Durant va moliyaviy xizmatlar vakolatxonasi - Durant v Financial Services Authority - Wikipedia

Durant va moliyaviy xizmatlar vakolatxonasi
Buyuk Britaniyaning Qirollik gerbi (HM hukumati) .svg
SudApellyatsiya sudi
To'liq ish nomiMaykl Jon Dyurant - moliyaviy xizmatlar idorasi
Qaror qilindi8 dekabr 2003 yil
Sitat (lar)[2003] EWCA Civ 1746
[2004] FSR 28
Transkript (lar)BILII
Sudga a'zolik
Sudya (lar) o'tirmoqdaAuld LJ
Mummeri LJ
Buxton LJ
Kalit so'zlar
ma'lumotlarni himoya qilish, shaxsiy ma'lumotlar

Durant va moliyaviy xizmatlar vakolatxonasi [2003] EWCA Civ 1746 ning sud qaroridir Angliya Apellyatsiya sudi qoidalariga nisbatan Ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun 1998 yil.[1][2] Ish ushbu Qonunning qo'llanilishiga nisbatan etakchi apellyatsiya qarorlaridan biridir.[3]

Faktlar

Janob Dyurant mijozi bo'lgan Barclays banki. 1993 yilda janob Dyurant va u yo'qotgan bank o'rtasida sud jarayoni bo'lgan. Keyinchalik, u ushbu sud jarayonini keltirib chiqaradigan nizo bilan bog'liq turli xil yozuvlarni oshkor qilishga intildi, bu Apellyatsiya sudi qayd etgan yozuvlar "unga qarshi da'volarini qayta ochishda va / yoki tergovni ta'minlashda yordam berishi mumkin. uning o'tkazilishi ". Taxminan 2000 yil iyul yoki avgust oylarida u Moliyaviy xizmatlar vakolatxonasi ("FSA") ushbu ma'lumotni olish uchun. FSA uning Bankga qarshi shikoyatini o'rganib chiqdi va oxir-oqibat 2001 yil mart oyida ushbu tergovni yakunladi, janob Dyurantga uning natijalari to'g'risida ma'lumot bermasdan, uning 82-85 bo'limlari bo'yicha maxfiylik majburiyatini bajargan holda tekshirdi. Bank to'g'risidagi qonun 1987 yil. 2000 yil oktyabr oyida janob Dyurant ushbu shikoyatni ko'rib chiqqan va rad etgan FSAning shikoyatlar bo'yicha komissariga rad javobidan shikoyat qildi.

2001 yil sentyabr va oktyabr oylarida janob Dyurant FSAga "Ma'lumotlarni muhofaza qilish to'g'risida" gi Qonunning 7-bo'limiga binoan ikkita so'rov yubordi va u o'zida saqlanadigan shaxsiy ma'lumotlarni elektron shaklda va qo'lda saqlanadigan hujjatlarda oshkor qilishni so'radi. 2001 yil oktyabr oyida FSA janob Dyurantga unga tegishli bo'lgan hujjatlarning nusxalarini kompyuterlashtirilgan shaklda taqdim etdi, bu unga "har qanday shaxsiy ma'lumotlarni tashkil etuvchi ma'lumotlar" tushunarli shaklda etkazilishi kerak bo'lgan ushbu Qonunga muvofiq uning huquqidan tashqarida bo'lgan oshkor qilish. u mavzu bo'lgan. Ammo ba'zi hujjatlar boshqalarning ismlarini oshkor qilmaslik uchun qayta ko'rib chiqilgan. Keyinchalik FSA kompyuterlashtirilgan materiallarni yanada oshkor qildi. Ammo FSA qo'lda saqlanadigan ma'lumotlarga ega bo'lgan ma'lumotni so'rab, 1998 yil 1-moddasining 1-qismidagi "shaxsiy ma'lumotlar" ta'rifi doirasida "shaxsiy" emasligi sababli rad etdi. agar shunday bo'lsa, u ushbu so'zning 1 (1) (c) bo'limidagi alohida ta'rifi doirasida "ma'lumotlar" ni tashkil etmaydi. O'shandan beri FSA to'rtta toifadagi fayllarni o'z ichiga olgan rad javobini berdi.

Hukm

Quyi sudlar

Janob Durantning arizasi dastlab tuman sudyasi Rouz oldida bo'lib, u FSAga qarshi qo'shimcha ma'lumot berish to'g'risida buyruq berishdan bosh tortgan. Ushbu qaror Edmonton okrug sudida o'tirgan uning hurmatli sudyasi Zeydman QCga shikoyat qilingan va u ushbu shikoyatni rad etgan. Izni bilan WJ LJ, Janob Dyurant qo'shimcha ravishda Apellyatsiya sudiga murojaat qildi.

