni tashlab, o'rniga konsentratsiya qildi Tristan und Isolde va Die Meistersinger von Nyurnberg va qayta ishlangan versiyasida Tanxauzer.[32][n 1] Biroq, Bavariya qiroli Lyudvig, Vagner mualliflik huquqlarini kimga sotgan Qo'ng'iroq ishlaydi, ikkovining qurib bitkazilishini talab qildi Qo'ng'iroq operalar sahnalashtiriladi,[33] va Vagnerning achchiq noroziliklari ustidan ularni namoyish qilish uchun uyushtirilgan Myunxen Xofoper, Das Rheingold 1869 yil 22 sentyabrda va Die Walküre 1870 yil 26-iyunda.[34] Myunxenliklarga Vagnerning e'tirozining asosiy sababi uning turmush qurganlar bilan bo'lgan munosabati edi Cosima von Bülow, u bilan Shveytsariyada birga yashagan; u janjal qo'zg'atmasdan Myunxenga qaytib kela olmadi va shu sababli chiqishlarni to'g'ridan-to'g'ri nazorat qila olmadi.[35][36][n 2]

Sana sifatida Die Walküre premyera yaqinlashdi, Vagner yanada g'amgin va ko'ngli bordi; tanqidchi Frants Myullerning hammasi yaxshi ketayotgani haqida yozgan maktubi uni yupatish uchun hech narsa qilmadi. Cosima o'zining kundalik daftariga yozishicha, uning iztiroblari "yuragimni xanjar singari teshadi va men o'zimdan so'rayman, bu sharmandali xatti-harakatlar haqiqatan ham qasossiz qoladimi?".[38] Premerada musiqa olamining etakchi namoyandalari, shu jumladan Liszt, Braxlar, Camille Saint-Saens va skripkachi Jozef Yoaxim.[39] Tinglovchilar va tanqidchilar tomonidan qabul qilish, bir yil avvalgiga qaraganda ancha ijobiy bo'ldi ReyngoldOsborn tanqidchidan bitta farqli ovozni keltiradi Süddeutsche Presse. Birinchi aktni "aksariyat hollarda uzoq muddatli" deb ta'riflagan ushbu tanqidchi, ikkinchi harakat sudralib yuribdi va vaqti-vaqti bilan jonlanadi deb o'ylagan. U davom etdi: "Uchinchi harakat shunchalik karlik bilan boshlanadiki, qolganlari unchalik uzoq bo'lmagan bo'lsa ham, umumiy ahmoqlik ta'minlanadi ... Musiqaning umumiy ta'siri ma'qul emas ...".[40] Cosima Myunxendagi barcha aloqalarni Vagnerdan uzoqlashtirdi va gazetadagi tanqidiy fikrlarni yig'ib oldi.[38]

Ikkinchi chiqishdan so'ng, Die Walküre bilan navbatma-navbat Xofoperda yana uch marta o'tkazildi Das Rheingold a Qo'ng'iroq yarim tsikl.[41] Premerada qatnashmagan qirol Lyudvig keyingi spektakllardan biriga tashrif buyurdi.[38] Myunxen festivali urush avj olgan bir paytda, Frantsiya va Germaniya davlatlari o'rtasidagi munosabatlar tezda yomonlashgani sababli bo'lib o'tdi; The Frantsiya-Prussiya urushi 19 iyulda boshlandi.[42]

Bayrut premyerasi, 1876 yil 14-avgust

1872 yil may oyida Vagner poydevor toshini qo'ydi Festspielhaus yilda Bayreut, Shimoliy Bavariya.[43] Dastlab u birinchi bo'lib o'tkazishni nazarda tutgan edi Bayrut festivali u erda 1873 yilda, ammo qurilish ishlarining kechikishi va tugatilishida Qo'ng'iroq musiqa, bir necha marta kechiktirishga olib keldi.[44] Nihoyat, festival 1876 yil avgustga rejalashtirilgan edi; Die Walküre festivalning ikkinchi kuni - 14 avgustda ijro etiladi.[45]

