Ikki qanotli hujum - Double Wing Attack

Ikki qanotli hujum pozitsiyasi
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
987654321 
 1
      2
 3
         4
       5
         6
 7
      8
 9
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:

Yilda shogi, Ikki qanotli hujum yoki oddiygina Qanot hujumi yoki Markaz o'yini (相 掛 か り yoki 相 懸 り aigakari) a Ikkita statik qasr ochilish bunda ikkala tomon to'g'ridan-to'g'ri ikkinchi va sakkizinchi fayllarda raqibining yepiskopiga qarab piyonlarini oldinga siljitishadi, ko'pincha har ikki tomonning dastlabki harakatlari bir xil yoki juda o'xshash.

Tarix va umumiy munozara

Ikki qanotli hujum 250 yildan ko'proq vaqt oldin boshlangan eng an'anaviy ochilishlardan biridir.

Double Wing teshiklari ikkita umumiy o'zgarishga ega. Birinchisida ikkala episkop diagonallari ochiq (ya'ni P-76 va P-34), ikkinchisida episkop diagonallari yopiq. Ochiq yepiskopning diagonal o'zgarishlari tarixan 1700 yildan va yigirmanchi asrning birinchi qismidan boshlab eng keng tarqalgan.

Biroq, zamonaviy shogida bu atama Aigakari odatda yopiq episkopning diagonali o'zgarishini anglatadi. Buning sabablaridan biri shundaki, qo'shni diagrammada ko'rsatilgan yepiskopning diagonal pozitsiyasi ko'pincha a ga aylanadi Yon piyonni qo'lga olish ochilish (bu erda 34 yoki 76-sonli piyonni rook egallaydi) o'rniga Double Wing-ning ochiq episkop diagonal o'zgarishi. Bu o'tgan asrlarda katta o'zgarish bo'lib, u erda Side Pawn Capture teshiklari juda kam strategiya deb hisoblangan, chunki ular juda kam uchragan. 20-asrning ikkinchi yarmida Side Pawn Capture ovozli ochilish deb tan olindi - natijada 21-asrda professional futbolchilar orasida eng mashhur Double Static Rook ochilish marosimiga aylandi. Shunday qilib, hozirgi zamon Ikki qanotli ochilish odatda rook piyonlari taxtadan sotilganda paydo bo'ladi va shundan keyingina episkop diagonallari ochiladi (agar ular umuman ochilsa), bu Side Piyonni ushlash imkoniyatini oldini oladi. Binobarin, "Double Wing" ning episkopning ochiq diagonali o'zgarishlari (qo'lga olingan piyonlarsiz) odatda professional futbolchilar tomonidan ijro etilmaydi (garchi ular vaqti-vaqti bilan ko'rinsa ham).

Yopiq episkopning diagonal o'zgarishi

Ikki qanotli hujumning dastlabki maqsadi har bir raqibning episkopiga tahdid qilish va qaroqchini faollashtiradigan rook garovlarini almashtirishdir.

O'yin boshidan boshlab har bir yepiskopning boshidagi piyoda (Oq uchun 23, Qora uchun 87) himoya qilinmaydi. Har bir o'yinchining piyonasini oldinga siljitish orqali (Oq uchun 83 yoshda, Qora uchun 27 yoshda), har bir o'yinchi raqibining episkop boshini maqsad qilib oladi. Keyinchalik, jalb qilingan dastlabki strategiya episkop boshini etarli darajada himoya bilan ta'minlash va / yoki episkopga oldinga siljigan piyondan qochish yo'lini berishdir.

1. P-26 P-84, 2. P-25 P-85. Jozekidan keyin ikkala tomon ham pog'onalarini 5-o'rta darajaga ko'tarishadi.

3. G-78 G-32. Keyin, har bir episkopning boshini himoya qilish uchun oltinlar ko'chiriladi.

E'tibor bering, episkopning boshini himoya qilish kerak. (Qarang: § Yepiskoplarni himoya qilish quyida.)

Muqobil variant - yepiskopning qochishiga imkon beradigan yon yoki chekka piyonni oldinga siljitish, bu esa boshqa josekilar to'plamiga olib keladi.

Yana bir alternativa, Blekning Floating Rook strategiyasini o'ynashi va Uaytning garov almashinuviga yo'l qo'ymasligi, garchi Black's Rook biroz fosh bo'lib qolsa ham.