Apellyatsiya sudi

apellyatsiya maqsadida FSA sudga tegishli hujjatlarning nusxalarini taqdim etdi. Apellyatsiya sudi, shuningdek, FSAning ijro etuvchi bo'linmasidagi sheriklaridan hujjatlarni rasmiylashtirish tizimi va apellyatsiya shikoyatlarida birinchi marta ko'tarilgan ba'zi fikrlarni qondirish uchun turli xil hujjatlar va hujjatlar to'g'risida guvohlarning bayonotlarini (ikkinchi) yangi dalil sifatida qabul qildi.

Asosiy qaror tomonidan berilgan Auld LJ, ning asosiy maqsadi ekanligini ta'kidlash bilan boshlagan Ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha 1995 yildagi ko'rsatma ushbu Qonunga asoslanib, shaxslarning asosiy huquqlarini, xususan boshqalar tomonidan saqlanadigan shaxsiy ma'lumotlarning maxfiyligi va aniqligi huquqini ("ma'lumotlar nazorati") kompyuterlashtirilgan shaklda yoki shunga o'xshash tarzda qo'lda topshirish tizimlarida himoya qilish kerak edi.

Apellyatsiya sudi bo'lib o'tdi[4] murojaatnomada qonunning to'rtta muhim masalasi ko'tarilganligi.

  1. Shaxsiy ma'lumotlar muammosi - "ma'lumotlar" ni, kompyuterlashtirilgan yoki qo'lda saqlanadigan fayllarda saqlanadigan bo'lsin, 1998 yilgi Qonunning 1-qismidagi "shaxsiy ma'lumotlar" atamasi ma'nosida "shaxsiy" qilib ko'rsatadigan narsa, u o'zi tomonidan aniqlangan shaxsni oshkor qilish huquqini beradi. Qonunning 7-moddasi 1-qismida - xususan, shu nuqtai nazardan, FSA tomonidan Barclay banki ustidan janob Durantning shikoyati bo'yicha FSA tomonidan o'tkazilgan tekshiruvga oid ma'lumotlar ushbu ta'rif doirasida nimaga tegishli?
  2. Tegishli hujjatlar tizimi muammosi - 1998 yilgi Qonunning 1-moddasi 1-qismidagi "ma'lumotlar" ta'rifida "tegishli hujjatlarni rasmiylashtirish tizimi" deganda nimani nazarda tutiladi, shuning uchun qo'lda topshirish tizimida qayd etilgan shaxsiy ma'lumotlarni "shaxsiy ma'lumotlar" o'z sub'ektiga ochib beradi. 7-qism (1) - xususan, bu erda FSA tomonidan qo'llanilgan bunday tizim, janob Dyurantga ushbu fayllardan, agar ular kompyuterlashtirilgan shaklda bo'lsa, "shaxsiy ma'lumotlar" ni tashkil etadigan ma'lumotlarni oshkor qilishni talab qilishi kerak edi. 1 (1)?
  3. Redaksiya masalasi - Ma'lumotlarni nazorat qilish moslamasi 7 (1) bo'limiga binoan shaxsning shaxsiy ma'lumotlarini oshkor qilish to'g'risidagi talabiga javob berganda, uni "barcha sharoitlarda oqilona" deb hisoblashi kerak. (b), shaxsiy ma'lumotlar boshqasi haqidagi ma'lumotni o'z ichiga olgan bo'lsa ham, boshqasi bunday oshkor qilishga rozilik bermagan bo'lsa ham, so'rovni bajarish uchun?
  4. Ixtiyoriylik masalasi - Qonunning 7-moddasi 9-qismiga binoan sud o'z qarorini amalga oshirishda qanday tamoyillarga asoslanishi kerak, 7 (1) bo'limiga binoan ma'lumot olish uchun so'rovni noto'g'ri rad etgan ma'lumot tekshiruvchisiga so'rovni bajarishni buyurishi kerak?