1876 ​​yil avgustda, Bayrut premyerasida 1-harakat: Ziglinde va Zigmund

Vagner tayyorgarlikning har bir bosqichida qatnashgan; ga binoan Ernest Nyuman uning tarjimai holi u "har qanday dirijyorga qaraganda ancha yaxshi dirijyor, uning har qanday aktyoriga qaraganda ancha yaxshi aktyor, har qanday qo'shiqchisiga qaraganda ohangdan tashqari juda yaxshi qo'shiqchi edi".[46] Geynrix Porges, zamonaviy xronikachi, Vagnerning namoyishlarini tasvirlaydi Amalie Materna, Brünnhilde singari, Zigfridning yaqinlashib kelayotgan tug'ilishi to'g'risida Ziglindega aytadigan sahnani qanday kuylash kerak: "U [so'nggi so'zlarni] chinakam hayajonli kuch bilan kuyladi".[47] Xonanda Lilli Lehmann (Helmvig) 1913 yilgi xotiralarida Vagnerning mashqlarda Ziglinde rolini bajarishini esladi: "Hali ham Ziglinde unga qanday yaqinlashishini bilmagan, hattoki".[48]

The Die Walküre 14 avgustdagi ishlash ta'sir ko'rsatgan mexanik muammolardan xoli edi Das Rheingold bir kun oldin,[49] va odatda taniqli tomoshabinlar tomonidan yaxshi qabul qilindi Kaiser Wilhelm I, Braziliya imperatori Pedro II, turli xil Evropa qirollik uylari vakillari va Evropaning ko'plab etakchi bastakorlari.[50] Vagner esa, bundan mamnun emas edi. 79 yoshli Vilgelm qoqilib, ostonadan yiqilib tushishiga oz qolganida, kaiser bilan bog'liq voqea unga tasalli bermadi,[49] va u o'zining "teatr parazitlari" deb hisoblagan va boshqa hech qachon ishga yollamasligini aytgan ikki asosiy qo'shiqchisi Niman va Betni juda tanqid qildi.[51] U ko'rinmagan sahnalar orasida tog 'cho'qqisidagi sahnalar ham bor edi: "Men uni biron kun ishlab chiqarganimda o'zgartiraman Walküre osmonda, Xudoning o'ng tomonida va keksa muloyim va men buni birgalikda tomosha qilamiz ".[51]

Uch Qo'ng'iroq birinchi Bayrut festivalida tsikllar o'tkazildi. Yilda ishlatiladigan sahna dizaynlari Die Walküreva boshqa operalar Yozef Xofmanning eskizlari asosida yaratilgan bo'lib, ularni Bryussner aka-ukalari tomonidan sahnaga aylantirildi. Koburg davlat operasi. Ushbu dizaynlar va Karl Doplerning kostyumlari 20-asrga qadar ishlab chiqarishga ta'sir ko'rsatdi.[45][52]

Uyg'onish

1876 ​​yilgi festivaldan so'ng, Die Walküre Cosima qayta tiklanmaguncha Bayrutda 20 yil davomida yana ko'rilmadi Qo'ng'iroq 1896-yilgi festival uchun tsikl.[53] Uni boshqa opera teatrlari tezda egallab olishdi: 1877 yilda Vena va Nyu-York, 1878 yilda Rotterdam va 1882 yilda London.[8] Nyu-York namoyishi, 1877 yil 2-aprel kuni bo'lib o'tdi Adolf Noyendorff tomonidan tashkil etilgan Wagner festivali doirasida Musiqa akademiyasi;[54] u oldin Metropolitan Opera Premerasi sakkiz yilga yaqin.[55]

