Emili Chester - Emily Chester

Emily Chester: roman
Emily Chester (1871) .png
1871 yil nashr
MuallifAnne Moncure Vinç Seemüller
MamlakatAQSH.
TilIngliz tili
Janrroman
Nashr qilingan1864
Media turiChop etish

Emili Chester tomonidan yozilgan Amerika romani edi Anne Moncure krani 1864 yilda.[1] U muallifning qaerdaligi haqida eng kam ma'lumot berish uchun muqaddima qilinmasdan nashr etilgan va uning rang-barangligi bilan qoplanmagan Ajoyib janubiy roman! odatda roman romanlari kabi Janubiy yozuvchilar e'lon qilindi. Bu obro'ga ega edi Boston muallif xonim ekanligi e'lon qilinishidan oldin Baltimor.[2]

Fon

1858 yilda, Kren 20 yoshida, kim eng yaxshi romanni yozishi mumkinligini bilish uchun bir qator do'stlari bilan raqobatlashdi.[3][a][4] Do'stona raqobatning natijasi - Krenni taniqli yo'li - romani ustiga qo'yadigan ish Emili Chester. Roman tugagandan so'ng, ular uchun begona bo'lgan yozuvchi tomonidan Bostonning Ticknor & Fields xonimiga olib ketilgan. Unga aytishicha, ular uni nashr etish g'oyasini ko'nglini ololmaydilar, chunki ular avvalgi kelishuvlar bilan to'lib toshgan; ammo uning fikrini talab qilgandan so'ng, unga muloyimlik bilan kitobni tekshirish uchun qoldirishga ruxsat berildi. O'sha vaqtdan boshlab ikki hafta ichida ular nashr etish uchun "Emili Chester muallifi" nomiga shartnoma yuborishdi va Kren to'liq imzolangan qog'ozni qaytarib berguniga qadar ular o'zlari romani bilan bog'lab qo'ygan yozuvchining ismini bilishdi. nashr qilmoq.[5] Shunga qaramay, birinchi nashr noma'lum holda nashr etildi.[4] Sarlavha sahifasida iqtibos keltirilgan Gyote, "Tabiat uning sirlarini bizga uning sirlarini ochib beradi."[4]

Birinchidan, kitob muvaffaqiyatga erishdi. Nashriyotlar deyarli talabni ta'minlay olmadilar. Bundan tashqari, etakchi ingliz noshirlari tomonidan to'rtta nashr chiqarildi va hikoya nemis tiliga tarjima qilindi, Evropa dunyosining madaniy va minnatdor doiralarida samimiy qabul qilindi. Roman Jorj Xaymz tomonidan sahnalashtirilgan va sahnaga chiqish orqali yangi shon-sharafga ega bo'lib, adibning ham, adapterning ham eng samimiy umidlaridan ustun bo'lgan. Sharhlovchilarning butun xori, shu jumladan ulug'vorlik nomlari, g'ayratli va deyarli maqtovga sazovor bo'lmagan. Ehtimol, Merilend shtatidagi bir ayol tomonidan yozilgan hech qanday kitob tezroq va muvaffaqiyat bilan kutib olinmagan. Ma'lum darajada asar avtobiografik xarakterga ega edi, bu Miss Kranning adabiy e'tiqodidagi maqola, roman avtobiografiya elementlari yaratilish bosqichiga kirgunga qadar samarali bo'ladi.[6]

Uchastka

Ushbu kitobning ochilish sahnalari va eng qiziq bo'lganlari joylashtirilgan Merilend.[7] Asarning markazida obro'li, agar zerikarli bo'lsa, o'rta sinf janoblariga uylangan va keyinchalik o'z jamoasining g'ayrioddiy odamiga muhabbat qo'ygan sarlavha xarakterining ikkilanishi bo'lgan. Keyinchalik Emili ichida avj olgan shafqatsiz axloqiy munozaralar - eriga sodiq qolish yoki uning haqiqiy sevgisiga bo'lgan ehtirosini izlash - oxir-oqibat uning jismoniy sog'lig'iga zararli ta'sir ko'rsatdi. Xulosa, kasal bo'lib, Emilining o'limi bilan sodir bo'ldi.[4]

