Elena Penga - Elena Penga

Elena Penga

Elena Penga (Yunoncha: ‘Gapa; tug'ilgan c. 1966) - yunon dramaturgi, shoir, fantast yozuvchi va sahna rejissyori.[1]

Penga Qo'shma Shtatlardagi kollej va aspiranturada o'qigan va Nyu-Yorkda o'zining birinchi dramalarini sahnalashtirgan off-off Broadway 1990-yillarda Gretsiyaga qaytishdan oldingi sahna. Uning spektakllari sahnalashtirilgan Yunoniston Milliy teatri, Shimoliy Yunoniston milliy teatri, Afina festivali va Delphi ko'plab boshqa teatrlar qatorida. Uning asarlari AQSh, Evropa va Yaqin Sharqda keng tarjima qilingan va ijro etilgan. Uning kitobi Qattiq belbog'lar va boshqa terilar (Agra, 2012) Yunoniston Xatlar Akademiyasining Ourani mukofotini oldi va shved va ingliz tillariga tarjima qilindi.[2] U 2001 yildagi filmga moslashish ssenariysi hammuallifidir Uning hayotidagi yagona sayohat, eng yaxshi film mukofotiga sazovor bo'lgan yunon qisqa hikoyali yozuvchisi Giorgios Vizyenos haqida Yunoniston davlat kino mukofotlari.[3][4]

Hayotning boshlang'ich davri

Penga yilda tug'ilgan Saloniki. U Qo'shma Shtatlardagi kollejda tahsil oldi, falsafa va teatr sohasida bakalavr darajasiga ega bo'ldi Ueslian universiteti[5] va ssenariy yozish bo'yicha magistr darajasi Janubiy Kaliforniya universiteti.[6] 1990-yillarning boshlarida u Yunonistonga qaytib keldi.[7]

Uslub va mavzular

Penga asarini qorong'i va she'riy deb ta'riflagan Cosmopoliti.[8] Penga siyosatning kundalik jihatlari haqida yozadi va odamlarning zo'ravonlik oqibatlarini keng miqyosda qanday his qilishlarini o'rganadi. Uning dramatik asari insoniyat hayoti masalalarini o'rganib chiqadi va oddiy odamlarning zerikarli, ba'zan oddiy hayotida o'zini ko'rsatadigan metafizik va falsafiy o'lchovlarni o'rganadi.[9] Uning yozuvi zamonaviy yunon ta'sirini aks ettiradi.

Devid Uolles Nyu-Yorker, antologiyani ko'rib chiqishda Tejamkorlik choralari - Yangi yunon she'riyati, yozadi:

Yunonistonning qarzdorligi - bu sekin harakatlanishda sodir bo'ladigan boshqa xil falokat: uning mexanizmlari mavhum va shaxssizdir, garchi uning oqibatlari hukumat institutlariga ishonadiganlar uchun juda aniq bo'lsa. Ushbu qat'iyliklar o'zlarini kundalik hayot va til muhitiga ta'sir qiladi, buni shoirlar diqqat bilan kuzatishi mumkin. Masalan, shoir Elena Penga (Van Deykning tarjimasida) tahdidni ko'z o'ngida tasvirlab beradi:

Qo'shnining hovlisidagi gilos daraxtlari ko'p yillar davomida meva bermagan. To'rt kishi tayoq ko'tarib kirib kelishadi. Ular yomg'ir bilan birga qo'shnining hovlisiga kirishadi. Ular daraxtlarni tarbiyalashga kelishgan va agar ular gul ochmasa, ularni kesib tashlashadi. Men erkaklar daraxtlarni urishini tomosha qilaman. Men yomg'irning erkaklarga tushishini kuzataman.

Bir nechta bezaksiz jumlalar bir nechta g'oyalarni birlashtiradi: muvaffaqiyatsizlikka uchragan o'sish hissi, samaradorlik qoidasini qo'llab-quvvatlovchi majburlash, kuzatuvchining passivligi. Erkaklar hukumatdanmi yoki korporatsiyadanmi? Biz bilmaganimiz o'rinli ko'rinadi. Ushbu oddiy zo'ravonlikni yozishning hojati yo'q, shekilli, deyish mumkin - agar biz buni qayd etish uchun shunchaki kuzatuvchan bo'lsak, bu bizning oldimizda.[10]

O'yinlar

Uning aksariyat dramalari yunon tilida nashr etilgan.