London tomoshasi Ulug'vorning teatri 1882 yil 6-mayda,[56] birinchi bo'ldi Qo'ng'iroq tsikl har qanday joyda, 1876 yilgi Bayroyt premyerasidan keyin amalga oshiriladi.[8] Uni Bayrutda Vagnerga yordamchi bo'lgan Anton Zaydl olib bordi,[57] va Albert Nemannni Zigmund rolidagi Bayreyt rolida bo'lgan.[54] The Musical Times, uzoq sharhda, tanqid bilan aralashgan ma'qullash: uning sharhlovchisi auditoriyadagi bir qator bo'sh joylarni qayd etdi, sahnalar Bayreutdagilar bilan taqqoslaganda taqqoslandi va orkestrni "samarasiz" deb hisobladi. Biroq, tanqidchi individual chiqishlarni maqtadi va musiqa va dramaturgiya g'ayratidan ancha yuqori bo'lgan tomoshabinlarning e'tiborini tortdi, deb qaror qildi Das Rheingold oldingi kun.[58] Uchun muxbir Davr Gazeta, musiqaning sifatiga qaramay, "shafqatsiz va kamsituvchi" deb ta'riflagan ushbu voqeaning beparvolik tabiatidan bezovta edi: "Bastakor odob-axloq tuyg'usini va shu tariqa inson tabiatining qadr-qimmatini hurmat qilishni yo'qotgan bo'lishi kerak. uning dahosi va mahoratidan foydalaning ".[59]

1885 yil 30-yanvarda Nyu-York Met tomoshasi Wagner festivalining bir qismi edi Leopold Damrosch - boshqasi yo'q Qo'ng'iroq operalar sahnalashtirildi. Amalie Materna, Bayreuthning asl Brünnhilde, bu qismni takrorladi. Sahna dizayneri Vilgelm Xok asl Bayreut dizaynlarini qayta yaratdi. Spektakl tomoshabinlar tomonidan katta ishtiyoq bilan qabul qilindi, ular ko'plab pardalar qo'ng'iroqlarini talab qildilar.[55] Damrosh festival tugashidan oldin kasal bo'lib qoldi va 1885 yil 15-fevralda vafot etdi.[60]

1880 va 1890 yillar davomida, Die Walküre Evropaning ko'plab shaharlarida, ba'zida a ning bir qismi sifatida namoyish etilgan Qo'ng'iroq tsikl, lekin ko'pincha mustaqil ish sifatida: 1883 yilda Bryussel, Venetsiya, Strasburg va Budapesht, 1885 yilda Praga, 1889 yilda Sankt-Peterburg, 1891 yilda Kopengagen va 1895 yilda Stokgolm. O'sha paytgacha u dunyo bo'ylab sayohat qilgan: 1891 yilda Meksikaga, 1899 yilda Argentina. , 1907 yilda Avstraliya, 1912 yilda Janubiy Afrika va 1913 yilda Braziliya.[8] Ushbu prodyuserlar ko'pincha Bayrut yo'nalishi bo'yicha Vagner tomonidan tasdiqlangan sahnaga va asl festivalga qo'shib qo'ygan kostyumlarga ergashdilar, ammo Adolphe Appiyaning ishlab chiqarishlari kabi rasmiyatchilikni rang va chiroqlar yordamida stilize to'plamlar bilan almashtirgan.[61]

Bayreuth-da, taqdimotda sezilarli o'zgarishlarga qadar bo'lgan Ikkinchi jahon urushi, qachon Viland Vagner o'zining "New Bayreuth" uslubini, asosan, yalang'och sahnalar va bezaksiz kostyumlarni namoyish etdi. Garchi an'anaviy ishlab chiqarish Bayreutdan tashqarida davom etgan bo'lsa-da, ko'plab namoyishlar yangi tendentsiyani kuzatib borishdi.[62] 1970-yillardan boshlab tobora ko'payib borayotgan yangilik paydo bo'ldi; Leypsig Die Walküre 2-aktning ochilish sahnasini tog'ning tepasida emas, balki Valhalla ichida joylashtirish tendentsiyasini boshladi;[63] Garri Kupfer 1988 yilda Bayreutda butun tsiklni yadrodan keyingi distopiyada o'rnatdi;[63] Yurgen Flimmning "Bayreuth 2000" ishlab chiqarishida Votan 21-asrning buyumlari bilan o'ralgan idorada o'tirgan korruptsioner ishbilarmon sifatida qatnashgan, shu jumladan uning izlarini yopish uchun ishlatiladigan qog'oz maydalagich.[64] Bir nechta taniqli spektakllar an'anaviy sahnalashtirishga, shu jumladan Otto Shenk tomonidan tasvirlangan 1989 yilda Nyu-York Met Nyu-York Tayms "jozibali eskirib qolgan" va "ko'plab vagnerchilarga yordam" sifatida.[65]