Belgilar

Belgilar hayotdan olingan deb aytilgan. Ular individual hayotdan tortilganmi yoki boshqacha bo'ladimi, ular jasur va mohirona qo'l bilan belgilanadi, vazifaga teng. "Emili Chester" da muallif o'zini idealizatsiya qilgani aytiladi. "Albatta, - dedi o'sha yozuvchining do'sti, - Emili Chesterning boshiga toj kiygan ulug'vor sochlar Enn Krenga tegishli edi".[7]

Tanqidiy qabul

"Yangi va original roman" maqolaning sarlavhasi edi Boston ko'chirmasi, tomonidan yozilgan Edvin Persi Uipl, insholar, unda u shunday deydi: -

"Ticknor & Fields tomonidan nashr etilgan" Emili Chester "deb nomlangan ushbu kitobning eng diqqatga sazovor xususiyati uning o'ziga xosligi va u kitobxonlarga chindan ham yangi taassurot qoldiradi. Romantik qiziqishning barcha odatiy unsurlaridan qochish kerak va shu paytgacha yangi elementlar Ammo Gyotening "Tanlangan affinities" dan beri biz ingliz romanlarida biroz ishora qilinganligi sababli, Emili Chester singari g'ayrioddiy hissiyot va ehtiros psixologiyasi shu qadar g'ayrat va kuch bilan ifodalanadigan biron bir voqeani bilmaymiz. ' Nazorat ta'sirini ko'rsatmaydigan aql-idrok chuqurliklarida xushyoqish va antipatiya o'yinlari sabr-toqatli, ta'sirchan va kuchli kuch bilan namoyish etiladi, bu esa o'quvchini biroz istamaydigan va qarshilik ko'rsatadigan e'tiborni kuchaytiradi va uni bor narsalarga qiziqishga majbur qiladi. uning sog'lom simpatiyalarini tabiiy ravishda ushlab turmaydi.Emili Chesterning xarakteri yoqimli emas, lekin u chuqur o'ylangan va kuchli rivojlangan.Maks Krampton va Frederik Xastings ham kuchli xarakterga ega bo'lgan xarakterlar va qarama-qarshi magnetizm bilan ular mikdda harakat qilishadi. va qahramonning yuragi yorqin aks ettirilgan.Roma qiziqishi va qudrati shu uch kishida jamlangan, boshqa obrazlar odatiy bo'lib, oddiy personajlarning ehtiroslarini yengillashtirish uchun tashlanganga o'xshaydi. kitob maftunini tashkil etadigan g'alati ruhiy hodisalarni muallif tahlil qilmaydigan va aks ettirmaydigan qismlar, u etuk emasligini ko'rsatadi b fikr va kuzatishdan keyin ... Emili Chester 'ehtirosning tuzatish va tasvirlash qiyin bo'lgan illusiv fazalarini shu qadar aniq o'zlashtirganligini namoyish etadiki, u jamoatchilikda chuqur taassurot qoldirmaydi. "[2]

