Gollandiyalik konjugatsiya - Dutch conjugation

Ushbu maqola konjugatsiyasini tushuntiradi Golland fe'llar.

Fe'llarning tasnifi

Gollandiyalik fe'llarni guruhlashning ikki xil usuli mavjud: konjugatsion sinf va hosila. Ushbu ikkita turkum fe'l uyg'unligining turli jihatlarini tavsiflaydi va shu sababli bir-birini to'ldiradi.

Konjugativ sinf bo'yicha

Gollandiyalik fe'llarni konjugativ sinfi bo'yicha quyidagicha guruhlash mumkin:

• Zaif fe'llar: tish qo'shimchasi bilan yasalgan o'tgan zamon va o'tgan zamon
  • Past in bilan zaif fe'llar -de
  • Past in bilan zaif fe'llar -te
• Kuchli fe'llar: o'zak unli tovushini o'zgartirish orqali hosil qilingan o'tgan zamon, o'tgan zamondagi ergash gap - az
  • 1-sinf: naqsh ij-ee-ee
  • 2-sinf: naqsh ya'ni oo-oo yoki ui-oo-oo
  • 3-sinf: naqsh i-o-o yoki e-o-o
  • 4-sinf: naqsh ee-a / aa-oo
  • 5-sinf: naqsh ee-a / aa-ee yoki i-a / aa-ee
  • 6-sinf: naqsh aa-oe-aa
  • 7-sinf: naqsh X-ya'ni-X (xususan, oo-ya'ni-oo, a-ya'ni-a, a-i-a, ou-iel-ou, aa-ya'ni-aa yoki oe-ya'ni-oe)
  • Yuqoridagi naqshlarning hech biriga amal qilmaydigan boshqa kuchli fe'llar
• Aralash fe'llar
  • Zaif o'tgan zamon (-de yoki -te), lekin kuchli o'tgan zamon kesimi (- az)
  • Kuchli o'tgan zamon (unli o'zgarish), ammo zaif o'tgan zamon (-d yoki -t)
• Noqonuniy fe'llar: yuqoridagi kabi aniq birlashmaydigan fe'llar
  • Preterite-hozirgi zamon fe'llari: dastlab hozirgi zamon shakllariga ega bo'lgan fe'llar kuchli fe'lning o'tmishi bilan bir xil
  • Past in bilan zaif fe'llar -cht
  • Boshqa tartibsiz fe'llar

Hosil qilish yo'li bilan

Fe'llarni guruhlashning yana bir usuli - hosila turi bo'yicha. Quyidagilarni ajratish mumkin:

• Asosiy: asli, qo'shma yoki prefiksatsiz olingan
• Prefiksli: stresssiz prefiks bilan
• Alohida: ta'kidlangan qo'shimchalar (yoki kamdan-kam ob'ektga o'xshash) prefiksi bilan

Ushbu maqolaning aksariyat qismida asosiy fe'llarning uyg'unligi ko'rsatilgan. Prefiksli va ajratiladigan fe'llarning farqlari bu erda tasvirlangan va konjugatsiyadan qat'iy nazar har qanday fe'lga qo'llanilishi mumkin.

Prefiksli fe'llar

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik prefiksli fe'llar

Prefiksli fe'llar - bu stemsiz prefiks bilan boshlanadigan fe'llar. Prefiks odatda ulardan biridir bo'lish, ge-, u, ont-, ver-, lekin boshqalari ham mumkin, ko'pincha ergash gaplardan yoki predloglardan kelib chiqadi. Oldingi fe'llar bundan mustasno, prefiksli fe'llar asosiy fe'llar singari birlashtiriladi. O'tgan zamonda, egiluvchan prefiks ge- fe'lning o'z prefiksi bilan almashtiriladi va u qo'shilmaydi. Ning o‘tgan zamon kesimi heropenen ("qayta ochish") bu heropend (emas *geheropend) va uchun betalen ("to'lash") bu shunday betaald (emas *gebetaald).

Ba'zi hollarda ikkita fe'l mavjud bo'lib, ular bir xil yozilgan, ammo bittasi qo'shimchani prefiks sifatida ko'rib chiqsa, ikkinchisi uni ajratib bo'linadi. Bunday juftliklar ta'kidlanadi va shu bilan boshqacha talaffuz qilinadi va aksincha, aksincha, chalkashlik ehtimoli bo'lganida aksent belgilari yoziladi: voorkómen ("oldini olish uchun", prefiksli) qarshi vórkomen ("sodir bo'lishi", ajratish mumkin) yoki ondergáán ("to undergo", prefiksli) qarshi ondergaan ("ostiga o'tish, o'rnatish", ajratish mumkin).