Charlz Osbornning so'zlariga ko'ra, Die Walküre o'z-o'zidan tez-tez sahnalashtirilishi uchun etarli darajada o'zini tutadi.[66] 2018 yilgi Bayreut festivali birinchi marotaba rejalashtirilganida yangi marralarni ochdi Die Walküre kontekstidan tashqarida mustaqil sifatida Qo'ng'iroq tsikl[67]

Musiqa

Osborne shunga o'xshash deb yozadi Das Rheingold, Die Walküre bu, birinchi navbatda, yakka ovozlar uchun ish, ammo vokal qismlarni umumiy musiqiy tarkibga yaxshiroq qo'shilishi bilan.[66] O'zidan avvalgidek, Vagner bastalagan Die Walküre u o'zining 1851 yil davomida yozgan insholarida aniqlagan printsiplar asosida Opera va Drama, xor, ariya va vokal "raqamlar" ning an'anaviy opera me'yorlaridan qochish.[68] Shu bilan birga, ushbu tamoyillarga to'liq rioya qilinganligi sababli ba'zi fikrlar bo'linishi mavjud. Tanqidchi Barri Millington Vagnerning barcha asarlari, Die Walküre ning to'liq timsolidir Opera va Drama amrlar, musiqa va she'riyatning to'liq sinteziga erishish. Bunga, deydi u, musiqiy ifoda uchun hech qanday sezilarli fidoyiliksiz erishiladi.[69] Uning analitik inshoida Perfect Wagnerite, Bernard Shou musiqa va dramaturgiya sintezini maqtaydi: "Unda ... dramaga musiqiy ifoda berishning yagona to'g'ridan-to'g'ri nuqtasidan boshqa biron bir boshqa nuqta bo'lmagan eslatma yo'q".[70] Gutmanning fikriga ko'ra, bu faqat dastlabki ikkita harakatga tegishli; ushbu uslubning "apogi" si keyingi operada uchraydi, deydi u Tristan va Isold.[71] Rojer Skruton ning og'ishlariga ishora qiladi Die Walküre kabi "Bahor qo'shig'i" (Winterstürme), Zigmund Ziglindaga bo'lgan sevgisini barcha maqsadlar va maqsadlar uchun ariya qilish uchun e'lon qilish uchun harakatni amalga oshiradi;[72] Osborne esa Valkyries qo'shiq aytganda, 3-aktdagi "ta'sirchan ansambllar" ni qayd etadi.[66]

1-harakat

Ushbu akt D minorning kalitida ochiladi, u Sigmund vafotigacha 2-aktda musiqani ramkalashtiradi.[73] Qisqa prelyudiyada bo'ron tasvirlangan; basslarda shtamplash ritmi "Donnerning chaqirig'i" avj nuqtasiga ko'tariladi Das Rheingold eshitildi.[74][75] Sahna davom etar ekan, bir nechta yangi motiflar taqdim etiladi; "Nayza" motifidan kelib chiqqan Zigmund vakili Das Rheingold; Sieglinde uchun torlar ustidagi muloyim ohang, uni Xolman "Ziglindining ichki go'zalligi va baxtsizligini birdaniga etkazadi", deb aytadi;[76] va Nyuman "Sevgi shafaqi" deb nomlagan motif, bu aktning so'nggi sevgi duetida takrorlanadi. [77] Ushbu uchta motif va ularning ishlab chiqilgan variantlari akt davomida taniqli. Boshqa motiflar qatori, Xundingni aniqlaydigan tajovuzkor mis stakkato, "odamning o'zi kabi qorong'i va mudhish" degan ajoyib ibora.[78]

