El pasajero clandestino - El pasajero clandestino

1958 yilgi frantsuz-avstraliyalik romanni moslashtirish uchun qarang The Stowaway (1958 film).

El pasajero clandestino
Elpasajeroclandestinoposter.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
El passatger maxfiy
RejissorAgusti Villaronga
Tomonidan ishlab chiqarilganDaniel Delume
Tomonidan yozilganAndre Greyl
Per Javaux
Agusti Villaronga
AsoslanganLe Passager yashirin
tomonidan Jorj Simenon
Bosh rollardaSimon Kellu
Bruno Todeschini
Mercè Pons
Frederik Yrondi
Roza Novell
Aleksandr Zloto
Jesusa Andany
Enrik Arredondo
Mari Atger
Jan Mari Barsinas
Sesiliya Bellorin
Araceli Bruch
Xordi Dauder
Xosep Mariya Domenech
Fransua Ellis
Mayto Fernandes
Xosep Minguell
Colette Pietri-Audemars
Joan Potau
Alen Sens-Cazenave
Xordi Serra
Tiki qishlog'i
Musiqa muallifiBéatrice Thiriet
KinematografiyaKarles Gusi
TahrirlanganAmat Karreras
Terri Dorval
Ishlab chiqarish
kompaniya
La sentyabr -Arte
Massa d'Or Produccions
Per Javaux Productions
Tornasol filmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1995 yil 13 oktyabr (1995-10-13) (Frantsiya )
  • 8 mart 1996 yil (1996-03-08) (Ispaniya )
Ish vaqti
96 daqiqa
MamlakatFrantsiya
Ispaniya
TilKataloniya
Ispaniya

El pasajero clandestino (Kataloniya: El passatger maxfiy) - rejissyorlik qilgan 1995 yil frantsuz-ispan dramatik televizion filmi Agusti Villaronga. U moslangan Jorj Simenon xuddi shu nomdagi roman va ish vaqti 96 minut.[1] Bu qismidir Simenon tsikli.

Film filmda yaratilgan Frantsuzcha tili va dublyajlari kastiliya ispan tilida va Kataloniya qilingan. Filmdagi aktyor va aktrisalar turli mamlakatlardan kelib chiqqan.[2]

Xuddi shu kitobning yana bir filmga moslashuvi Stoveyv, yilda chiqarilgan 1958.[3]

Uchastka

Yaqinda vafot etgan ingliz kino magnatining merosini bir nechta shaxs o'z nazoratiga olishga harakat qilmoqda. Ular sayohat qilishadi Papeete, Frantsiya Polineziyasi merosxo'rni qidirmoq.[4]

Villaronganing o'zi bu juda "engil" moslashish ekanligini aytdi.[4]

Cast

  • Simon Kellu mayor Ouens sifatida
  • Bruno Todeschini Alfred Mougins singari
  • Mercè Pons Lotte kabi
  • Frederik Yrondi René Maréchal rolida
  • Rosa Novell Arlette Maréchal rolida
  • Funke rolida Aleksandr Zloto
  • Xasta Jastin singari Xesea Andani
  • Enrik Arredondo qo'mondon sifatida
  • Mariette, Mariette rolida
  • Jan Mari Barsinas Kekela rolida
  • Xizmatkor rolida Sesiliya Bellorin
  • Araceli Bruch hamshira sifatida
  • Xordi Dauder Sheldrake singari
  • Xosep Mariya Domenech Djo Xill rolida
  • Fransua Ellis Matala rolida
  • Taqdimotchi sifatida Mayto Fernandes
  • Bonner sifatida Xosep Minguell
  • Colette Pietri-Audemars Roy xonim rolida
  • Joan Potau Mac Lean rolida
  • Alen Sens-Kazenave janob Jastin rolida
  • Jordi Serra Pips sifatida
  • Tiki Village pastor sifatida

Qabul qilish

Pilar Pedraza, muallifi Agusti Villaronga, film "qiziqarli tajriba" ekanligini ta'kidladi (una experiencia interesante).[4]

Adabiyotlar

  1. ^ Benavent, Frantsisko Mariya. Cine español de los 90: Diccionario de películas, direktorlar va temático (Colección Cinereseña, Volumen 50). Mensajero, 2000. p. 449 (# 2-ni ko'rish, # 3-ni ko'rish ). "O.T: Le Passager yashirin \ El passatger maxfiy. D: Agusti Villaronga. P: Isona Passola, Xerardo Herrero, Pierre Javaux para Massa d'Or Prod. / Tornasol filmlari / TVE / TV-3 (Ispaniya) y La sentyabr -Arte (Francia) para Alta Films. A: la novela de Jorj Simenon. G: André Grall, Per Java, Isona Passola. F: Karles Gusi. M: Béatrice Thiriet. Mon: Amat Karreras. D.A .: Llorench Mikel. V: Antonio Belart. R: Ana Vila. Men: Simon Kellu (Mayor Ouens), Mercè Pons (Lotte) [...] Est: 8-3-96. Muddati: 96 min. Género: Drama. (**). " (ispan tilida)
  2. ^ Bentli, Bernard P. E. Hamrohi Ispaniya Kino (Colección Támesisning 266-jildi: Monografías seriyasi). Boydell va Brewer, 2008. ISBN  1855661764, 9781855661769. p. 291.
  3. ^ Biblos, Volümenes 16–17. Publicado por la Camara Argentina del Libro, 1958. p. xxv. "También se prepara una película tomada de la novela de Jorj Simenon El pasajero clandestino. Exá exhibiendo un film titulado [...] " (ispan tilida)
  4. ^ a b v Pedraza, Pilar. Agusti Villaronga (Akal Cine, Volume 11). Ediciones Akal, 2007 yil 1-noyabr. ISBN  8446031663, 9788446031666. p. 103. "A la muerte de un magnate inglés del cine, varias personas se movilizan para hacerse con el control de su herencia, entre ellas un militar retirado, una cantante de cabaret y un vividor sin escrúpulos. Su búsqueda del joven heredero, al que quieren expoliar" de diversas maneras, los llevará a Papeete, uz Polinesia, un paraíso terrenal infestado de parásitos "and" Se trata de una adaptación de Simenon muy yorug'lik, según palabras del propio Villaronga [...] " (ispan tilida)

Tashqi havolalar