Prefiksli fe'llar asosiy fe'llardan yoki boshqa prefiksli fe'ldan kelib chiqishi mumkin. Prefiks bilan u ("yana, qayta"), shuningdek ajratiladigan fe'llardan prefiksli fe'llarni olish mumkin, ammo bunday fe'llar ko'pincha nuqsonli, ajratilgan bilan (V2 ta'sirlangan ) ma'ruzachilar tomonidan ko'pincha chetlab o'tiladigan shakllar. Masalan, fe'l herinrichten ("to rebrange, reecorate") - bu prefiksning birikmasi u va ajratiladigan fe'l inrichten. Sintaktik qoidalarga ko'ra, bu bo'lishi kerak Ik rixt de kameralar herin. ("Men xonani bezataman"), lekin foydalanib herin bo'linadigan zarrachadan qochish kerak, chunki bu mustaqil so'z emas^{[tushuntirish kerak ]} (aksariyat boshqa fe'llarning ajraladigan zarralaridan farqli o'laroq). Ko'pgina ma'ruzachilar uni qo'shimchani ishlatib, qayta so'zlashni tanlashadi opnieuw ("yana, yangidan"): Ikki marta ham kameralar opnieuw yilda. Bog'liq gaplarda yoki cheklanmagan fe'l bilan kamroq e'tiroz mavjud: Mijn vriend keek toe, terwijl ik de kameralar herinrichtte. ("Do'stim qaradi, men xonani bezatganimda.") Yoki Ik heb de kamerlar heringericht. ("Men xonani bezatdim.").

Alohida fe'llar

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik ajratiladigan fe'llar

Ajratib bo'ladigan fe'llar - bu asosiy fe'l (asosiy yoki prefiksli bo'lishi mumkin) va zarrachaning kombinatsiyasi. Ushbu zarracha odatda qo'shimchadir, lekin ba'zida uning o'rniga to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt yoki sifat bo'lishi mumkin. Zarrachani talaffuzda ajratiladigan fe'llarni prefiks qilingan fe'llardan ajratib turadigan asosiy fe'lga qaraganda kuchliroq ta'kidlanadi. Ajratib bo'ladigan fe'lning asosiy fe'llari, aks holda bo'lgani kabi birlashtirilgan va asosiy bo'lishi mumkin (bilan ge- o'tgan zamonda) yoki prefiksli (holda ge-).

Zarracha sintaktik ravishda alohida fe'l sifatida ko'rib chiqiladi va sintaksis buyurganidek asosiy fe'ldan oldin yoki keyin qo'yiladi:

• Qachon V2 qoidasi amal qiladi (cheklangan fe'lli bosh gaplarda), zarracha asosiy fe'ldan keyin joylashtiriladi va undan bo'sh joy bilan ajratiladi. Bundan tashqari, uni bir nechta aniq fe'llarga ega bo'lgan jumlaga o'xshab, boshqa so'zlar bilan ajratish mumkin.
• V2 qoidasi qo'llanilmaganda (bo'ysunuvchi gaplarda yoki sonli bo'lmagan fe'l bilan), zarracha to'g'ridan-to'g'ri asosiy fe'l oldiga qo'yiladi va unga bo'sh joysiz biriktiriladi.

Quyidagi jadvalda bunga misollar amalda keltirilgan:

Shakllari va oxiri

Gollandiyalik fe'llar uchun vaqt hozirgi va o'tmishda va uchun kayfiyat yilda indikativ, subjunktiv va majburiy. The golland tilida subjunktiv kayfiyat arxaik yoki rasmiy bo'lib, kamdan kam qo'llaniladi. Ikki bor grammatik sonlar (birlik va ko'plik) va uchta grammatik shaxslar. Shu bilan birga, ko'plab shakllar boshqalarga o'xshashdir, shuning uchun konjugatsiya ushbu omillarning barcha mumkin bo'lgan kombinatsiyalari uchun alohida shakllarga ega emas (ya'ni juda katta sinkretizm ). Xususan, ko'plik uchun har doim faqat bitta shakl mavjud va faqat indikativda turli xil yakka shaxslar o'rtasida aniq farq mavjud.