4. P-24 Px24, 5. Rx24. Keyinchalik, Blek ikkinchi faylga garov hujumini boshlaydi, bu esa rook bilan bog'liq garov almashinuviga olib keladi.

5. ... P * 23. Oq javob berib, 23-ga piyonni tashlab, Blekning qasrini orqaga qaytaradi.

Double Wing Attack-ning 10-harakatidan so'ng, joseki qaysi kvadrat pastga tushishiga qarab, turli xil variantlarga bo'linadi. (Qarang § strategiyaning keyingi tarmoqlari quyida.)

Yepiskoplarni himoya qilish

Dastlabki to'rtta yurishda garov piyonlarini oldinga siljitgandan so'ng (1. P-26 P-84, 2. P-25 P-85), ikkala o'yinchi uchun ham episkopning boshini zudlik bilan itarish o'rniga, oltin bilan himoya qilish muhimdir. yana piyonlar. Agar ikkala o'yinchi 4 (a) harakatidan keyin episkopni himoya qilishni e'tiborsiz qoldirsa xato ), ularning episkopi quyida tushuntirilgan mashhur josekilarga ko'ra garovga tushishi mumkin.

(Xuddi shunday muammo Bishop Exchange ochilishida ham sodir bo'ladi, agar episkopning boshi oltin bilan himoyalanmagan bo'lsa, u holda garovga tushishi mumkin.)

Xato: Qora himoyalanmaganligi

5. P-24. Ushbu harakatlar ketma-ketligi (1.P-26 P-84 2.P-25 P-85 3.P-24) 5-harakatlanuvchi bomba (五 手 爆 弾 go-te bakudan).

Agar Blek joseki tomonidan tavsiya etilganidek, oltin bilan himoya qilish o'rniga, 23 yoshida hujumga o'tish uchun o'z piyonasini oldinga siljitishni davom ettirsa, rook bilan bog'liq ikkinchi faylda garov almashinuvidan so'ng, Uayt sakkizinchi faylda piyonini oldinga surib qarshi hujumni boshlashi mumkin.[1]

Qora Uaytning piyonini 86 yoshida qo'lga kiritgandan so'ng, Blekning piyonasini o'zlari bilan qaytarib olish o'rniga (tavsiya etilgan josekida bo'lgani kabi), Uayt o'rniga episkopning boshiga piyon tushishi mumkin (P * 87). Blekning episkopi endi tuzoqqa tushib qoldi.

Garchi Blek Uaytning episkopiga ham lombard bilan hujum qilishi mumkin bo'lsa-da, endi Uayt tashabbuskor va birinchi bo'lib Blek episkopini egallaydi.

Qora Oqni ushlaganidan keyin tokin 88 yoshida kumush bilan, qo'lida yepiskop bilan, Uayt episkopini 35 ga tushirib, Blekning rooki va qirol garovini yutib yuborishi mumkin. Ayni paytda Blekning cho'qqisi orqaga chekinish yoki Uayt episkopiga hujum qilishdir. (Bishop hujumini e'tiborsiz qoldirish, pog'onani yo'qotishiga olib kelishi mumkin.) Agar Blekning rokasi 8-o'ringa chekinsa (diagrammada ko'rsatilganidek), u holda Uayt o'z episkopini 57 yoshida otga ko'tarishi mumkin.

Bishopni qo'lga olish
17 gacha harakat qilish
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
987654321 
1
       2
  3
         4
         5
        6
  7
       8
 9
Hand qo'lda bo'lgan qismlar: 角 歩 歩
9. Px23 +

Bu yerdan Blek nihoyat Uaytning episkopini qo'lga kiritishi mumkin.

Took variantini yozib olish

17-harakatdan keyin Oq Blekning xavfini yo'q qilishi kerak tokin 22 kuni.

Aono va Kitao dorilardan foydalanishni tavsiya etadilar tokin kumush bilan himoya qilinadigan qal'a bilan.

(Xosking kumushning qo'lga kiritadigan variantini taklif qiladi tokin. Pastga qarang.)

Bu yerdan Blek rooklarni almashtirishi mumkin.

Ammo, Oq yaxshi holatda.

Kumushning o'ziga xos varianti

Kitao buni qabul qilishni taklif qiladi tokin Oq kumush bilan 17-harakatdan keyin bu pastroq harakat.[2] Buning sababi shundaki, Blek o'z episkopini 45 ga tashlaydi va 63 yoshida ko'tarilish bilan tahdid qiladi va Uaytning lageriga hujum qiladi.