Hurmatli Jorj X. Xilliard kitobni quyidagicha ko'rib chiqdi: -

"Bizda ajoyib o'ziga xoslik va kuch bor, albatta, bu fazilatlarda badiiy adabiyot bo'limida amerikalik dahoning eng yaxshi asarlari bilan yonma-yon turishga haqli. Kitobga bo'lgan qiziqish butunlay psixologik manbalardan kelib chiqqan, ya'ni oddiy xarakterga ega bo'lgan voqea voqealaridan emas, balki xarakterni belgilashdan va ehtimollik bilan deyarli yuzaga kelmaydi.Bu bizga o'tgan asrning ikkita badiiy asarini, Godvinning "Kaleb Uilyams" va Geetbening "Tanlangan affinities", lekin birinchisiga qaraganda ikkinchisi ko'proq. Darhaqiqat, "Emili Chester" ni oldinroq "Tanlangan affinities" yozilmagan bo'lsa, deyarli yozilishi mumkin emas edi. Alohida axloqiy maqsad qo'shilgan va Godvinning intensivligi va muqaddasligi bilan yozilgan "Tanlangan affinities" ni tasavvur qiling va biz "Emili Chester" haqida adolatli taassurot qoldiramiz. .... Emili Chester - bu go'zal go'zallik va g'ayrioddiy aqliy qudratga ega bo'lgan yosh ayol.Uning sevishganlaridan biri bu temir irodali va qo'mondon aql egasi bo'lib, u shafqatsiz jismoniy yoki o'z-o'zidan paydo bo'ladigan nafrat bilan orqaga qaytadi, boshqasining temperamenti. u wn bilan uyg'un; u uning huzurida baxtli va shu bilan birga u o'zining intellektual pastligini doimo anglaydi va shu bilan uning tabiatining o'ziga ta'siriga qarshi turadi ". Mana, butun to'r va romanning to'quvchasi Bu shubhasiz dahoning asari. Bu voqea davomida juda achinarli voqea ekanligi va shuning uchun o'zlari qayg'u chekayotganlarga ularni xafa qiladigan kitoblarga intilmasliklarini tavsiya qilmaslik adolatli. Bu oltin va binafsha gullar eng qora rangdagi dafn kafaniga aylantirilgan to'r. "Qahramon - bu imkonsiz jonzot. U Kleopatra, Harriet Martino va Florens Nayteylning kombinatsiyasi. U g'ayritabiiy yoki u kentavr yoki griffin kabi g'ayritabiiy.U murosaga kelmaydigan elementlarning aralashmasidir.U o'z aqlini qondiradigan bir sevgilisi bilan temperamentini qondiradigan boshqasini, shirinlikdagi armut va shaftoli o'rtasida bo'lgani kabi salqin tanlashni anglatadi. Odamlar shunday yaratilmagan, siz aql va hissiy tabiat o'rtasida bu tarzda pichoq urolmaysiz, shuningdek Maks Krampton va Frederik Xastings tabiatga sodiq deb o'ylay olmaydilar, ular Ben Jonsonning xarakterlari Shakspirga qanday tegishli bo'lsa, ular haqiqiy odamlarga tegishli: Ular hazil timsolidir, tirik go'sht va qon emas .... Va biz uning sog'lom kitob emasligini deyarli qo'shmasligimiz kerak, biz uni yodda o'tirgan holda tanada paydo bo'lgandek tuyg'u bilan yotamiz. xona havo o'tkazmaydigan pechka bilan isitiladi. .... Ammo, aytilganidek, dosh berolmaydigan birgina kitob bor, bu ahmoqona, sizni zeriktiradigan kitob. "Emili Chester" hech qachon bunday ahvolga tushib qolmaydi, chunki u qiziqish uyg'otadigan kitobdir. Birinchi bobdan boshlab muallif e'tiborni dahoni kuchli tushunish bilan egallaydi va uni oxirigacha buzmaydi. Va nihoyasi kelganda, biz og'riqni tortishish darajasigacha cho'zilgan tolalarni bo'shashtirib, engil xo'rsinib kitobni yotqizamiz. "[2]

Ushbu romanning shimolning intellektual qismi e'tiborini jalb qilish uchun quyidagi "Geyl Xemilton" tomonidan tanqid qilindi. Yangi Angliya:—