Har bir ikkinchi shaxs olmoshi o'z shakliga ega bo'lishi mumkin. Quyidagilarni ajratish mumkin:

• singular norasmiy jij
• birlik va ko'plik rasmiy siz
• birlik va ko'plik janubiy gij
• ko'plik norasmiy xulli

Zaif, kuchli yoki aralashgan barcha oddiy fe'llar hozirgi zamonni xuddi shu tarzda shakllantiradi. Bunga infinitiv va hozirgi zamon kesimi ham kiradi. Faqat o'tgan zamon shakllanishi fe'lning kuchli, kuchsiz yoki aralashganligiga qarab oddiy fe'llar orasida farq qiladi. Oxirlari quyidagicha:

Izohlar:

1. Qachon fe'lning o'zagi tugaydi -t allaqachon, tugatish -t qo'shilmaydi, chunki so'z tugamaydi -tt. Xuddi shunday, ildiz tugaganda -d qo'shimcha -d kuchsiz o'tgan zamon kesimi qo'shilmaydi.
2. Qachon ikkinchi shaxs jij-formdan keyin darhol predmet olmoshining o'zi keladi (jij yoki je), uni yo'qotadi -t: Jij werkt → Jerkmi? ("Siz ishlaysiz" → "Siz ishlaysizmi?"). The -t boshqa barcha holatlarda mavjud.
3. Qo'shimcha -t ikkinchi shaxsning gij-form zaif fe'llar uchun o'tgan zamonda ixtiyoriy va odatda arxaik hisoblanadi. Kuchli fe'llar uchun -t har doim talab qilinadi.^[1][2][3]
4. Prefiks ge- fe'l prefiksli fe'l bo'lganda o'tmishdosh qo'shilmaydi. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun yuqoriga qarang.

Berilgan muntazam fe'lning barcha shakllarini faqat uchta shakldan, ba'zan esa to'rttadan taxmin qilish mumkin. Bular asosiy qismlar fe'lning.

• Hozirgi zamonni ifodalaydigan infinitiv.
• O'tgan zamonni ifodalaydigan o'tgan birlik (o'tgan zamondan tashqari).
• O'tgan ko'plik, ba'zi kuchli fe'llar uchun. Odatda, o'tgan ko'plikni o'tgan birlikdan taxmin qilish mumkin, lekin 4 va 5-sinflarda kuchli fe'llarda o'tgan birlik ko'plikda ko'p bo'lganida qisqa unli bo'ladi. O'tmishdagi subjunktiv birlik va o'tgan indikativ ikkinchi shaxs birlik gij shakl, agar u aniq bo'lsa, o'tgan ko'plik bilan bir xil uzun unli tovushga ega.
• O‘tgan zamon o‘z-o‘zidan.

Keyingi bo'limlarda, fe'lning to'liq konjugatsiyasini tavsiflash uchun etarli bo'lganda, faqat har bir fe'lning asosiy qismlari berilgan.

Hozirgi zamon

Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, barcha doimiy fe'llarning hozirgi zamoni bir xil shakllanadi va bir xil qoidalarga amal qiladi. Quyidagi jadvalda hozirgi zamondagi ikki fe'lning uyg'unligi ko'rsatilgan:

Agar ildiz tugaydi -v yoki -z, keyin bular yozilgan -f va -s hecenin oxirida.

Agar ildiz tugaydi -t, keyin qo'shimcha bo'lmaydi -t tugatish, aks holda kerak bo'lganda qo'shiladi, chunki so'z qo'shiq undosh bilan tugamaydi (-tt bu holda) Gollandiyalik imloda. Bu hozirgi barcha birlik shakllarni bir xil qiladi.

O'tgan zamon

O'tgan zamon fe'lning kuchsiz, kuchli yoki aralashganligiga qarab har xil shakllanadi.

Zaif fe'llar

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik zaif fe'llar

Zaif fe'llar golland tilida fe'lning eng keng tarqalgan turi va yagona mahsuldor turidir (barcha yangi yaratilgan fe'llar kuchsiz). Ular o'tgan zamonni tish undoshini o'z ichiga olgan tugatish bilan hosil qiladi, -d- yoki -t-.

Yo'q -d- yoki -t- ishlatilishi fe'l tubining so'nggi undoshiga bog'liq. Agar poyasi a bilan tugasa ovozsiz undosh, keyin -t- ishlatiladi, aks holda -d-. Bu ko'pincha mnemonik bilan umumlashtiriladi "kofschip ": agar fe'l o'zagi undoshlaridan biri bilan tugasa kofschip (t, k, f, s, ch, p), keyin o'tgan vaqt ega bo'ladi -t-. Biroq, u ham amal qiladi v, q va x va talaffuzda ovozsiz boshqa har qanday harf.

Quyidagi jadvallarda zaif fe'lning o'tgan zamon shakllari o'tgan zamon bilan ko'rsatilgan -d- (o‘zak ovozsiz undosh bilan tugamaydi) va o‘tgan zamon bilan -t- (o‘zak ovozsiz undosh bilan tugaydi).

