Kabutar kitobi - Dove Book

Kabutar kitobini o'qiyotgan Yer shohlari, tomonidan Symbolist rasm Nikolas Rerich

Kabutar kitobi haqida oyat (Golubinaya kniga, Golubinaya Kniga) O'rta asrdir Rus ma'naviy oyati [ru ].[1] Kamida 20 ta versiya ma'lum. Ularning uzunligi 30 dan 900 gacha chiziqlargacha o'zgarib turadi. Odatda she'r taxminan yozilgan deb o'ylashadi. 1500 yilda Novgorod viloyati garchi rus millatchilari uning buyuk qadimiyligini postulat qilsa ham. Eng qadimiy qo'lyozma XVII asrga tegishli.[2]

Fon

Ning asosiy qismi Kabutar-kitob ning uzun ketma-ketligi topishmoqlar. Ushbu jumboqlarga bir qator javoblarda, Shoh Dovud yorug'lik, quyosh, oy va ijtimoiy sinflarning kelib chiqishini tushuntiradi. U sirli toshni ham eslatib o'tadi "Alatyr (mifologiya)." Izabel Florens Xapgud bitta versiyaning mazmunini quyidagi so'zlar bilan tavsiflaydi:[3]

"Kabutar kitobi" Alatyradan tushadi, "Orolda yonayotgan oq tosh" Buyan "," Okean dengizi "da, quyosh chiqishiga qarab yotgan g'ayritabiiy jannat. Toshning butparast ahamiyati noma'lum, ammo u" Kabutar kitobi "da Masih voizlik paytida turgan tosh sifatida mohirlik bilan tushuntirilgan. uning shogirdlari. Ushbu "kichik kitob" ("qirq uzunlik va eni yigirma fut") St. Xushxabarchi Yuhanno va uni hech kim o'qiy olmaydi. Kitob ma'lum darajada Vahiydagi "kichik kitob" ga ishora qiladi. Payg'ambar Ishayo shuncha yil ichida uning atigi uch sahifasini ochib berdi. Ammo "eng donishmand podshoh Dovud" tomonidan kitobga berilgan turli xil savollarga javoblarni yoddan berib berishni o'z zimmasiga oldi. Tsar Vladimir (ko'p sonli imperatorlar va shahzodalar vakili sifatida). Tabiiy tarixdagi ba'zi g'alati faktlar, shu jumladan, juda she'riy tarzda ifodalangan juda ko'p qiziquvchan ma'lumotlar uzatiladi: tuyaqush qushlarning onasidir va u dengizchilarni cho'kib ketayotgan kemalarga cho'kib, ko'k dengizda yashaydi, ovqatlantiradi va qayta tarbiyalaydi. Qachonki u (yoki Indrik-Beast ) harakat qiladi, zilzila sodir bo'ladi.

She'r xalq kosmologiya va sarlavha tomonidan olingan Vladimir Toporov dan Bundahishn.[4] "Golubinaya" sarlavhasidagi "golub" (kaptar) ildizi qushlar haqida emas. Kitobda tasvirlangan tushunchalar chuqurligini anglatuvchi "glub" (chuqurlik, chuqurlik) ildizidan kelib chiqqan deb ishoniladi. Shuningdek, u "sefer torah" dan kelib chiqishi mumkin: kesilgan "sefer tor" rus tiliga "kaptar kitobi" deb tarjima qilinishi mumkin.[5]

20-asr boshidagi bir necha yirik rus shoirlari va rassomlari (masalan Nikolas Rerich va Andrey Beliy ) dan ilhomlangan Kabutar-kitob. The Rus pravoslav cherkovi bid'at aralashmasi sifatida taqiqlangan edi apokrifik nasroniy ertaklari butparastlik ilmi bilan.

Adabiyotlar

  1. ^ Ranchin, A. M. "DUXÓVNYE STIXÍ" [Ma'naviy she'rlar]. bigenc.ru.
  2. ^ Mochulskiy, V.N. (1887). Istoriko-literaturnyy analiz stixa o Golubinoy knige [Kaptar kitobi haqidagi she'rning tarixiy va adabiy tahlili]. Varshava: Mixail Zemkevich bosmaxonasi.
  3. ^ Xapgud, Izabel F. (1902). Tanlovlar bilan rus adabiyotini o'rganish. Nyu York; Chautauqua; Springfild; Chikago.
  4. ^ Toporov, V.N. (2006). Isvedovaniya po etimologii i semantike: Indoevropeyskie yazyki va indoevropestistika [Etimologiya va semantika bo'yicha tadqiqotlar: Hind-Evropa tillari va Hind-Evropa tadqiqotlari]. Slavyan madaniyati tillari. 2. 225-226 betlar.
  5. ^ Arxipov, A.A. "K istolkovaniu nazvaniya" Golubinaya kniga"" ["Kabutar kitobi" nomini talqin qilish uchun] (PDF). inslav.ru (rus tilida). 174–177 betlar. Olingan 14 yanvar 2019. Etolingvistika teksta. Semiotika malyx form folklora. I Tezysy i predvaritelnye materialy k simoziumu / red. kollegiya: Vyach. Vs. Ivanov i dr. ; Akademiya nauk SSSR, Institut slavyanovdeniya i balkanistiki. M., 1988

Tashqi havolalar