Bu vaqtda Uayt 63ni himoya qilishi kerak. Ammo oltindan bu maqsadda foydalanish mumkin emas, chunki oltin oltin va kumush o'rtasida 2-darajaga ko'tarilib, Qora kumushni bepul olishiga imkon beradi. Shuning uchun, taklif qilingan harakat 63 va 22 ni himoya qilish uchun qasrdan foydalanishdir.

Qora endi shohni nazoratga olish uchun piyonni tashlaydi. Ushbu harakat Uaytning rookini Uaytning roki (Rx52) bilan 52-da piyonni qo'lga olishga majbur qiladi, bu esa Blekga 63 yoshida o'z episkopini muvaffaqiyatli targ'ib qilish va Uaytning qasriga (Bx63) hujum qilish imkonini beradi.

Kitao bu pozitsiyani rook egallagan joyga nisbatan noaniq deb hisoblaydi tokin.

Agar Uayt nazorat piyonini qo'lga kiritish uchun oltindan foydalansa (Gx52), u holda kumushni himoya qilish Qora kumushni olishiga to'sqinlik qiladi (Rx22).

Biroq, Xoskingning Kitao o'ylamagan boshqa taklifi bor.

Xoskingning kumush varianti

Aono va Kitaodan farqli o'laroq, Xosking kumushni olishni tavsiya qiladi tokin quyida ko'rsatilganidek, bu kumushni himoya qilish bilan birga.

Agar Oq tokin kumush bilan, Blek endi o'zlarining yangi olingan episkopidan keyingi qadamda foydalanishlari mumkin.

Qora o'zining episkopini 45 ga (yoki 36) hujumga tushib, 63 ga hujum qilishi mumkin.

Agar Uayt hozirda yana 63 dona buyumni himoya qilmoqchi bo'lsa, 22-chi kunning kumushni himoya qilishiga to'sqinlik qilinadi, chunki Qora 22-da kumushni qo'lga kiritishi mumkin. Shunday qilib, Xoskingning kumushni oltin bilan himoya qilish uchun echimi.

Blekning episkopi targ'ib qilishi mumkin, ammo Uayt hozir episkopga oltin bilan hujum qilishi mumkin (chunki mudofaa vazifasidan ozod qilingan).

Keyinchalik Oq, Blekning piyonlarini o'zlarining kaltaklari yoki otlari bilan qo'lga kiritishi mumkin, bu esa Oq uchun kuchliroq mavqega ega bo'ladi.

Uaytning qarshi hujumiga e'tibor bermay

Agar Qora Oqni butunlay e'tiborsiz qoldirish va 6-harakatdan keyin Uayt episkopiga hujum qilish uchun 23-da piyonni tashlab, hujumini davom ettirish imkoniyatini yoqtirsa, yakuniy natija Oqni qo'llab-quvvatlaydi.[1]

Oq ham, Qora ham piyon oldinga siljishi va targ'ib qilinishi mumkin, va Blek avval episkopni ushlaydi. Oq rangni qaytarib oladi tokin kumush bilan. 22 yoshdagi Uaytning kumushini ularning qo'riqchilari himoya qilar ekan, Blekda endi piyonlar qolmaydi, shuning uchun Blekning eng yaxshi harakati 8-darajaga chekinish orqali Uayt hujumidan himoya qilishdir. Aks holda, Uayt Blekning episkopini ham, Blekning kumushini ham qo'lga kiritadi va ularni targ'ib qiladi. bir vaqtning o'zida rook.

Lombardni tashlash
12 gacha harakat qilish
Hand qo'lda bo'lgan qismlar: 歩 歩
987654321 
 1
       2
  3
         4
         5
        6
 7
       8
9
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
6. ... P * 86

Blekning rooki 88ni himoya qilganda, almashinuvdagi donalar soni teng: Oq tokin va rook va Blekning kumush va rouklari. Biroq, Uayt 86-ga osilib turgan piyonni tashlab yuborishi mumkin, bu esa 87 ta hujum qilayotgan Blekning kumushiga yordam berish bilan tahdid qilmoqda.