Agar ildiz tugaydi -v yoki -z, keyin bular yozilgan -f va -s hozirgi zamondagi kabi bo'g'inning oxirida. Biroq, ular hali ham aytilganidek talaffuz qilinadi / v / va / z / o‘tgan zamon tugashi qo‘shilganda, shuning uchun o‘zak hali ham ovozli hisoblanadi va o‘tgan zamon oxirlari ham bor -d-:

• leven, lifde, geleefd ("yashamoq")
• qotib qolishSDe, geblooSD ("qizarish")

Agar ildiz tugaydi -d yoki -t, keyin so'z o'tgan qo'shimchada qo'shilmaydi, chunki so'z qo'shiq undosh bilan tugamaydi (-dd- yoki -tt bu holda) Gollandiyalik imloda. O'tgan zamon zamoni hozirgi bilan bir xil talaffuz qilinadi, ammo u baribir yoziladi -dd- yoki -tt-, imlo qoidalari buni soddalashtirishga imkon berganida ham. Shunday qilib:

• yomonlashtirmoq, baadde, gebaad ("yuvinish").
• qizarib, redde, gered ("qutqarish, qutqarish").
• tug'ma, pratte, gepraat ("gapirish").
• zetten, zette, gezet ("o'rnatish, joylashtirish").

Buni ingliz tiliga solishtiring o'rnatilgan, hozirgi va o'tmish o'rtasida o'xshash gomofoniyaga ega.

Kuchli fe'llar

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik kuchli fe'llar

Kuchli fe'llar o'tmishdagi zamonlarni o'zak unlisini o'zgartirib hosil qiladi, bu jarayon ma'lum ablaut. Gollandiyadagi zaif fe'llarga qaraganda kuchli fe'llar juda oz, ammo eng ko'p ishlatiladigan fe'llarning ko'pi kuchli, shuning uchun ular tez-tez uchraydi. 200 ga yaqin kuchli ildizlar mavjud bo'lib, ularning barchasi 1500 ga yaqin kuchli fe'llarni keltirib chiqaradi, agar barcha ajratiladigan va ajralmas prefiksli fe'llar kiritilgan bo'lsa.

Kuchli fe'llar kuchsiz fe'llardan boshqa sonlar to'plamini ishlatadi. Biroq, final uchun bir xil qoidalar -t, -v, -z murojaat qilish.

Hozirgi va o'tmishda uchraydigan unlilar tasodifiy emas, balki aniq naqshlarga amal qiladi. Ushbu naqshlarni ettita "sinf" ga bo'lish mumkin, ba'zilari kichik guruhlarga ega. Ba'zi fe'llar ikki sinfning aralashmasi yoki mavjud sinflarning hech biriga tegishli emas.

Keyingi kichik bo'limlarda har bir sinfning unli naqshlari tasvirlangan. Aniqlik uchun uzun unlilar har doim naqshlarda ikki baravar yoziladi. Haqiqiy konjuge fe'lda ular oddiy gollandiyalik imlo qoidalariga ko'ra bitta yoki ikki marta bo'ladi.

1-sinf

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik 1-sinf kuchli fe'llar

1-sinf unli qolipga amal qiladi ij-ee-ee:

• schjnen, sxemasi, geschenen ("porlash").
• blijven, qon ketish, gebleven ("qolish, qolish").

2-sinf

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik 2-sinf kuchli fe'llar

2-sinf ikkita kichik sinfga bo'lingan.

2a sinf unli qolipga amal qiladi ya'ni oo-oo:

• bieden, bood, geboden ("taklif qilmoq").
• schiten, skot, geshoten ("otish").

2b sinf unli qolipga amal qiladi ui-oo-oo:

• shlyuz, sloot, gesloten ("yopmoq").
• bujen, boog, gebogen ("egilish").

Fe'llar vrizen va verliezen ko'rsatish grammatikasi Wechsel, bilan s / z ga o'zgartirish r o'tgan zamonda:

• vriezuz, vroor, gevroruz ("muzlatish").
• Verlizuz, verloor, verloruz ("yo'qotish"; prefiksli fe'l, shuning uchun yo'q ge- o'tgan zamonda).

3-sinf

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik 3-sinf kuchli fe'llar

3-sinf ikkita kichik sinfga bo'lingan.

3a sinf unli qolipga amal qiladi i-o-o:

• ichilgan, dronk, Gedronken ("ichish").
• binden, bog'lanish, gebonden ("bog'lash").

Odatda unlidan keyin keladi m yoki n va boshqa undosh.

3b sinf quyidagicha e-o-o:

• eritilgan, tutun, eritilgan ("eritmoq").
• vechten, vocht, gevochten ("jang qilmoq").

Odatda unlidan keyin keladi l yoki r va boshqa undosh.