Badiiy adabiyot va she'riyat

  • ΑΘΗΝΑ-ΔΕΛΧΙ-ΑΘΗΝΑ (Afina-Dehli-Afina), roman (Agra, 2019)[12]
  • ΣΦΙΧΤΕΣ ΖΩΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΕΡΜΑΤΑ (Qattiq belbog'lar va boshqa terilar), roman (Agra, 2011)[13][14] (Kostas va Eleni Ouranis jamg'armasining 2012 yilgi adabiy mukofoti)
  • ΣΚΟΥΩΣ - ΣΤΙΓΜΕΣ ΑΝΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΙΕΣ (Qovoq - lahzalar erkak va ayol), roman (1997)[15]
  • ΑΥΤΗ ΘΕΡΙΝΗ (U yozni yoqtiradi), roman (Agra, 1986)

Penga she'riyatida boshqalar qatorida antologiya qilingan, Tejamkorlik choralari, Karen Van Deyk tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan.[16][17] Tejamkorlik choralari shuningdek, uning to'plamidan qisqa nasrlarni o'z ichiga oladi Qattiq belbog'lar va boshqa terilar, Penguin tomonidan nashr etilgan, 2016,[18] va shuningdek Nyu-York sharhlari kitoblari tomonidan nashr etilgan, 2017 y[19] Shuningdek, u ingliz antologiyasiga kiritilgan Nasr she'rining pingvin kitobi: Kimdan Bodler ga Anne Karson, Penguen UK, 2018 yil[20]

Uning qisqa hikoyasi, "Ta'sirlanmaganlar" ("Αβo chaΑβoz"), Karen Van Deyk tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan Dalkey Archive Press (2016), "Eng yaxshi Evropa fantastikasi" mukofotiga sazovor bo'ldi (2017)[21]

Adabiyotlar

  1. ^ Anne Fliotos; Vendi Viyerov (2013 yil 15 oktyabr). Xalqaro ayollar sahnasi direktorlari. Illinoys universiteti matbuoti. 220- betlar. ISBN  978-0-252-09585-6. Olingan 11 iyun 2020.
  2. ^ "Penga Elena", Greek Play Project, 2014 yil, 12-iyun, 2020-ga kirish
  3. ^ "Uning hayotidagi yagona sayohat". homepages.gold.ac.uk. Olingan 2019-06-01.
  4. ^ "mukofot 2001". Saloniki xalqaro kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 16-yanvarda. Olingan 4 yanvar 2014.
  5. ^ "Shimoliy Yunoniston milliy teatri - ishtirokchilar". www.ntng.gr. Olingan 2019-06-01.
  6. ^ "Cha cha". Greek Play loyihasi (yunon tilida). Olingan 2019-03-09.
  7. ^ a b Pizoy, Chapia (2018-06-13). "Cha cha: ch aνθrώπio σώmá rίσκετrái στo chεπίκεντo choτ ενδiágros moz".. MadaniyatHozir (yunon tilida). Olingan 2019-03-09.
  8. ^ Papvasiliou, Vasilis (2017 yil 22 mart). "H Πέγκa aa aπό Αo y xo ho": "Xo hokά mák doυβapλάεi τiς rίζες κai νos ξεríζωmό mς"."". Cosmopoliti (yunon tilida). Olingan 2019-03-09.
  9. ^ Gázos, mkήτrήτ. "Chi-ίνaςτaς τiς τέχνες-η aνioz rγraφή ΕλενaΕλεν Πέγκa".. hartis.gr. Sana qiymatlarini tekshiring: | arxiv-sana = (Yordam bering)
  10. ^ Uolles, Devid (2017 yil 27-iyun). "Yunon she'riyat tejamkorlik soyasida". Nyu-Yorker.
  11. ^ Ίδηςarίδης, ήστrήστos. "GΕν karamπi sía sítoz".
  12. ^ Εráb, Οrέστης (Aprel 2020). "ΑΘΗΝΑ-ΑΘΗΝΑ-ΑΘΗΝΑ- γυν γυνaπa υós τátíι". Sana qiymatlarini tekshiring: | sana = va | arxiv-sana = (Yordam bering)
  13. ^ ΚλiΜ, ίrph. "Cha cha: chiχτές Ζώνεςai gΑλλ trmτpa"..
  14. ^ Dyken, Elena Penga tomonidan, yunon tilidan Karen Van tomonidan tarjima qilingan (2014-05-06). "Qattiq belbog'lardan va boshqa teridan oltita hikoya (Agra, 2011)". Bruklin temir yo'li. Olingan 2019-06-01.
  15. ^ Papageorgiou, Vasilis. "Elena Penga Siros".
  16. ^ Uolles, Devid. "Yunon she'riyat tejamkorlik soyasida", Nyu-Yorker, 27-iyun, 2017-yil, 12-iyun, 2020-ga kirish
  17. ^ Bausells, Marta va Elani Stefanou. "Qashshoqlik davrida she'riyatni inqilob qiladigan yunon yozuvchilari bilan tanishing", Guardian, 2016 yil 11-may, 12-iyun, 2020-ga kirish
  18. ^ Kolosa-Sikieridi, Kerri. "O'z so'zlari bilan aytganda: yunon tejamkorligi she'riyatni inqilob qiladi".
  19. ^ "Tejamkorlik choralaridan o'qishlar: yangi yunon she'riyati'". Nyu-York sharh kitoblari. Olingan 2019-06-01.
  20. ^ "Jeremy Noel-Todning nasriy she'rining pingvin kitobi". www.penguin.com.au. Olingan 2019-06-01.
  21. ^ "2017 yilgi eng yaxshi Evropa fantastikasi | Dalkey Archive Press". Olingan 2019-06-01.

Tashqi havolalar