Elena Akselrod - Elena Akselrod

Elena Meerovna Akselrod (Ruscha: Elena Meherovna Akselrod, IPA:[jɪˈlʲɛnə ˈmʲejɪravna ɐksʲɪlʲˈrot] (tinglang); Belorussiya: Alena Merauna Akselrod; 1932 yilda tug'ilgan Minsk, Belorussiya ) - rus shoiri, tarjimon, taniqli rassomning qizi Meer Akselrod, otasi haqida monografiya yozgan.^[1]

Biografiya

Akselrod 1932 yilda Minskda tug'ilgan. Uning otasi rassom edi Meer Akselrod va uning onasi shoir edi Yahudiy, Riva Rubina. Uning amakisi Zelik Akserlod shuningdek, itish tilida shoir bo'lgan; u Yahudiy maktablarining yopilishiga qarshi norozilik bildirishga urindi SSSR va hibsga olingan va oxir-oqibat qatl etilgan Qizil Armiya orqaga chekinmoq Vilnyus 1941 yilda.

Elena Akselrod adabiy bo'limni tugatgan Moskovskiy pedagogika instituti (Moskva pedagogika instituti) 1954 yilda va 1955 yilda tarjimon sifatida o'zini tanitdi. U 1961 yilda bolalar uchun birinchi she'riy kitobini nashr etdi - shundan beri u yana etti she'riy kitob yozdi. Sovet davrida u tarjimon bo'lib ishlagan, Yidish tilidan tarjima qilgan, Nemis, Ingliz va boshqa tillar. U onasi Riva Rubinaning asarlarini tarjima qildi.^{[iqtibos kerak ]}

1991 yildan beri Akselrod Isroilda yashaydi, u erda kitoblar yozgan va boshqalarga tarjima qilgan Ibroniycha. Uning asari Isroil, AQSh va Rossiyada nashr etilgan. U otasi Meer Akselrodning san'ati bo'yicha tadqiqot yozdi,^[1] bu uni Rossiyadan tashqarida ma'lum qildi. 2008 yilda uning xotiralar kitobi Barrikadniy ko'chasidagi hovli nashr etildi.^[2]

Uning o'g'li rus-isroil rassomi Maykl Yachilevich.

Adabiyotlar

Manbalar

• Stixi Eleni Akselrod, Elena Akselrodning she'riyati
• Yu. Gerchuk Mer Akselrod («Obshchaya tetrad. Tri pokoleniya semi Akselrod. (T. 1: Mer Akselrod. Grafika. Zelik Asselrod. Stixi. T. 2: Mixail Yaxilevich. Jivopis. Elena Akselrod. Stixi.)") GMII im. Pushkina. (Akselrod oilasining uch avlodi. Moskvadagi Pushkin muzeyi)
• Jerusalimskaya antologiya, «Imena: Elena Akselrod» Quddus antologiyasi. Ismlari: Elena Akselrod