4-sinf

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik 4-sinf kuchli fe'llar

4-sinf unli qolipga amal qiladi ee-a / aa-oo:

• stelen, stal/o'g'irlangan, gestolen ("o'g'irlash").
• nemen, nam/ism, genomen ("olmoq").

Ushbu fe'llarda unli tovush odatda qo'shiladi l, r, m yoki n va boshqa undoshlar yo'q.

Fe'l komen qisqa bilan tartibsiz naqshga ega o hozirgi yagona, uzoq oo qolgan hozirgi zamonda va qo'shimcha w oldin:

• kom/komen, kvam/kvamen, gekomen ("kelmoq").

5-sinf

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik 5-sinf kuchli fe'llar

5-sinf unli qolipga amal qiladi ee-a / aa-ee, uzunligi 4-sinfdagi kabi bir xil o'zgarish bilan:

• geven, gaf/o'ldirilgan, gegeven ("bermoq").
• lezen, las/dangasa, gelezen ("o'qish").

Unli tovushdan keyin odatda an qo'shiladi kelishiksiz undosh.

Fe'llar taklif qilingan, liggen va zitten naqshga amal qiling i-a / aa-ee o'rniga:

• taklif qilingan, yomon/yomonlashtirmoq, gebeden ("ibodat qilish").
• liggen, kechikish/lagen, gelegen ("yotish (yotish)").
• zitten, zat/zaten, gezeten ("o'tirish uchun").

Ushbu uchta fe'l eski german tilidan kelib chiqqan j-hozirgi qo'shimcha qo'shimchaga ega bo'lgan fe'llar -j- hozirgi zamon tugashidan oldin. Ushbu qo'shimchalar oldingi undoshning ikki baravar ko'payishiga sabab bo'lgan (the G'arbiy Germaniya gemination ) va oldingi unlini o'zgardi e ga men.

Fe'l eten muntazam, ammo qo'shimcha narsaga ega -g- o'tgan zamonda:

• eten, da/aten, gegeten ("yemoq").

Dastlab, bu oddiy edi olish, ilgari tuzilgan ge-eten. Qo'shimcha ge- keyinchalik qo'shilgan. Nemis tilini solishtiring essen, gegessen, bu xuddi shu rivojlanishni ko'rsatadi.

6-sinf

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik 6-sinf kuchli fe'llar

6-sinf unli qolipga amal qiladi aa-oe-aa. Bu bir necha fe'ldan iborat kuchli fe'l sinflarining eng kichigi.

• qabrli, gulzor, gegraven ("qazish").
• dragen, droeg, Gedragen ("ko'tarmoq, ko'tarib ketmoq").

7-sinf

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik 7-sinf kuchli fe'llar

7-sinf unli qolipga amal qiladi X-ya'ni-X, bu erda ikkita X bir xil. Dastlabki zamon unlisiga qarab dastlab beshta kichik guruh mavjud edi. 7a sinf (bilan ee yoki ei hozirgi paytda) golland tilida g'oyib bo'ldi, shuning uchun faqat to'rtta kichik guruh qoldi.

7b sinf mavjud oo hozirgi zamonda:

• oching, liep, gelopen ("yurish, yugurish").

7c sinf mavjud a hozirgi zamonda:

• vallen, viel, gevallen ("yiqilish").

Ikki fe'l o'tgan zamon unlisini qisqartirgan men:

• osib qo'ying, menteşe, gehangen ("osmoq").
• vangen, ving, gevangen ("tutib olmoq").

Fe'lning hozirgi zamonida houden, asl kombinatsiya -ald- o'tdi L-vokalizatsiya va bo'ldi -ud-.

• houden, qalqon, gehouden ("ushlab turish, saqlash").

Bundan tashqari, uning etishmayotgan muqobil shakli mavjud -d oxirida sodir bo'lganda: hou doimiy bilan bir qatorda houd.

7d sinf mavjud aa hozirgi zamonda:

• laten, liet, jelaten ("ruxsat berish, ruxsat berish").

7e sinfiga ega oe hozirgi zamonda:

• uzum, riep, geroepen ("qo'ng'iroq qilmoq").

Boshqa kuchli fe'llar

Bir nechta kuchli fe'llarda yuqoridagi turlarning hech biriga mos kelmaydigan unli naqshlari mavjud.

Bir qator 3b sinfidagi kuchli fe'llar asl o'tgan vaqt unlisini -ie- 7-sinf, "gibrid" sinfini yaratish. O'tmishdagi tovush o 3-sinf qolgan.