Shaxsiy malumot

Shaxsiy ma'lumotlar masalasiga nisbatan Apellyatsiya sudi shaxsiy ma'lumotlarga nisbatan qo'llaniladigan tor doirani ko'rib chiqdi Lindquistga qarshi jinoiy ishlar, Evropa sudining C-101/01 ishi. Ushbu ishda "shaxsiy ma'lumotlar" shaxsning ismini yoki uning shaxsini aniqlashni boshqa usullar bilan qamrab olgan, masalan, uning telefon raqami yoki uning ish sharoitlari yoki sevimli mashg'ulotlariga oid ma'lumotlarni berish. " Shunga ko'ra, sud FSA tomonidan ushbu masala bo'yicha tekshiruv olib borilishi janob Dyurantning shikoyatidan kelib chiqqanligi sababli, o'z-o'zidan ushbu tergov natijasida olingan yoki hosil bo'lgan ma'lumotni ko'proq bermasdan, uning Shaxsiy malumot.[5]

Tegishli hujjatlar tizimi

Sud ikkita asosiy fikrni qabul qildi:[6] birinchidan, qonunchilik tomonidan himoya qilinadigan hujjatlar shaxsiy ma'lumotlarning maxfiyligi uchun emas, balki hujjatlar, ikkinchisi asosan birinchisiga qaraganda ancha qo'pol qidirish mexanizmi tomonidan olinishi; ikkinchidan, Qonun barcha ma'lumotlar tekshiruvchilariga jismoniy shaxslar to'g'risida aniq va osonlikcha ma'lumot qidirishni yuklaydigan vazifaning amaliy haqiqati. Bundan tashqari, "tegishli hujjatlar to'plamini" tashkil etish uchun qo'lda topshirish tizimi quyidagilarni bajarishi kerak: 1) jismoniy shaxslarga tegishli bo'lishi; 2) "to'plam" yoki "to'plam" ning bir qismi bo'lishi; 3) shaxslarga yoki shaxslarga tegishli mezonlarga qarab tuzilgan bo'lishi; va 4) ma'lum bir shaxsga tegishli aniq ma'lumotlarga kirish uchun tuzilgan bo'lishi kerak. Shunga ko'ra, buning uchun ma'lumotlar tekshiruvi xodimining qidiruv boshlanishida uni aniq ishonchliligi bilan aniqlashga va ma'lumotni so'ragan shaxsga tegishli aniq ma'lumotlar joylashgan fayl yoki fayllarni tezlashtirishga imkon beradigan darajada ma'lumotnoma tizimi talab qilinadi. va u haqida tegishli ma'lumotlarni fayl yoki fayllar ichida qo'lda qidirib topishga hojat qoldirmasdan topish.

Redaksiya

Redaksiya masalasiga kelsak, Sud FSA tomoniga o'tdi. Auld LJ, parlamentning 7 (9) bo'limiga binoan sudlar katta yoki kichik, jamoat yoki xususiy organlarning xodimlari bo'lishi mumkin bo'lgan yoki o'z-o'zini ish bilan ta'minlashi mumkin bo'lgan ma'lumotlar tekshiruvchilarining qarorlarini muntazam ravishda ikkinchi marta taxmin qilish imkoniyatiga ega bo'lishlarini istamasligi mumkin edi. .[7] Qonunchilikni shu tarzda talqin qilish faqat sud jarayoni va apellyatsiya shikoyatini mohiyatini to'liq takrorlash yo'li bilan rag'batlantiradi va shu tariqa, ularga va ish beruvchilarga Qonun bo'yicha ko'plab majburiyatlarini bajarishda nomutanosib yuklarni yuklaydi.

Ixtiyoriylik

Sud o'zining oldingi xulosalariga asoslanib, aql-idrok masalasi endi dolzarb emasligini ta'kidladi. Biroq, Auld LJ "Men Munby J ning so'nggi kuzatuvlari bilan rozi ekanligimni aytaman Rabbim, paragrafda. 160, ushbu qoidada berilgan ixtiyoriylik umumiy va noaniq ekanligi, Evropa sudining kuzatuvlari tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan fikr, deb o'ylayman. Lindquist, paraslarda. Men murojaat qilgan 83 va 88 ".

Buxton LJ qisqa kelishuv hukmini berdi.

Izohlar

  1. ^ "Durant va moliyaviy xizmatlar vakolatxonasi". 5RB. Olingan 31 yanvar 2017.
  2. ^ "Durant va moliyaviy xizmatlar vakolati (oshkor qilish) [2003] EWCA Civ 1746 (2003 yil 8-dekabr)". Amaliy huquq. Olingan 31 yanvar 2017.
  3. ^ "Shaxsiy ma'lumotlarning ta'rifi: Dyurant qayta ko'rib chiqildi". Hozir harakat qiling. Olingan 31 yanvar 2017.
  4. ^ 20-bandda.
  5. ^ 30-bandda.
  6. ^ 45-bandda.
  7. ^ 60-bandda.