Shu paytda Uayt Blekning episkopini qo'lga kiritadi va kelajakdagi harakatlarida ularning qarorgohini buzib tashlaydi va Blekni pastroq holatda qoldiradi. Qora o'z episkopini qutqara olmaydi va ehtimol Uaytning osilgan piyozi ko'tarilganda ritsar yoki kumushni yo'qotadi. Shuningdek, Uaytning sakkizinchi faylida reklama qilish xavfi mavjud. Qora episkopni qo'lga kiritgan bo'lsa-da, Uaytda Blekning episkopi bor, shuningdek, qo'lga kiritilgan qismlar ko'proq.

Xato: Oqning himoyalanmaganligi

Jozekining so'zlariga ko'ra, Qora ham, Oq ham yepiskoplarini oltin bilan himoya qilganda, Uayt piyonatini almashtirgandan so'ng, Qora 15 ga o'tish uchun 8 g gacha piyon tushirish tavsiya etiladi (yuqoriga qarang).

Ammo, agar Blek o'z episkopini oltin bilan himoya qilsa, lekin Uayt garov piyonining muddatidan ilgari davom etishini davom ettirmasa, joseki boshqa strategiyani tavsiya qiladi.[3]

Oq hujumlar 87 va undan keyingi piyon almashinuvidan so'ng, jozeki Bleyga Uaytning qasrlariga mudofaa qilish uchun emas, balki qaroqchilar piyonlari tomonidan qarshi hujumni boshlashni tavsiya qiladi (23). (Buning sababi shundaki, Uaytning rooki 84-da suzuvchi rook holatiga tushishi mumkin, shuning uchun Blek ikkinchi faylda garov almashinuvini amalga oshirishi va keyin o'yin oqimini boshqarishi mumkin emas.)

Blekning qarshi hujumidan so'ng, Oq Blekning piyonatini ushlaydi.

Uaytning garovga olgani, Qora Uayt episkopining boshiga piyonni (sakkizinchi faylni almashtirishdan olingan) tashlashga imkon beradi.

Oq ham unga ergashishi va shuningdek, Blek episkopining boshiga piyon tushishi mumkin.

Ammo, Qora avval Uaytning episkopini ushlaydi.

Oq qora rangni qaytarib olgandan keyin tokin ikkinchi faylda Blek episkopni 75-ga tashlab, rook-lombard vilkasini yaratmoqda.

(Garchi Blek Uilyamning piyonasini oltinlari bilan qo'lga kiritish orqali ham o'z episkopini himoya qilishi mumkin bo'lsa-da [8. Gx77], ammo bu yomon qadam, chunki Uayt Rok Blekning oltinini olgandan keyin targ'ib qila oladi [8. ... Rx77 +]. )

Uayt endi o'zlarining qarorgohlariga qaytib, 82-da orqaga chekinish yoki Blekning episkopiga hujum qilish o'rtasida tanlov qilish imkoniyatiga ega.

Agar 75-dagi episkopga hujum qilinsa (bu erda ko'rsatilganidek, R-85), u holda Blek o'z episkopini beshinchi faylga targ'ib qiladi.

Uaytning eshigi episkopga hujum qilishni davom ettirishi mumkin (R-55), ammo Qora to'rtinchi faylga yon bosish bilan qo'lga kiritishni davom ettirishi mumkin.

Black Gains Knight
23 gacha harakat qilish
Hand qo'lda bo'lgan qismlar: 歩 歩 歩 歩
987654321 
 1
        2
    3
        4
         5
         6
  7
     8
 9
Hand qo'lda bo'lgan qismlar: 桂 歩
10. ... + Rx57

11. P * 58 + Rx47

12. + Bx21

Endi Uaytning o'rni (R-57 +) ni targ'ib qilishi mumkin, ammo Blek o'z shohini lombard bilan himoya qilishi mumkin (P * 58).

Oq boshqa piyonni qo'lga kiritishi mumkin (+ Rx47), ammo Qora ritsarga ega bo'lishi mumkin (+ Bx21).

Ushbu pozitsiya hanuzgacha Qora tomonni yoqtiradi deb o'ylashadi.

Xato: kumushning pastligi

Yepiskopning boshini himoya qilish uchun kumushdan foydalanish a deb hisoblanadi yomon shakllanish (悪 形 akukei) kumush episkopning boshini himoya qilishi mumkinligi bilan biroz o'xshash bo'lsa ham.[4][5] Biroq, kumush episkopni tark etayotgan tomondan himoya qiladigan qism bilan bevosita aloqasiz himoya qila olmaydi. Masalan, qo'shni diagrammada Blek chap kumushni episkop yoniga siljitib, Uaytning piyonidan Uayt hujumiga tayyorlanmoqda. Blekning episkop-kumush shakllanishi tufayli Oq endi bu vaziyatdan foydalanish uchun episkopining diagonalini ochadi.