• yordam bering, hielp, geholpen ("yordamlashmoq")
• sterilizatsiya qilingan, qattiq, gestorven ("o'lish")
• werpen, wierp, geworpen ("tashlash")
• jirkanch, g'alati, geworven ("yollash")
• zwerven, zwierf, sayohat ("sayr qilish, sayr qilish")

Fe'l eskirgan 3b sinfiga mansub edi, lekin o'tmish va hozirgi unlilar almashtirilgan ko'rinadi:

• eskirgan, mo''jiza, geworden ("bolmoq").

Buni nemis bilan taqqoslang edi, bu eski unlini saqlab qolgan.

Dastlab 6-sinfda uchta bo'lgan j-hozirgi kabi fe'llar liggen 5-sinf. Ushbu fe'llar dastlab qolipga amal qilgan e-oe-aa. Uchalasi ham buni zamonaviy golland tilida biron bir tarzda o'zgartirdi:

• heffen, hief, geheven ("ko'tarish, ko'tarish"). Hozir bu 7-sinfga ega bo'lib, uning o'tgan qism unlisi o'zgartirilgan ee.
• sheppen, schiep, geschapen ("yaratmoq"). Bu endi o'tgan 7-sinfga ega.
• zweren, zwoer, gezworen ("qasam ichish, (qasamyod)"). Bu 6 sinfini o'tmishini saqlab qoldi, lekin o'tgan zamon unli harfini bilan almashtirdi oo 4-sinf.

Uchta fe'l 3b sinfidagi naqshga o'xshaydi, ammo qisqa o'rniga uzoqroq unli bor:

• wegen, woog, gewogen ("tortish uchun"). Dastlab 5-sinf.
• scheren, schoor, geschoren ("tarash, qirqish"). Dastlab 4-sinf.
• zweren, zwoor, gezworen ("yomonlashish"). Dastlab 4-sinf.

Fe'l uitscheiden qolgan 7a sinfidagi fe'l, ammo hozirda 1-sinf o'tgan (e'tibor bering) ei va ij bir xil talaffuz qilinadi):

• uitscheiden, tuzilgan uit, uitgescheiden ("chiqarish"; bu ajraladigan fe'l).

Hatto shakl uyushtirilgan foydalanishdan chiqib ketmoqda va zaif o'tmish bilan almashtirilmoqda scheidde uit, uni aralash fe'lga aylantirish.

Aralash fe'llar

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik aralash fe'llar

Ba'zi fe'llarda kuchli va kuchsiz shakllar aralashgan. Ular "aralash fe'llar" deb nomlanadi va golland tilida nisbatan keng tarqalgan. Aralashgan fe'llarning aksariyati dastlab kuchli fe'llar bo'lib, ba'zi kuchli shakllarni kuchsiz shakllar bilan almashtirgan. Biroq, bir nechtasi dastlab zaif bo'lgan, ammo o'xshashlik bilan kuchli bo'lgan.

Aralashgan fe'lning eng keng tarqalgan turi zaif o'tgan vaqtga ega, ammo kuchli o'tgan zamon fe'lidir - az. Ushbu turdagi aralash fe'llarning aksariyati hozirgi va o'tmishdagi bir xil unlilarga ega va shuning uchun asl 6 va 7-sinf fe'llari bo'lib ko'rinadi. Ba'zilarning qadimgi kuchli o'tmishi arxaik shaklga ega.

Dastlab 6-sinf o'tgan aralash fe'llar:

• bakken, bakte, gebakken ("pishirish").
• lachen, lachte, gelachen ("kulmoq"). Kuchli o'tmish loech hali ham mavjud, ammo arxaikdir.
• yuklangan, laadde, geladen ("yuklash uchun").
• malen, maalde, gemalen ("maydalash").
• varen, vaarde, gevaren ("yo'l haqi"). "Qayiqda sayohat qilish" tuyg'usi o'tmishda 6-sinfga ega ovoz berish.

Dastlab 7-sinfga ega bo'lgan aralash fe'llar:

• bannen, bant, gebannen ("taqiqlamoq").
• brouen, brouwde, gebrouwen ("demlemek").
• houwen, houwde, gehouwen ("kesish"). Kuchli o'tmish hiuw hali ham mavjud, ammo arxaikdir.
• raden, raadde, geraden ("taxmin qilish"). Kuchli o'tmish ried hali ham mavjud.
• scheiden, scheidde, gescheiden ("ajratish"). Ammo e'tibor bering uitscheiden muqobil o'tmishga ega uyushtirilgan.
• spannen, spande, gespannen ("cho'zish, cho'zish").
• stoten, stootte, gestoten ("urish, taqillatish"). Kuchli o'tmish stiet hali ham mavjud, ammo arxaikdir.
• vouwen, vouwde, gevouwen ("katlama"). Katta yoshdan Vuden yo'qotish bilan -d- Gollandiyada odatdagidek; o'tmishda dastlab mavjud edi - maydon kabi houden.
• wassen, chiqindilar, gewassen ("yuvish"). Kuchli o'tmish ayollar hali ham mavjud, ammo arxaikdir.
• zouten, zoutte, gezouten ("tuzlash uchun"). O'tmishda dastlab bor edi -ielt-, kabi houden.