Vagner boshqasidan foydalanadi Reyngold asosiy ma'lumotlarni etkazib berish motivlari. Shunday qilib, Zigmund va Sieglindilarning ota-onalari tomoshabinlarga Votan sifatida ochiladi, Valhalla musiqasi trombonlarda yumshoq ijro etilganda.[79] Ziglinde cholning to'yiga tashrifi haqida aytib berganida, o'sha mavzu yana Wotanga murojaat qiladi.[80] "Qilich" motifidan chiqarilgan G in dagi takroran tushgan oktava, Zigmundning qilichga bo'lgan umidini aks ettiradi va qilichni tortib olayotganida, g'alaba qozongan guruchda to'liq "Qilich" motifi bilan birga harakat oxirida takrorlanadi. daraxtdan.[81]

2-akt

Ikkinchi akt quvonch bilan ochiladi, qisqa preludiya bilan nishonlangan Valkyrie motifini shakllantiradi, quyidagi aktda 3-aktdagi "Valkirlik minishi" ning asosini tashkil qiladi. Ushbu motiv birinchi marta 1851 yilda chizilgan, maqsadli foydalanish uchun Zigfridning Tot, to'liq rejasidan oldin Qo'ng'iroq tsikl ishlab chiqildi.[82] Ushbu aktning birinchi sahnasi Brunnhildening baquvvat "Xojotoxo!" Ni tanishtiradi, chunki u Votanning chaqirig'iga javob berar ekan, Xolman jangchi qiz rolida "erkak ishtiyoqi" deb ta'riflagan narsada.[30][83] Quyidagi Votan-Frikka suhbati, Frikkaning turmushidan ko'ngli qolgan ko'nglini va Votanning xotinining kuchli dalillariga javob berolmayotganidan achchiqlanishini va umidsizligini ifodalovchi motivlar bilan tasvirlangan.[84]

Wotan va Bryunhilde o'rtasidagi so'zlashuvlarda "Ayolning qadri" motifining bir nechta tovushlari eshitiladi. "O'limni e'lon qilish" motifi bu ikki rivoyat (Wotan / Brünnhilde va Siegmund / Sieglinde) birlashadigan hal qiluvchi nuqta. Vagner ushbu sahna uchun F♯ minorasining tonalligini tanladi va oxir-oqibat Valkyrizning 3-aktiga kirish uchun B minoriga modulyatsiya qildi.[85]

3-harakat

Ushbu akt "nomi bilan tanilgan mashhur ketma-ketlik bilan boshlanadiValkyries safari ", Valkyries-ning o'z jangovar mavzusini Brunnhildning urush qichqirig'i bilan 2-sonli qo'shilish natijasida hosil bo'lgan.[86] Ride orkestr konserti sifatida doimiy mashhurlikka erishdi Qo'ng'iroq tsikl; Nyumanning so'zlariga ko'ra, orkestr versiyasida va ba'zida operaning o'zida, staccato frazemasi ikkinchi va uchinchi notalarni ajratib ko'rsatish va dastlab yozilgan emas, to'rtinchisini ta'kidlash orqali buzilgan.[87]

Amalning o'rtasida, Wotanning qasoskor kirishidan va Brünnhilde bilan uzoq vaqtdan beri biz Sieglinde Brunnhildeni qutqarganligi uchun maqtagan "Yarashuv" motifini ("Nyumanga" "Sevgi bilan qutqarish") eshitamiz: "Ey mo''jizalarning eng yuqori darajasi! Xizmatkor ayol! ".[88] Motiv keyingi qismning oxirida eshitiladi Qo'ng'iroq tsikl, yarashish va optimizm yozuvida butun tetralogiyani yakunlash.[89]