"Ushbu kitobning keng tarqalgan xatosi mashhur nigohdan o'zining noyob fazilatini yashirishga moyil bo'ladi. Unda uchinchi darajadagi Amerika romanining barcha tegirmonlari bor - bu ayollarning eng go'zalligi, erkaklaridagi mukammal insoniy inoyati, muhim shaxslarni o'rab turgan ajoyib boylik, oltinning hozirgi stavkalari bo'yicha Arabiston kechasi o'yin-kulgiga o'xshab o'qiladigan nafis qo'shimchalar bilan.Ushbu uslub ba'zida beparvo, ba'zida biroz qo'pol va kamdan kam mehnatga yaramaydi, u doimiy ravishda tashqi ayollarning barchasini chiroyli, g'iybatchi, hasadgo'y, g'azabli va nafratli qilishdagi qo'pol xato, faqat shu erda va u erda zaif va umuman miltillovchi quyosh nurlari porlashi, go'yo ayollarga xos ulug'vorlik o'zining yorqinligi uchun etarli emas, balki o'rnatilishi kerak Ba'zan suhbatlar haddan tashqari uzoqqa cho'zilib ketadi va bu juda ko'p falsafa va umumlashmalar bilan shug'ullanadi, ammo hattoki bu kamchiliklarning ham o'ziga xos kompensatsiyasi bor ionlar. Izohlar va mulohazalar, ba'zida biroz ilgarilab ketgan bo'lsa-da, odatda oqilona va aqlli bo'lib, g'ayrioddiy chuqurlik va aniqlikdan dalolat beradi. Suhbatlar vaqti-vaqti bilan qisqartirish orqali yaxshilanardi; lekin ular chinakam va ohangdor. ....

"Men amerikalik roman adabiyotida boshqa biron bir asar paydo bo'lganligini bilmayman. Miss Sheppardning" hamkasblari "takliflari, eslashimcha, ingliz tilidagi yagona o'xshashlikni eslayman. Ammo hamma narsadan voz kechish qiyin - taniqli otalar, yollanma onalar, oilaviy janjallar va har qanday vaziyat to'g'ridan-to'g'ri ichkariga kirib, murakkab insoniyatning abadiy sirida hayot talab qiladigan barcha to'siqlarni, ehtiros va maqsadlarni topadi. Bu kitobning mashhurligi, ammo bu uning kuchini kuchaytiradi, albatta, bu hikoya qilishni yaxshi ko'rgan konservativ roman o'qiydiganlar uchun qoqilish toshi va xafa toshi bo'lishi mumkin. Ular shunchalik tanish bo'lib qolishganki, ular oxirini boshidan ko'rishlari mumkin. Zolim odam qayg'uga tushishini va ritsar quvonchga duchor bo'lishini kafolatlash juda qulay, ammo u tashlangan muammolar dovuli qanday bo'ronli bo'lmasin Hozirgi barcha og'riqlarga tinchlik bilan qarashadi kelajakdagi baxtni oldindan bilishdan ilhomlangan lityum. Ammo bu kitob bu oson yo'llarning barchasiga ishonadi. Go'zal ayol, o'z xohish-irodasi bilan, o'zini juda ehtirom va ehtirom bilan his qiladigan, ammo nafratlanishdan ozgina qolish hissi bilan o'zini bag'ishlagan va fidoyi bo'lmagan odamga uylanadi. Bu qanday yangi tushuncha? Afsuski, bu hayotda emas, balki faqat romanlarda yangraydi va faqat bu nozik, ammo qudratli faktlarni tan olmaslik tufayli hayot shunchalik chalkashliklarga duch kelmoqda. Eng ehtiyotkor talabalar, shuningdek oddiy oddiy kuzatuvchilar ularni tushunmasliklari mumkin; ammo biz sir borligini, tabiat uning qonunlari borligini tushunib yetganimizda, ular aqlga sig'maydigan, ammo majburiydir, itoatkorlik bilan hayot kamol topadi va itoatsizlik tufayli yo'q qilinadi; inson qalbida har qanday so'zlar singib ketadigan darajada chuqurroq bo'lsa ham, ularga qarshi kurashish uchun iroda foydasiz bo'lgan kuchlardir.