Boshqa sinflarning aralash fe'llari:

• barsten, barstte, gebarsten ("yorilish, yorilish"). Dastlab 3-sinf; katta unlilar e va o ga o'zgartirildi a standart golland tilida, lekin hali ham ba'zi lahjalarda uchraydi.
• yiqilgan, qirib tashlagan, buzilgan ("qasos olish"). Dastlab 4-sinf, shunga o'xshash buzilgan.
• weven, weefde, geweven ("to'qish"). Dastlab 5-sinf, shunga o'xshash geven.

Hammasi 6-sinfga tegishli bo'lgan kichikroq fe'llar guruhi teskari holatga ega. O'tgan zamon kuchli, ammo o'tgan zamon kuchsiz.

• jagen, joeg, gejaagd ("ovlamoq"). Zaif o'tmish yagde ham sodir bo'ladi.
• vragen, vroeg, gevraagd ("so'rash"). Zaif o'tmish vraagde kamdan-kam hollarda ham uchraydi.
• waaien, woei, gewaaid ("shamolni shamol qilish"). Zaif o'tmish waaide ham sodir bo'ladi.

Noqonuniy fe'llar

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik tartibsiz fe'llar

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik preterit-hozirgi fe'llar

Quyidagi fe'llar juda tartibsiz va kuchli-zaif bo'linishga to'g'ri kelmasligi mumkin.

Ushbu fe'llarning muhim bir qismi barcha nemis tillari bilan birgalikda ishlatiladigan preterite-hozirgi fe'llardir. Hozirgi zamonda ular dastlab kuchli fe'lning o'tgan zamoni singari uyg'unlashgan. Golland tilida bu ularning etishmasligini anglatadi -t ingliz tilidagi ekvivalentlariga o'xshash bo'lgan uchinchi shaxs singular indikativida -s. Ularning o'tgan zamon shakllari zaif, ammo tartibsiz. Ushbu fe'llarning aksariyati aylandi yordamchi fe'llar, shuning uchun ular imperativ shakllarni, ehtimol, qismlarni ham etishmayotgan bo'lishi mumkin.

zijn

Fe'l zijn "bo'lish" bu yumshoq, va hozirgi va o'tmishda boshqa ildizdan foydalanadi. Uning hozirgi vaqti juda tartibsiz bo'lib, o'tmish ko'rsatmoqda grammatikasi Wechsel kuchli fe'l kabi vrizen (s / z bo'ladi r).

hebben

Fe'l hebben "to have" kelib chiqishi zaif, ammo boshqa ko'plab qonunbuzarliklarga ega.

namlash

Fe'l namlash hozirgi zamonda doimiydir. O'tmish tugaydi -st.

moeten

Fe'l moeten ga juda o'xshash namlash.

mogen

Fe'l mogen nisbatan muntazam. Unda birlik va ko'plik o'rtasida o'tmishdagi tovush o'zgarishi mavjud bo'lib, birlik va ko'plik kuchli o'tmishdagi asl unli o'zgarishini aks ettiradi. O'tmish tugaydi -cht.

kunnen

Fe'l kunnen hozirgi zamonda unli tovush o'zgarishi va muqobil shakllarning xilma-xilligi ham mavjud. O'tgan zamonda unda unli tovush o'zgarishi ham, ko'plikda zaif tish qo'shimchasi ham mavjud. "U" va "jij" bilan ikkala "kunt" va "kan" mumkin. "Kan" odatda nutqda ishlatilsa, yozishda "kunt" Gollandiyada afzal ko'riladi. "Kan" norasmiyroq hisoblanadi.^[4][5]

zullen

Fe'l zullen preterite-sovg'alarning eng tartibsizidir. Hozirgi vaqtda shakllar shakllariga juda o'xshash kunnen. O'tmish boshqacha va ilgari o'zgargan - eski ga -ud-, va keyin -d- ko'p shakllarda.

Uning inglizcha ekvivalenti singari bo'lardi, o'tgan zamon zou so'zma-so'z o'tgan vaqtni bildirmaydi. Buning o'rniga, farq aniqdir: hozirgi kun kelajakning ma'lum vaqtini, o'tmish esa shartli hodisani bildiradi. Taqqoslang:

• Zonder eten zal ik niet kunnen slapen. "Ovqatsiz men uxlay olmayman." (Ma'ruzachi buni aniq biladi.)
• Zonder eten zou ik niet kunnen slapen. "Ovqatsiz men uxlay olmayman." (Gapiruvchi ma'ruzachi buni kutmoqda.)

irodasi

Fe'l irodasi kelib chiqishi preterite-hozirgi fe'l emas, lekin hozirgi kunda u xuddi shu narsani o'z ichiga oladi.

Ikki xil o'tgan zamon shakllari mavjud. Asl shakl wu (in) ning o'zgarishi bor - eski ga -ud-, kabi zullen, ammo bu shakl endi so'zlashuv yoki dialektal deb hisoblanadi. Yangi, muntazam shakl yovvoyi (n) ko'proq standart hisoblanadi.

Kelishilgan unli tovushlar

Bir nechta umumiy fe'llarning hozirgi zamonda unli bilan tugaydigan ildiz mavjud. Tugatishlar dastani bilan shartnoma tuzadi, har qanday narsani yo'qotadi -e- oxirida. Quyidagi jadvalda misol keltirilgan.

Fe'llar turli xil o'tgan zamon shakllariga ega bo'lib, ularning kelib chiqishini farq qiladi:

• zien, zag/zagen, gezien ("ko'rish uchun"). Bu dastlab 5-sinf kuchli fe'l -h- g'oyib bo'lgan poyada. Grammatischer Wechsel o'tmishda sodir bo'lgan.
• qul, sloeg, geslagen ("urmoq, urmoq"). Sifatida zien, lekin 6-sinf.
• doen, dalolatnoma, Gedan ("bajarish, qo'yish"). O'tmish zaifga o'xshaydi^{[tushuntirish kerak ]}, lekin aslida qariyalarning qoldiqlarini ko'rsatadi takrorlash.
• gaan, ging, gegaan ("bormoq"). O'tmish ildizning boshqa, kengaytirilgan shaklidan kelib chiqadi (to'da), bu 7-sinfga o'xshash edi vangen va osib qo'ying.
• stan, tosh, gestaan ("turmoq"). O'tmish ildizning boshqa, kengaytirilgan shaklidan kelib chiqadi (turish, inglizcha fe'l kabi).

Past in bilan zaif fe'llar -cht

Vikilug'at toifasiga ega Gollandiyalik zaif fe'llar (-cht)

Bir nechta fe'llar "german spirant qonuni" deb nomlangan dastlabki germaniyalik rivojlanish tufayli o'zlarining o'tmishini tartibsiz shakllantiradi. Unli va undosh ham o'zgaradi, ba'zida esa kutilmagan tarzda. Biroq, bu fe'llar unli o'zgarganiga qaramay, hali ham kuchsizdir, chunki o'tgan zamon va kesim tish qo'shimchasiga ega (-t-). Ovoz o'zgarishiga sabab bo'lmaydi ablaut (bu tovushning kelib chiqishi kuchli fe'llarda o'zgaradi), ammo butunlay boshqacha hodisa deb ataladi Rukumlaut.

Oltita fe'l bu turdagi konjugatsiyaga ega. E'tibor bering, ularning inglizcha ekvivalentlari ko'pincha o'xshash o'zgarishlarga ega.

• kuchaytirish, bracht/brakten, gebraxt ("olib kelmoq").
• denken, Dacht/taxta, Gedacht ("o'ylash").
• dunken, docht/dochten, Gedocht ("ko'rinadi, ko'rib chiqilishi kerak"). Noqonuniy o'tmish kamdan-kam uchraydi va muntazam, zaif dunkte ko'proq tarqalgan.
• kopen, kocht/kochten, gekocht ("Sotib olmoq"). Bu holda -cht avvalgi -ft (golland tilidagi muntazam o'zgarish).
• plegen, plaxt/plashten, geplacht ("odatdagidek qilish"). Kamdan kam ishlatiladi.
• zoeken, zocht/zochten, gezocht ("qidirmoq, izlamoq")

zeggen

Fe'l zeggen ("aytish") zaif, ammo o'tmishda ko'pincha tartibsiz konjuge qilinadi. Shuningdek, janubda tez-tez uchraydigan muntazam konjugatsiya mavjud. Ba'zi lahjalarda o'xshash konjugatsiya uchun amal qilinadi leggen ("yotish").

• Noqonuniy: zeggen, zei/zayden, gezegd. Noqonuniy gij- o'tmishning shakli zeidt.
• Muntazam: zeggen, zegde/zegden, gezegd. Muntazam gij- o'tmishning shakli zegde (t).

Adabiyotlar