Renatus Mesar Wotan sifatida, Veymar 2008 yil

Ushbu harakatning yakuniy qismida Millington "puxta boshqariladigan avj nuqtalarining ketma-ketligi" deb ta'riflaganligi bilan ajralib turadi, ulardan eng ta'sirlisi Votanning adashgan qizi bilan xayrlashishidir.[69] Oxir-oqibat, musiqada Brünnhildning "Uyqu" motifidagi beshta tushgan notalari ustunlik qiladi, u Votan nayzasini Logni chaqirish uchun ishlatganda, "sehrli olov" musiqasiga aylantiradi, chunki Brunnhilde olov halqasida o'ralgan va Votan afsuski. jo‘naydi.[90]

Orkestr kuchlari

Die Walküre quyidagi asbob kuchlari uchun to'planadi:[56]

  • Yog'och shamol: 2 ta pikkolo; 3 ta nay; 3 ta oboy; kor anglais; 3 klarnet; bosh klarnet; 3 bassoons
  • Guruch: 8 shox; Bbda 2 ta tenor tuba; F-da 2 ta tub tuba ("Vagner tubas"); 3 karnay; E kvartirasida bosh karnay; 4 ta tenor-bas trombonlar; kontrabas trombon; kontrabas tuba
  • Perkussiya: 2 ta timpani to'plami; chalaklar; uchburchak; gong; tenor baraban; glockenspiel
  • Tellar: 16 ta birinchi skripka; 16 soniyali skripka; 12 viola; 12 ta hujayra; 8 ta kontrabas; 6 arfa (plyusdagi ettinchi sahna)
  • Sahnadan tashqari: sigir shoxi, momaqaldiroq mashinasi

Tanqidiy baho

Myunxenning birinchi chiqishlari Die Walküre odatda tomoshabinlar va tanqidchilar tomonidan muvaffaqiyat sifatida qabul qilindi; ishtirok etgan etakchi bastakorlar asarni maqtovlar bilan kutib oldilar, unda Vagner dahosi dalillarini angladilar.[91] Bitta dissident ovozini tanqidchi taqdim etdi Süddeutsche Presse, hikoyada ifoda etilgan axloqiy me'yorlarning kamligi haqida g'azablangan va bundan tashqari, butun tajribani zeriktirgan: birinchi harakat, aksariyat hollarda, "charchagancha uzoq muddatli" edi; ikkinchi pog'ona vaqti-vaqti bilan jonlandi, uchinchisida esa "orkestrning shovqin-suroni orqali xonandalardan ajratilgan hayqiriqlarni zo'rg'a eshitish mumkin edi".[40] Umumiy ta'sir "ma'qul kelmadi ... faqat butparastlar shahvoniyligi deb atash mumkin bo'lgan narsalarga singib ketgan va ... nihoyatda g'ayrioddiy xiralikdan boshqa narsa chiqarmaydi".[40] Ushbu qattiq, agar yakka hukm bo'lsa, olti yil o'tgach, qachonki aks-sado topdi Die Walküre qismi sifatida Bayreuthda birinchi bo'lib ijro etildi Qo'ng'iroq tsikl Endi tanqidchilar to'rtta operaning mohiyati to'g'risida nisbiy qarashlarni shakllantirishlari mumkin edi. Garchi birinchi aktga umumiy hayrat bo'lsa ham, Die Walküre to'rt kishining eng kam ko'rilgani sifatida paydo bo'ldi, xususan ikkinchi harakat tufayli "katta muvaffaqiyatsizlik" va "zerikish tubsizligi" deb topildi.[92]