Bishopni suratga olish
9 harakatdan keyin joylashish
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
987654321 
1
        2
  3
        4
       5
        6
  7
      8
 9
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
4. P-76?   Bx88 +!

Oqning bu harakati, shuningdek, Blekning diagonalini ochishiga xalaqit beradi, chunki bu Uaytning episkopini penaltisiz qo'lga olishiga olib keladi. Bundan tashqari, bu holatni osongina tuzatish mumkin emas, chunki Qora kumush asl holatiga qaytolmaydi.

Keyingi strategiya filiallari

Ikki qanotli hujum
yuqoriga harakat 10
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
987654321 
 1
      2
 3
        4
        5
         6
 7
       8
 9
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:

Double Wing Attack-ning 10-harakatidan so'ng, joseki qaysi kvadrat pastga tushishiga qarab, turli xil variantlarga bo'linadi.

In Suzuvchi Rook varianti, rok 26 ga o'tadi.

In Rook variantidan chekinish, rook 28 ga qaytadi.

Rok orqaga chekinmoqda

Rok orqaga chekinmoqda
11 harakatdan keyin joylashish
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
987654321 
 1
      2
 3
       Shogi das22.svg 4
      Shogi uda22.svg 5
       Shogi uda22.svg 6
Shogi dat22.svg7
      8
 9
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
6. R-28

Rok orqaga chekinmoqda (引 き 飛車 hikihisha) bu Ikki qanotli ochilgandan so'ng ochilishdir, unda Blekning qasrlari lageriga qaytib borguncha orqaga chekinib, Uaytga garov piyonlarini almashtirishga imkon beradi.

Suzib yuruvchi tok

Suzib yuruvchi tok
11 harakatdan keyin joylashish
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
987654321 
 1
      2
 3
       Shogi das22.svg 4
      Shogi dat22.svg 5
        6
 7
       8
 9
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
6. R-26

Ikki qanotli hujumning orqaga chekinish variantidan farqli o'laroq, suzuvchi Rook (浮 き 飛車) 6-darajani himoya qilishga va Uayt sakkizinchi faylda piyonlarni qo'lida piyon olish uchun almashtirishga yo'l qo'ymaslikka qaratilgan.

Tarjima qilingan atama suzuvchi atamasi bilan sinonim hisoblanadi osilgan kabi osilgan qism ichida ishlatilgan g'arbiy shaxmat qayerda suzuvchi boshqa qism tomonidan himoya qilinmaydigan buyumni anglatadi.

Old Double Wing ochilishi

Qadimgi Ikki qanotli, markaziy piyon
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
987654321 
  1
     2
   3
       4
         5
      6
   7
     8
   9
Hand qo'lda bo'lgan qismlar:
Odatda, qora rang Floating Rook holatini, Oq esa Retreating Rook holatini ishlatadi.

Old Double Wing (旧 旧 相 掛 か り yoki 旧 型 相 懸 り) hozirda kamdan-kam uchraydi. Biroq, bu birozdan keyin ishlatilgan Double Wing o'zgarishi edi Ikkinchi jahon urushi va uning dastlabki versiyalari 1625 yildan boshlab ishlatila boshlandi. Dastlabki ochilish ketma-ketligidan so'ng, zamonaviy Ikki qanotdan farqli o'laroq, ikkala o'yinchi markaziy piyonlarni (P-56 va ... P-54) o'ng tomonga (hujumga) itarish bilan ajralib turadi. ) markaziy piyon orqasida kumush (ya'ni S-57 va S-53). Old Double Wing ochilishi eskirgan bo'lib, markaziy garovga surish strategiyasi o'rniga to'rtinchi faylda piyonlarni surish bilan almashtirildi. Yotgan kumush strategiya (Oq uchun oltinchi fayl).

A joseki Old Double Wingning ochilishi uchun Silver Three Pawn joseki (銀 銀 歩 跡 三定).