"" Emili Chester "ushbu nazariyani bo'rttirilgan ko'rinishda taqdim etadi. Ehtimol, haqiqatni aytish uchun uni haddan tashqari oshirib yuborish kerak. Sarlavha sahifasining shiori shuni ko'rsatib turibdi:" Tabiat uning hayajonlarida ochib beradi. bizga uning sirlari ". Maks va Emili deyarli erkak va ayolni magnetizmga taqlid qilish kabi emas, ammo ularning mavjudligini inobatga olgan holda, ular qat'iy tabiiy qonunlar asosida harakat qilishadi, ular ko'pincha melo-dramatik; munosabat, imo-ishora va ifodani haddan tashqari oshirib yuborish mavjud. agar yosh qo'l Emilining ichki tajribasi, uning Maks bilan bo'lgan munosabatlari o'zgarishi, uning yo'qligi va huzuridagi ta'sirlari, aralashgan ishonchsizlik, tavba qilish, hurmat va minnatdorchilikni kuzatgan bo'lsa. Bunday narsalar maxsus vahiy orqali kelib chiqadi. Emili o'zi pok, va sof ayolga o'xshab kuchaygan ayol juda mahorat va cheksiz achinish, hamdardlik va mehr bilan chizilgan, uning shodligi, xushchaqchaqligi, muloyimligi va hushyorligi, yuragiga ochlik va miyyasi, ehtirosli didi va baxtsizliklari non va sariyog 'qahramonlaridan keyin, hatto bizning yaxshi romanlarimizni ham tomosha qiladi.Maks, uning fikriga ko'ra, Emilidagi kabi juda katta anomaliya. Qadim zamonlardan beri o'zini o'zi yoqish ayolga tayinlangan; Erkak o'zi uchun eng aziz ayolga nisbatan qilgan buzilmas irodasini yovuzlikka ko'zini ochib, o'zini poklash uchun jonli qurbonlik qildi. O'zini qattiq tortinmaslik va rad etish bilan, u eng qattiq og'riqni boshdan kechirdi, agar shunday bo'lsa, unga tinchlik nurini keltirishi mumkin. Uning gunohida azoblanishdan ko'ra ko'proq shogirdlari bo'ladi; ammo bunday narsa hatto tushunchada ham bo'lishi mumkinligini yaxshi bilamiz. "[2]

Moslashuvlar

Yilda Genri Jeyms va "Ayollar biznesi" (2004), yozuvchi Alfred Xabegger ayblamoqda Genri Jeyms Krenning vafotidan keyin uning romanlarini plagiat qilish va o'z nomi bilan qayta yozish. Uning fikricha, jirkanch noma'lum nekrolog aslida Jeyms tomonidan yozilgan, u uni unutishni istashiga har qanday asos bor edi: -

"Bu dahshatli o'lim haqidagi xabarnomaning noma'lum yozuvchisi uchun Zemüller [Kran] shunchalik kuch va mutanosiblik monastri bo'lganki, uning qalbi orqali jamoat haydash zarur edi. Bu romanchi hech qachon ko'tarilmasligi juda muhim edi. Seemullerning romanlarini o'zlashtirish va qayta yozish bo'yicha biroz xavfli bo'lgan korxonasi uchun Jeymsga yaxshiroq avtorizatsiya kerak bo'larmidi? U o'lgan va dafn etilgan ... Uning shaklsiz va axloqsiz rivoyatlarini yaxlit mukammallik romaniga aylantirish madaniy va mas'uliyatli ish bo'lar edi. "[3]

Izohlar

  1. ^ Guruhdagi boshqa yozuvchilar edi Miriam Koles Xarris, muallifi Rutledgeva Harriet Preskott, muallifi Amber xudolari.[3]

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ Liming, Sheila (2016 yil 25-noyabr). "Mumkin bo'lmagan ayol: Genri Jeyms va Enn Monkur Krenning sirli ishi". Amerika adabiy realizmi: 95–113. Olingan 26 sentyabr 2017.
  2. ^ a b v d Tardi 1872, p. 519-.
  3. ^ a b v Habegger 2004 yil.
  4. ^ a b v d Seemüller 1871.
  5. ^ Raymond 1870 yil.
  6. ^ Cho'pon 1911, p. 73-74.
  7. ^ a b Boyl 1877, p. 354.

Atribut

Bibliografiya