Bilimdon (kitob) - Educated (book)

Ma'lumotli: Xotira
Bilimdon (Tara Westover) .png
Birinchi nashr muqovasi
MuallifTara Vestover
Audio o'qildiJulia Uilan
Muqova rassomiPatrik Svensson[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
MavzuXotira
NashriyotchiTasodifiy uy
Nashr qilingan sana
2018 yil 18-fevral
Media turiChop etish (qattiq qopqoqli, qog'ozli qog'oz), elektron kitob, audiokitob
Sahifalar352 sahifa
Mukofotlar2019 Aleks mukofoti
ISBN978-0-399-59050-4 (Birinchi nashrning qattiq jildi)
270.092 B
LC klassiCT3262.I2 W47 2018 yil
Veb-sayttarawestover.com/ kitob

Bilimdon (2018) - amerikalik muallifning xotirasi Tara Vestover. Unda Uestover o'zining omon qolish qobiliyatini engib o'tganligi haqida hikoya qiladi Mormon kollejga borish uchun oila va uning dunyosini kengaytirish uchun ta'lim muhimligini ta'kidlaydi. U tog'larda yashagan hayotidan o'z safari haqida batafsil ma'lumot beradi Aydaho tarixida doktorlik dasturini yakunlash uchun Kembrij universiteti. Rasmiy ma'lumotga ega bo'lmaganidan keyin u o'n etti yoshida kollejni boshladi va uning kitobida uning otasi bilan yashagan radikal dunyo bilan bilim olish istagini birlashtirish uchun kurashlari tasvirlangan.

2020 yil 13 sentyabr holatiga ko'ra The New York Times, kitob ketma-ket 132 hafta davomida "Qattiq qopqoqli ilmiy-fantastik" asarini sarf qildi Eng yaxshi sotuvchilar ro'yxati.[2] Bu 2019 yilni yutdi Aleks mukofoti va qisqa ro'yxatga kiritilgan LA Times Kitob mukofoti, PEN Amerika "s Jan Shtayn kitob mukofoti va ikkita mukofot Milliy kitob tanqidchilari to'garagi mukofoti.[3]

Sinopsis

Xotira uch qismdan iborat. Birinchi qism Uestoverning tug'ilishidan boshlab qishloqdagi Bak tog'idagi tog 'hayotini tasvirlaydi Aydaho, u qabul qilingunga qadar Brigham Young universiteti (BYU). Uning ota-onasi Gen va Fay Vestoverov (taxalluslar ) alohida yashashga qaror qilgan edi. Uning otasi kasalxonalar haqida paranoyak edi davlat maktablari tizimi, va hukumat, qisman 1992 yilgi voqealar tufayli Ruby Ridge. Onasi bolalarning aksariyatini juda bo'shashtirgan uyda o'qitish. Ularning otasi bolalarga "tog 'ritmlarini" o'rgatgan. Tara, ota-bobosi va buvisiga tashrif buyurish uchun qochib ketishni tasvirlaydi. Onasi miyasidan jiddiy jarohat olgan bo'lsa-da, otasi uni davolanish uchun kasalxonaga olib borishdan bosh tortgan.

Taraning maktabga borishga yoki hayotidagi boshqa normal holatni qidirishga urinishlarini otasi rad etdi. U depressiyaga tushganda Y2K qiyomat sodir bo'lmadi. Tara avtohalokatdan bo'ynidan jarohat olganida, uni kasalxonaga olib borishdan bosh tortgan. Unga ajrashgan ukasi Shou yordam berdi va ikkalasi dastlab yaqinlashdilar. Ammo Shon boshladi jismoniy zo'ravonlik u Charlzga yaqinlasha boshlaganidan so'ng, u teatrda o'ynagan paytida tanishgan bola. Uning akasi Tayler bu haqoratni bilib oldi. U uni uydan ketishga va uni olib ketishga undadi ACT Brigham Young Universitetiga hujjat topshirish uchun. Vestover BYUga qabul qilindi va stipendiya berildi. Shou bilan uning otasi uning nomidan turib turganidan keyin u va Shoun yana yaqinlashdilar. Shoun mototsiklda jiddiy avtohalokatga uchraganda, uni kasalxonaga olib boradi.

Ikkinchi qism Vestoverning BYUdagi o'qishlari va uning o'qish imkoniyatlarini o'z ichiga oladi King's College, Kembrij va u erda qolishiga imkon beradigan moliyaviy mukofotlarni oladi. U stipendiyani saqlab qolish uchun ballarini saqlab qolish kerak bo'lgan bosimdan qanday stressni boshdan kechirganini va unga tegishli bo'lgan muammolarni tasvirlaydi. begonalashtirish tashqi dunyodan va rasmiy maktab ta'limining etishmasligidan. U yarim stipendiya olish uchun etarlicha yuqori natijalarga erishdi va Westover Charlz bilan qayta aloqada bo'lib, u bilan konservativ tarbiya tufayli romantik / jismoniy harakat qila olmaydigan munosabatlarni boshlaydi. U, shuningdek, otasidan ham, Shondan ham shafqatsiz munosabatda bo'lishni davom ettirmoqda, bu Charlz bilan munosabatlarini buzishga olib keladi. Ayni paytda Shou yoshroq Emili bilan uchrashishni boshlaydi. Westover uning tishlari bittasi chiriyotganini, og'riq tufayli u maktabda qolib ketishini aniqladi. Dastlab u o'z cherkovining har qanday moliyaviy yordamidan va hukumat yordamiga murojaat qilish haqidagi takliflaridan bosh tortgan, ammo keyinchalik Rojdestvo uchun Bak cho'qqisiga qaytib kelganidan keyin yordam so'rashni tanlagan.

Vestover endi o'zini Bak cho'qqisida his qilmasligini tushunadi; u otasi bo'lishi mumkin deb xavotirda bipolyar buzilish. U maktabdagi hayotiga qiziqish bildirganidan keyin u aloqalarni uzadi, lekin yana bog'lanadi. Shou Emiliga uylanadi, Uestover esa tashvishlanmoqda, chunki yosh ayol akasidan qo'rqishini bildirdi. Tarix va siyosat bilan qiziqqan Vestover o'zining professorlaridan biriga oilasi haqida gapirib beradi. Doktor Kerri uni chet elda o'qish dasturiga ariza berishga undaydi Kembrij universiteti. Etib kelganidan keyin Qirol kolleji, Westoverga professor bilan ishlash tayinlangan Jonathan Steinberg. U ham, Kerri ham uni Kembrijda yoki aspiranturada o'qishga undashadi Garvard. Steinberg o'z to'lovlarini Kembrijda to'lashni taklif qiladi. Westover murojaat qiladi va g'olib chiqadi Geyts stipendiyasi. U otasi bilan vaqtinchalik sulh tuzadi, chunki ikkalasi o'tmishi haqida mahalliy gazeta va xabarlarga qanday gapirib bergani va maktabga borishga qaror qilgani sababli janjallashgan. Angliya. U uning oilaviy yordamdan juda uzoq ekanligidan xavotirda.

Uchinchi qismda Vestover Kembrijdagi hayoti va doktorlik dissertatsiyasini tugatgandan so'ng yozadi. U dunyoga ko'proq qadam tashlaydi, oilasining barcha emlashlari rad etiladi. U vaqti-vaqti bilan Bakning cho'qqisiga qaytib keladi, u erda Shou hali ham Emiliga nisbatan zulm o'tkazayotganini bilib oladi. Bu haqda uning singlisi Odri bilgan, ammo onasi uning so'zlariga ishonmagan. Westover va uning onasi elektron pochta xabarlarini qabul qilishadi va onasi otasining ruhiy kasallikka chalinganligini taxmin qiladi. Uning so'zlariga ko'ra, ota-onalar Shouga yordam berishadi. Boshqa bir sayohatda Shon qisqa vaqt ichida o'zgarish belgilarini ko'rsata boshladi, ammo keyinchalik Audrini suiiste'mol qilish va uni o'ldirish bilan tahdid qilishda yolg'on gapirishda aybladi. Vestoverning ota-onasi ushbu tahdid haqida gapirish paytida uni jiddiy qabul qilmaydi.

U Shon bilan birga qonli pichoqni olib keladi, keyinchalik Uestover o'g'li tomosha qilayotganda oilasining itini o'ldirganini aniqladi. U nima qilishidan qo'rqib, Uestover yolg'on gapiradi va otasi aytilgan narsalar haqida yolg'on gapirganini aytadi. Bundan tashqari, u onasi hech qachon uning yoki Audreyning yonida bo'lmaganligini tushunadi. Angliyaga qaytib kelgach, Shou Vestoverning hayotiga tahdid soladi va uning ota-onasi pichoq borligini rad etishni boshlaydilar. Uning singlisi Audri ham Shouni kechirishni rejalashtirgani uchun Tarani hayotidan ajratadi. U Westover tomonidan nazorat qilinayotganini da'vo qilmoqda Shayton, va yosh ayol o'zini butun oilasini yo'qotgandek his qiladi. U Garvardda aspiranturada o'qishni boshlaydi va ota-onasi uni orqaga qaytarishga urinib, unga qisqa vaqt ichida tashrif buyurishadi.

U tushkunlikka tushib, Bak cho'qqisiga qaytadi. U erda u Shouning sobiq qiz do'stlaridan birining xiyonatini topdi, u akasining xo'rlashini muhokama qilganda uni qo'llab-quvvatlaydi deb o'ylagan edi. Yosh ayol buning o'rniga Vestoverning onasiga, Vestover xayolparastlik qilib, Shouni jin urayotgani haqida yozgan.

Westover Garvardga qaytadi va oxir-oqibat Angliyaga qaytadi. Azobdan keyin vahima hujumlari, u ota-onasiga tuzalguncha bir yil davomida aloqani to'xtatayotganini aytadi. U o'qishda qiynaladi, lekin ukasi Taylerning elektron pochta xabarlari bilan rag'batlantiriladi. U doktorlik dissertatsiyasini muvaffaqiyatli yakunlamoqda. Bir necha yil o'tgach, Westover onasi buvisining dafn marosimi uchun Aydahoga qaytib keladi. U Tayler va uning rafiqasi, shuningdek, ikkita onalik xola bilan birlashdi. U yana birodarlari bilan birlashdi, ularning aksariyati hanuzgacha otalari va Shouning yonini olishmoqda. Vestover o'zining xotiralari oxirida faqat bir necha oilasi bilan aloqada ekanligini aytdi. U nihoyat tog'dan uzoqda bo'lish zarurligini qabul qildi.

Kitobda ko'rsatilgan odamlar

Westover oilasi

  • Tara Vestover: Eng yosh bola va memuar yozuvchisi.
  • Gen Westover (taxallusi): Taraning otasi, u xalq ta'limi yoki shifokorlarga ishonmagan. Uning Aydaho shtatidagi metall qiruvchi zavodi bor.
  • Faye Vestover (taxallusi): Taraning onasi, doya va o'simlik mutaxassisi. U bolalarini uyda o'qitadi.
  • Tyler Westover: Taraning akasi, etti birodarlarning uchinchi ukasi. Tayler kollejga birinchi bo'lib boradi va u Tarani u ham ariza topshirishi va ketishi uchun ACTni qabul qilishga undaydi. U ota-onasi va ukasi Shounga qarshi uni qo'llab-quvvatlaydi.
  • Shoun Vestover (taxallusi): Taraning akasi, aka-ukalarning ikkinchi ukasi. Shoun Tara, keyinroq uning xotiniga nisbatan jismoniy, aqliy va hissiy jihatdan qo'pol munosabatda bo'lgan.
  • Richard Vestover: Taraning akasi, birodarlarning beshinchisi. Richard Mormon diniga sodiq qoladi, ammo izolyatsiyadan voz kechadi. U oliy ma'lumotni o'rganadi va turmushga chiqadi.
  • Lyuk Vestover: Taraning akasi, to'rtinchi akasi. Luqo skrapardda olov yoqib yuborgan birodar sifatida tasvirlangan va Tara onasiga sog'lig'ini tiklashga yordam berishi kerak edi.
  • Audrey Vestover (taxallusi): Taraning yagona singlisi. U o'simliklarga oid biznesda onalariga yordam beradi. Tara va Odri yaqin bo'lmasalar-da, onalariga Shoundan ko'rgan haqoratlari to'g'risida duch kelishadi. Keyinchalik Audrey ota-onasidan voz kechishdan qo'rqib, Tarani hayotidan chetlashtirdi.
  • Toni Vestover: Taraning eng katta akasi va birinchi farzandi. U faqat otalari bilan skrapardda ishlaganligi bilan ajralib turadi.
  • Tepadan tushgan buvi: Genning onasi. U tez-tez Gen bilan oilasi haqida kelishmovchiliklar qiladi va Tarani normal hayot kechirishi uchun ma'lumot olishga va qochishga undaydi.
  • Shaharda buvisi: Fayening onasi. Tara o'sib ulg'ayganida u bilan bog'lanmagan oddiy va munosib ayol. U Genni ma'qullamaydi va turmushga chiqqandan keyin qizi Faydan ajralib qoldi.
  • Debbi xola: Fayning ajrashgan singlisi. Tara o'zini oilasidan uzoqlashtirgandan so'ng, Debbi Tara va Taylerni qo'llarini ochib qabul qildi. U Taraga chet elda o'qishi uchun pasportini olishga yordam berdi.
  • Enji xola: Fayening boshqa ajrashgan singlisi. Endji ishsizlikka murojaat qilganidan keyin Westover oilasidan quvib chiqarildi, u oilaviy biznesdan haydalganda. Gen, Enji uni hukumatni kuzatuvchilar ro'yxatiga kiritmoqchi bo'lgan deb o'ylardi.

Boshqa yirik odamlar

  • Charlz: Taraning birinchi "sevgilisi". Tara otasining ta'limotidan xoli bo'lgan Tara hech qachon Charlz bilan yaqinlasha olmaydi. Shouning shafqatsizligi yomonlashganda va u Shouning fe'l-atvori odatiy bo'lmaganligini aytmoqchi bo'lganida, u undan uzoqlashishni tugatdi. Ular shu kungacha do'st bo'lib qolmoqdalar.
  • Drew: xotiraning uchinchi qismida Taraning sevgilisi. U oilasi va uning tarbiyasi haqida aytib beradigan birinchi yigit.
  • Doktor Kerri: BYUda Tara professori. U Taraga Kembrijda chet elda o'qish dasturidan joy olishga yordam beradi va uni akademik faoliyatida rag'batlantiradi / qo'llab-quvvatlaydi.
  • Doktor Jonathan Steynberg: Kembrijdagi Tara maslahatchisi. U uni iste'dodli deb topadi va uning ta'limiga qiziqadi.
  • Erin: Shouning sobiq qiz do'stlaridan biri. Tara Shouning suiiste'mol qilish vaqtini tasdiqlashda yordam beradi degan umidda unga murojaat qiladi. U Taraga "yordam" berar ekan, u Tara Shouni "jin" qilayotganini aytib, onasi Fay bilan ham muloqot qilmoqda.
  • Sadie: Shouning yana bir sobiq qiz do'sti. U Shouning psixologik zo'ravonligiga ham duch kelgan.
  • Robin: Taraning ikkinchi kursdagi xonadoshi. U Taraga begonalar bilan yashashga va tog'dan tashqaridagi hayotning boshqa jihatlariga moslashishga yordam beradi.
  • Emili Uestover: Shouning o'zidan o'nga yaqin yoshdagi rafiqasi. Uestover uni "talablarga javob beradigan" deb ta'riflaydi va Shouning uni yomon ishlatishini va uni boshqarishini taxmin qiladi.
  • Stefani Uestover: Taylerning rafiqasi. U katta dunyoga o'tishiga yordam beradi. Shoulning Tarani suiiste'mol qilgani to'g'risida ota-onasi bilan to'qnashganda, u Taylerni qo'llab-quvvatlaydi.
  • Kami Vestover: akasi Richardning rafiqasi.
  • Benjamin: singlisi Audreyning eri.

Fon

Uestover o'zining tarbiyasi to'g'risida: "Otam bizning haqiqatimizni haqiqatan ham mazmunli tarzda yaratdi, chunki biz juda yakkalanib qoldik. U bularni xalq ta'limi va shifokorlar va hukumat haqida aytardi va biz bundan ham yaxshiroq bilmas edik. Dunyo aynan otamiz qanday ta'riflaganini bilsak, biz maktabga bormaganmiz. "[4] Westover uning bakalavr darajasini oldi Brigham Young universiteti va uning nomzodi Kembrij.

Uestover ota-onasi bilan birodarining suiiste'mol qilinishi to'g'risida duch kelganidan keyin kitob yozishga qaror qildi va natijada kelib chiqqan mojaro uning oilasining ayrim a'zolaridan ajralib qoldi. U nima bo'lganini tushunishga yordam beradigan hikoyalarni izlay boshladi. 2018 yilda u aytdi The New York Times, «Men oilamni yo'qotayotganimda o'zimga berishim mumkin bo'lgan kitobni yozdim. Men ushbu tajribani boshdan kechirganimda, qanday qilib yashashimiz kerakligi haqida hikoyalar qanchalik muhimligini angladim - biz o'zimizni qanday his qilishimiz, mag'rurlanishimiz va uyalishimiz kerak. Men oilamni yo'qotyapman va menimcha, buning uchun hech qanday hikoyalar yo'q edi - sizning oilangizga sodiqlik o'zingizga sodiqlik bilan qandaydir ziddiyatli bo'lganida nima qilish kerakligi haqida hech qanday hikoya yo'q. Va kechirim. Men kechirim bilan yarashishni taqqoslamaydigan yoki yarashishni kechirimning eng yuqori shakli deb hisoblamaydigan kechirim haqida hikoya qilishni xohlardim. Hayotimda ikkalasi har doim alohida bo'lishi mumkinligini bilardim. Men hech qachon oilam bilan yarashishimni bilmas edim va qat'i nazar, kechirishim mumkinligiga ishonishim kerak edi. "[5]

Vestoverning aytishicha, u qiyin oilaviy munosabatlarning murakkabligini o'rganishga kirishgan. Bilan intervyuda Irish Times, u shunday dedi: "Siz birovni sevishingiz va baribir ular bilan xayrlashishni tanlashingiz mumkin, va siz har kuni kimnidir sog'inishingiz va ular sizning hayotingizda yo'qligidan xursand bo'lishingiz mumkin".[4]

Uning ota-onasining advokati "uning ota-onasi Tara ekstremistik fikr yuritadigan oilada o'z oilalarini tarbiyalagan, ammo ular o'zlarini etarli deb hisoblagan".[6] Ular uning kitobida faqat "haqiqatning kichik mikroblari" borligini ta'kidlaydilar.[6] Ularning advokati Uestoverning ota-onasi Vestover uning tarbiyasiga tuhmat qiladigan kitob yozganidan va u akasini [Shawn] ta'riflangan zo'ravonlikda ayblashidan xafa bo'lganini aytdi.[6] Westover ushbu da'volarga to'g'ridan-to'g'ri javob bermadi, ammo e'tiroflarda qayd etilishicha, kitob nashr etilishidan oldin Ben Felan tomonidan ushbu amerikalik hayot va GQ-dan professional ravishda tekshirilgan. [7] [8] [9]

Qabul qilish

Bilimdon lahzali # 1 edi Nyu-York Tayms bestseller, va tomonidan ijobiy ko'rib chiqildi Nyu-York Tayms,[10][11] Atlantika oyligi,[12] USA Today,[13] Moda,[14][15] va Iqtisodchi,[16] Boshqalar orasida. Shuningdek, kitob bir qator milliy mukofotlarga, shu jumladan LA Times Kitob mukofoti, PEN Amerika "s Jan Shtayn kitob mukofoti va ikkita mukofot Milliy kitob tanqidchilari to'garagi mukofoti.

Bilimdon ikki yildan ko'proq vaqt davomida qattiq qopqoq ostida o'tkazdi Nyu-York Tayms bestsellerlar ro'yxati[17] va 45 tilga tarjima qilinmoqda.[18] The Nyu-York Tayms tartiblangan Bilimdon 2018 yilning 10 ta eng yaxshi kitoblaridan biri sifatida,[19] va Amerika kitob sotuvchilari assotsiatsiyasi deb nomlangan Bilimdon Yilning badiiy kitobi.[20] 2020 yil fevral holatiga ko'ra kitob 4 milliondan ortiq nusxada sotilgan.[21]

Mukofotlar va e'tirof

Westoverning kitobi unga bir nechta mukofotlar va maqtovlarga sazovor bo'ldi:

Adabiyotlar

  1. ^ Tara Vestover (2018 yil 20-fevral). Ma'lumotli: Xotira. Tasodifiy uy nashriyoti guruhi. p. 1. ISBN  978-0-399-59051-1.
  2. ^ "Qattiq jildli badiiy kitoblar - Eng ko'p sotilganlar - Nyu-York Tayms". The New York Times. Olingan 2020-09-10.
  3. ^ "Kitob". Tara Vestover. Olingan 2019-11-05.
  4. ^ a b Konroy, Ketrin. "'Siz har kuni birovni sog'inishingiz va baribir ular sizning hayotingizda yo'qligidan xursand bo'lishingiz mumkin'". Irish Times. Olingan 2020-07-25.
  5. ^ Iordaniya, Tina (2018-03-02). "Griddan tashqari shafqatsiz bolalikni kulgili xotiraga aylantirish". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2020-07-25.
  6. ^ a b v Seamons, Necia P. "'Bilimdonlarni tuz donasi bilan o'qish kerak, deydi oilaning advokati ". Herald Journal. Olingan 2019-11-05.
  7. ^ Westover, Tara,. Bilimdon: esdalik. Nyu York. p. 331. ISBN  0-399-59050-1. OCLC  986898537.CS1 maint: qo'shimcha tinish belgilari (havola) CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  8. ^ Shisha, Ira (2020-05-04). "Biz shunchaki audiojurnalistika bo'yicha birinchi Pulitser mukofotiga sazovor bo'ldik!". Bu Amerika hayoti. Olingan 2020-08-28.
  9. ^ "Benjamin Felan - Bio, so'nggi yangiliklar va maqolalar". GQ. Olingan 2020-08-28.
  10. ^ MacGillis, Alec (2018-03-01). "Sharh:" Bilimdon ", Tara Vestover tomonidan". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2020-07-25.
  11. ^ Iordaniya, Tina (2018-03-02). "Griddan tashqari shafqatsiz bolalikni kulgili xotiraga aylantirish". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2020-07-25.
  12. ^ Xulbert, Ann (2018-02-13). "'Ma'lumotli "Bu shafqatsiz va o'ziga xos yodgorlikdir". Atlantika. Olingan 2020-07-25.
  13. ^ Piters, Sharon. "" Bilimdon "da, yolg'iz qolgan yosh ayolning ilhomlantiruvchi hikoyasi o'rganishga qaror qildi". AQSh BUGUN. Olingan 2020-07-25.
  14. ^ Friman, Xadli. "Tara Vestover o'zining tarmoqdagi hayotini ajoyib xotiraga aylantirish to'g'risida". Moda. Olingan 2020-07-25.
  15. ^ MacSweeney, Eve. "Tara Vestoverning o'qituvchisi allaqachon" Hill Hillly Elegy "deb nomlangan"". Moda. Olingan 2020-07-25.
  16. ^ "Shafqatsiz tarbiya to'g'risida eslatib turuvchi esdalik". Iqtisodchi. ISSN  0013-0613. Olingan 2020-07-25.
  17. ^ "Eng yaxshi sotuvchilar - The New York Times". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2020-07-25.
  18. ^ "Kertis Braun". www.curtisbrown.co.uk. Olingan 2020-09-22.
  19. ^ "2018 yilning eng yaxshi 10 ta kitobi". The New York Times. 2018-11-29. ISSN  0362-4331. Olingan 2020-07-25.
  20. ^ "2019 Indies Choice va EB White Read-Aloud Awards mukofotlari bilan taqdirlangan mualliflar". Amerika kitob sotuvchilari assotsiatsiyasi. 2019-05-31. Olingan 2020-07-25.
  21. ^ "Tara Vestoverning" Bilimdonlari "4 million nusxada sotilgan. U hayotini qaytarib olishga tayyor". EW.com. Olingan 2020-07-25.
  22. ^ www.amazon.com https://www.amazon.com/b?ie=UTF8&node=17276804011. Olingan 2020-07-25. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  23. ^ Kammings, Uilyam. "'Obamaning yozgi o'qish ro'yxatidagi sarlavhalar orasida haqiqatlilik va "ma'lumotli" ". AQSh BUGUN. Olingan 2020-07-25.
  24. ^ Elkins, Ketlin (2018-12-03). "Bill Geytsning aytishicha, bu 2018 yilda u o'qigan eng yaxshi 5 ta kitob". CNBC. Olingan 2020-07-25.
  25. ^ Geyts, Bill. "Bilimdon, hatto siz eshitgandan ham yaxshiroq". gatesnotes.com. Olingan 2020-07-25.
  26. ^ "Sietl san'ati va ma'ruzalari Tara Westover". Sietl san'ati va ma'ruzalari. Olingan 2020-07-25.