Yepiskopning diagonal o'zgarishi

1. P-77. Qora ularning episkopini diagonalini ochadi. Bu eng moslashuvchan birinchi harakat.

1. ... P-34. Oq, episkop diagonalini ochib javob beradi.

Ikkala o'yinchining episkop diagonallari bilan boshidanoq "Double Wing" ning o'zgarishi - bu Double Wing o'ynashning juda kam uchraydigan usuli. Ko'pincha, bu joylashishni er-xotin kishilik piyon surish bilan birga olib borish a ga olib keladi Yon piyonni qo'lga olish ochish yoki a Tempo Lisk Bishop Exchange ochilish. Biroq, yuzlab yillar oldin, barcha asosiy qismlar faollashtirilgan bu joylashuv Double Wing hujumiga juda xos edi. Bundan tashqari, yon piyodani qabul qilish gambit yomon harakat deb qaraldi (shuning uchun Side Pawn Capture teshiklari odatiy bo'lmagan) va zamonaviy Tempo Loss Bishop Exchange hali ixtiro qilinmagan edi.

2. P-24 P-84. Ikkala o'yinchi ham garov pog'onalarini oldinga siljitish orqali Static Rook ochilishini tanlashga imkon beradi. Shunday qilib, o'yin, ehtimol, Double Static Rook ochilishi bo'ladi.

3. P-25 P-85. Ikkalasi ham 5-darajaga qadar piyon yutuqlarini davom ettirmoqdalar. Shunday qilib, Double Static Rook o'yini ehtimolligi oshadi.

4. G-78. Qora chap oltinlarini ettinchi faylga o'tkazadi, 88 kvadratini keyinchalik episkop hujumidan himoya qiladi va 87 kvadratni Oq piyonga tayyorgarlik ko'rishda himoya qiladi almashish ushbu faylda.

4. ... G-32. Oq rang ham xuddi shu sabablarga ko'ra Qora harakatini aks ettiradi.

Ikkala o'yinchi ham nosimmetrik pozitsiyalarga ega.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Hosking 1997 yil, p. 102–103, II qism, 2-bob: Qanot hujumi.
  2. ^ Kitao 2011 yil, p. 7–22, bob. 1: Ikkita statik kalava: Ikki qanotli hujumni ochish asoslari.
  3. ^ Aono & 2009 [1983], p. 100, bob. 3: Refleks harakatlarini yo'q qilish: 1-ma'ruza: Harakatning abadiy oqibatlari: Rook-garov almashinuvi refleks harakati sifatida.
  4. ^ Aono & 2009 [1983], p. 2-7, bob. 1: Yaxshi shakl yaxshi shogining asosidir: 1-ma'ruza: Yaxshi harakat, yomon shakl: harakatlanuvchi qismlar tufayli yomon shakl.
  5. ^ Aono 1983 yil, p. 1-50, ibtidoiy toqqa chiqishga kumush.

Bibliografiya

  • Aono, Teruichi (2009) [1983]. Yaxshi shogi uchun yaxshiroq harakatlar. Feyrbern, Jon (2-nashr) tomonidan tarjima qilingan. Ishi Press. ISBN  978-4-87187-999-6.
  • Aono, Teruichi (1983). Shogi teshiklari uchun qo'llanma: joseki sirlarini oching 棋 定 跡 の カ ギ: 和 英 定 跡 問題 集. Fairbairn, Jon tomonidan tarjima qilingan.山海 堂. ISBN  4-381-00598-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Feyrbern, Jon (1980). "Markaziy o'yinni qanday o'ynash kerak 1-qism". Shogi (27): 17–18.
  • Feyrbern, Jon (1980). "2-qism markaziy o'yinni qanday o'ynash kerak". Shogi (28): 14–15.
  • Xosking, Toni (1996). Shogi san'ati. Shogi jamg'armasi. ISBN  978-0-95310-890-9.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • 泉, 正 樹 [Izumi, Masaki] (1988). 相 掛 か り ガ イ ド.毎 日 コ ミ ュ ケ ー シ ョ ン ズ ズ. ISBN  4-89563-528-7.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • 加藤, 治郎 [Katō, Jirō] (1992) [1970]. 将 棋 は 歩 か ら: 上 巻.東京 書店. ISBN  4-88574-409-1.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Kitao, Madoka (2011). Xoseki bir qarashda. Kavasaki, Tomohide tomonidan tarjima qilingan. Nekomado. ISBN  978-4-9052-2501-0.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar