O'rdak, o'lim va lola - Duck, Death and the Tulip - Wikipedia

O'rdak, o'lim va lola
Bo'ri Erlbrux, o'rdak, o'lim va lola.jpg
MuallifBo'ri Erlbrux
Asl sarlavhaEnte, Tod und Tulpe
IllustratorBo'ri Erlbrux
JanrBolalar rasmli kitob

O'rdak, o'lim va lola (Nemischa sarlavha: Ente, Tod und Tulpe) 2007 yil bolalar kitobi nemis muallifi va rassomi tomonidan Bo'ri Erlbrux. O'lim va narigi dunyo bilan bog'liq bo'lgan kitob turli tillarga, jumladan, golland va ingliz tillariga tarjima qilingan va animatsion va kino formatiga moslashtirilgan.

Sinopsis

Hikoya deb nomlangan belgini tanishtiradigan o'rdakni o'z ichiga oladi O'lim kim ekanligi ma'lum bo'lib, uni butun umri davomida kuzatib kelgan.[1] Ikkalasi do'st bo'lib, hayot, o'lim va keyingi hayot qanday bo'lishini muhokama qilishadi. Ular birgalikda sho'ng'in qilishadi va daraxtda o'tirishadi, u o'lganidan keyin o'rdakning ko'lida nima bo'lishini o'ylashadi. O'rdak ba'zi o'rdaklarning aytishicha, ular farishtaga aylanib, bulutlarga o'tirib, er yuziga qarashgan. O'lim, bu mumkin, chunki o'rdaklarning qanotlari bor. Keyin, u ba'zi bir o'rdaklarning aytishicha, pastda yomon o'rdaklarni qovurilgan do'zax bor; O'lim, o'rdaklarning barchasi nimani o'ylashi juda ajoyib deb javob beradi va "kim biladi" deb aytadi, o'rdak javob berishga undaydi, "shuning uchun siz ham bilmayapsiz." Oxir-oqibat, o'rdak haqiqatan ham o'ladi va O'lim uni daryo bo'yiga olib boradi, o'rdakni suvga yumshoq qilib qo'ydi va unga lolani qo'ydi: "Uzoq vaqt davomida u uni kuzatib turdi. U ko'zdan g'oyib bo'lgach, u deyarli biroz harakatlandi. "[2]

Tanqidiy qabul

Kitob 2008 yil uchun nomzod bo'lgan Deutscher Jugendliteraturpreis; hakamlar hay'ati Erlbruxning "yumshoq falsafiyligini yuqori baholadi Pas de deux"va uning siyrak illyustratsiyasi:" obrazlarning tubdan qisqarishi dramatik mavzuni to'laqonli tarzda ta'kidlaydi. "[3] Meg Rosoff, uchun sharhda Guardian, deb nomlangan O'rdak, o'lim va lola "ajoyib kitob": "O'lim uning uzoqlashayotgan pog'onalarini tomosha qilib, jasadini ko'tarib, daryoga muloyimlik bilan joylashtirishida cheksiz nozik narsa bor."[2]Sieglinde Duchateau, Golland tilidagi tarjimasini ko'rib chiqishda, shuningdek, kitobni yuqori baholadi: "Atmosfera iliq, samimiy va farovonlikka to'la. Asarda qiyin mavzu hazil-huzul bilan bolalar uchun idiosinkratik tarzda taqdim etilgan. "[4]

Erlbrux o'zining illyustratsiyasi uchun 2008 yilgi golland tilida faxriy yorliqqa sazovor bo'ldi Gouden Penseel bolalar kitoblarining eng yaxshi rasmlari tanlovi.[5][6]

Moslashuvlar

Animatsion moslashuv rejissyorlik qildi Mattias Bruhn; O'lim ovoz berdi Garri Rovolt, O'rdak tomonidan Anna Talbax. Film 2010 yilga nomzod bo'lgan Multfilm d'or,[7] va 2010 yilda animatsion film mukofotiga sazovor bo'ldi SCHLINGEL xalqaro kinofestivali. Bu 2010 yilni ochdi Lukas filmfestivali bolalar filmlari uchun,[8] va Germaniya teleko'rsatuvida namoyish etildi Die Sendung mit der Maus.[9]

2011 yilda rejissyor Andrea Simon shu nomdagi qisqa metrajli filmni chiqardi; uning versiyasida, ikki yosh opa-singillar kitobni o'qish bilan onasining o'limi bilan kurashishadi. Kitobning o'zi ikkita raqqosa tomonidan ijro etilib, "haqiqiy qahramonlarni hikoya bilan aralashtirib yubordi".[10]

Adabiyotlar

  1. ^ Lenteren, Pyotr van (2008 yil 18-yanvar). "Een dode eend, een verlepte tulp en een extravagante hoed voor de koningin". de Volkskrant. Olingan 8 may 2012.
  2. ^ a b Rosoff, Meg (2009 yil 19-dekabr). "Vahiy O'rdak, o'lim va lola". Guardian. Olingan 3 yanvar 2010.
  3. ^ "Ente, Tod und Tulpe". Deutscher Jugendliteraturpreis. 2008. Olingan 8 may 2012.
  4. ^ Dyuchateau, Ziglinde. "Wolf Erlbruch ruhoniysi, De eend, de dood en de tulp". Pluizer.be. Olingan 8 may 2012. De sfeer issiq, innig en troostrijk. Dit meesterwerk wordt op een ewenwijze manier en gumlaistst treenje treenje een moeilijk mavzusini een voor kinden toegankelijke wereld geplaatst bilan tanishdi.
  5. ^ "Gouden Penseel, Sharlotta Dematonsga ovoz berdi". Het parool. 30 may 2008 yil. Olingan 8 may 2012.
  6. ^ "Gouden Penseel Sharlotta Dematons-ga ovoz berdi". Trouw. 29 may 2008 yil. Olingan 8 may 2012.
  7. ^ "Multfilm d'or 2011" (PDF). Evropa animatsion filmlar assotsiatsiyasi. Olingan 8 may 2012.[doimiy o'lik havola ]
  8. ^ Xase, Debora. "Exklusiv: Mattias Bruhn im Gespräch". Lukas kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 9 sentyabrda. Olingan 8 may 2012.
  9. ^ "Die Sendung mit der Maus 47/2010". Westdeutscher Rundfunk. Olingan 8 may 2012.
  10. ^ "Ente, Tod und Tulpe: Andrea Simon stellt Tanzfilm vor ". Hofheimer Zeitung. 18 Noyabr 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 1-avgustda. Olingan 8 may 2012.

Shuningdek qarang

Tashqi havolalar