Umuman olganda, bir nechtasining mavjudligini tan olish bilan birga uzoq umr ko'ruvchilar, zamonaviy tanqidchilar Die Walküre ancha ijobiy fikrlarni qayd etishdi. Kimga Charlz Osborne bu "hayratlanarli darajada boy ... Vagner o'zlarining ovozli qismlarini ularning lirik mustaqilligidan voz kechmasdan, umumiy tarkibga qo'shilish yo'lini topdi". Uning so'zlariga ko'ra, bu opera tetralogiyadan tashqarida eng kuchli turadi va hatto Bayreuth festivallarida ham tez-tez o'zini o'zi sahnalashtiradigan darajada mashhurdir.[59][n 3]

2006 yilda yozgan Millington, uchinchi partiyada ansambllarning erkin foydalanishiga qaramay, Die Walküre Vagner tomonidan bildirilgan nazariy printsiplarga to'rtta operaning eng katta sodiqligini ko'rsatdi Opera va Drama: "She'riyat va musiqani sintez qilish musiqiy ifoda uchun sezilarli fidoyiliksiz amalga oshiriladi".[69] Zamonaviy nuqtai nazar, bu Qo'ng'iroq operalar, Die Walküre ham eng yaqin, ham ko'chirmalarda eng muvaffaqiyatli bajarilishi mumkin bo'lgan narsadir.[69]

Yozuvlar

Asosiy maqola: Die Walküre diskografiyasi

Izohlar va ma'lumotnomalar

Izohlar

  1. ^ Vagner qisqacha qaytib keldi Qo'ng'iroq 1862 yil oxirida, u "Valkyries minishi" ning orkestr versiyasini tayyorlaganida musiqa.[31]
  2. ^ Vagner va Kosima 1870 yil 25-avgustgacha turmush qurishmagan.[37]
  3. ^ 2018 yil Bayreuth festivali taqdimot orqali yangi pog'onani ochdi Die Walküre o'sha yili amalga oshirilmagan to'liq tsikldan tashqari.[93]

Iqtiboslar

  1. ^ Gutman 1971 yil, p. 175.
  2. ^ Xolman 2001 yil, p. 33.
  3. ^ a b Vagner, tr. Ellis 1895 yil, p. 63.
  4. ^ Jeykobs 1980 yil, p. 63.
  5. ^ Xolman 2001 yil, p. 27.
  6. ^ Xolman 2001 yil, 179–187, 206–220-betlar.
  7. ^ Xolman 2001 yil, 57-58 betlar.
  8. ^ a b v d e "Die Walküre: chiqish tarixi". opera.stanford.edu. Opera oynasi. Olingan 15 avgust 2018.
  9. ^ Osborne 1992 yil, p. 200.
  10. ^ Osborne 1992 yil, p. 201.
  11. ^ Millington 2006 yil, 106-107 betlar.
  12. ^ a b Millington 2006 yil, p. 107.
  13. ^ Scruton 2017 yil, p. 27.
  14. ^ Kuk 1979 yil, p. 114.
  15. ^ Xolman 2001 yil, p. 210.
  16. ^ Xolman 2001 yil, 212–213 betlar.
  17. ^ Xolman 2001 yil, 179-180-betlar.
  18. ^ Xolman 2001 yil, 184–185 betlar.
  19. ^ Xolman 2001 yil, 214-215 betlar.
  20. ^ Kuk 1979 yil, p. 92.
  21. ^ Xolman 2001 yil, p. 215.
  22. ^ a b Kuk 1979 yil, p. 317.
  23. ^ Kuk 1979 yil, p. 318.
  24. ^ Xolman 2001 yil, p. 220.
  25. ^ Nyuman 1949 yil, 466-467 betlar.
  26. ^ Knapp 1977 yil, 272-273 betlar.
  27. ^ Xolman 2001 yil, p. 34.
  28. ^ Jeykobs 1980 yil, p. 69.
  29. ^ Xolman 2001 yil, p. 108.
  30. ^ a b Xolman 2001 yil, p. 135.
  31. ^ a b Jeykobs 1980 yil, 209-210 betlar.
  32. ^ Xolman 2001 yil, 30, 34-betlar.
  33. ^ Voss 2013, p. sahifasiz.
  34. ^ Osborne 1992, pp. 180, 202.
  35. ^ Gutman 1971, p. 428.
  36. ^ Osborne 1992, p. 182.
  37. ^ Holman 2001, p. 35.
  38. ^ a b v Skelton 1994, p. 65.
  39. ^ Gutman 1971, p. 435.
  40. ^ a b v Osborne 1992, 202-203 betlar.
  41. ^ Holman 2001, p. 38.
  42. ^ Gutman 1971, p. 436.
  43. ^ Gutman 1971, p. 459.
  44. ^ Spotts 1994, pp. 41–42, 52–55.
  45. ^ a b "Der Ring des Nibelungen: Bayreuth 1876". Wagner Operas. Olingan 29 avgust 2018.
  46. ^ Newman 1947, p. 471.
  47. ^ Spotts 1994, p. 64.
  48. ^ Lehmann 1914, p. 216.
  49. ^ a b Skelton 1994, p. 265.
  50. ^ Spotts 1994, 66-67 betlar.
  51. ^ a b Spotts 1994, p. 70.
  52. ^ Spotts 1994, p. 58.
  53. ^ Spotts 1994, p. 116.
  54. ^ a b Griffel 2018, p. 398.
  55. ^ a b "Metropolitan Opera Premiere: Die Walküre". Metropolitan Opera. Olingan 1 sentyabr 2018.
  56. ^ a b Millington 1992 yil, p. 290.
  57. ^ Spotts 1994, p. 98.
  58. ^ ""The Nibelung's Ring" at Her Majesty's Theatre". The Musical Times. 23 (472): 322. 1 June 1882. doi:10.2307/3359110. JSTOR  3359110.
  59. ^ a b Osborne 1992, 216-217-betlar.
  60. ^ "Leopold Damrosch". Nyu-York filarmoniyasi. Olingan 1 sentyabr 2018.
  61. ^ Millington 2006, p. 163.
  62. ^ Millington 2006, 148–149 betlar.
  63. ^ a b Millington 2006, p. 166.
  64. ^ Millington 2006, p. 168.
  65. ^ Anthony, Tommasini (26 March 2009). "Traditional 'Ring' Begins Its Finale". The New York Times. (obuna kerak)
  66. ^ a b v Osborne 1992, p. 216.
  67. ^ "Bayreuth Festival 2018: The latest Wagner celebration begins". Deutsche Welle. Olingan 1 sentyabr 2018.
  68. ^ Jacobs 1980, p. 61.
  69. ^ a b v d Millington 2006, p. 114.
  70. ^ Shaw 2008.
  71. ^ Gutman 1971, p. 244.
  72. ^ Scruton 2017, p. 76.
  73. ^ Bailey 1977, p. 54.
  74. ^ Newman 1949, p. 521.
  75. ^ Scruton 2017, p. 73.
  76. ^ Holman 2001, p. 129.
  77. ^ Newman 1949, p. 523.
  78. ^ Newman 1949, p. 525.
  79. ^ Herbert 2002, p. 682.
  80. ^ Scruton 2017, 75-76-betlar.
  81. ^ Newman 1949, p. 537.
  82. ^ Newman 1949, p. 558.
  83. ^ Newman 1949, 540-541-betlar.
  84. ^ Newman 1949, pp. 542–545.
  85. ^ Bailey 1977, 55-57 betlar.
  86. ^ Osborne 1992, p. 214.
  87. ^ Newman 1949, p. 540.
  88. ^ Newman 1949, p. 541.
  89. ^ Holman 2001, p. 140.
  90. ^ Holman 2001, p. 120.
  91. ^ Osborne 1992, p. 203.
  92. ^ Spotts 1994, p. 72.
  93. ^ "Bayreuth Festival 2018: The latest Wagner celebration begins". DW. 25 iyul 2018 yil. Olingan 11 noyabr 2018.

Manbalar

Tashqi havolalar