Jozibali - Enallage

Jozibali (/ɛˈnælədʒiː/; Yunoncha: gapaγή, all, "almashinish") bu a nutq figurasi dan foydalanishga murojaat qilish uchun ishlatiladi vaqt, shakl, yoki shaxs grammatik jihatdan noto'g'ri hamkasbi uchun.[1][2]

Shakl

Jozibani jalb qilishning bir usuli - jumlani ataylab noto'g'ri shaklda berishdir. Shekspir shunday yozgan: "Yo'qmi? urushlar? Ish yo'qmi? ’" (2-Genri IV, I, ii) Bunday hollarda, u yutuqlardan foydalanadi parallel tuzilish. Bayron "Butlar ma'badda buzilgan Baal "Bu erda u o'tgan zamon shakli tanaffus o'rniga O'tgan sifatdosh, singan, qaysi ishlatilishi kerak edi. Ning ochilish satrlarida Eneyid, Virgil "baland Rim devorlari" haqida gapiradi. Daniel Mendelsohn, yilda Nyu-Yorker, buni dahshatli misol sifatida keltiradi: "Shoir nima qilayotganini bilar edi -" baland devorlar "me'morchilik haqida, ammo" baland Rim "imperiya haqida."[3]

Yana bir muhim misol - professional mukofotlar bo'yicha menejer Djeykobs yig'laganida Biz edi o'g'irlangan!1932 yilda uning qiruvchisi qarorini yo'qotib qo'yganidan keyin. Artur Kvinn bu so'zlar orqali Jeykobsni "o'zi uchun lingvistik o'lmaslikka erishganiga" da'vo qildi.[4]

Shaxs

Limxi, podshoh Mormon kitobi, o'zining nutqlaridan birida odamlarni almashtirish orqali dahshatga misol keltirdi. Limhi o'z nutqini ikkinchi shaxs olmoshlari yordamida o'z xalqiga murojaat qilishdan boshladi siz va siz: "Ey siz, xalqim, ko'taring sizning (Muso 7:18). Ammo keyinchalik o'z nutqida Limhi o'z xalqiga murojaat qilganida uchinchi shaxsga o'tdi: "Ammo mana, ular uning so'zlariga quloq solmasdi; Ammo ular orasida kelishmovchiliklar paydo bo'ldi ularni, hatto juda ko'p ular orasida qon to'kdi o'zlari"(Moziy 7:25). Limhining bu ikkinchi shaxsdan uchinchi shaxsga o'tishni amalga oshirishi mumkin bo'lgan sabablaridan biri, o'z xalqi va ularning xatti-harakatlari o'rtasida ob'ektiv kuzatuvchi bo'lishlariga imkon berib, ularning harakatlari orasidagi masofani yaratish edi.

So'zining oxirida Limhi ikkinchi shaxsga qaytdi: "Mana, Rabbiyning va'dasi amalga oshdi va siz urilgan va azoblangan. Ammo agar siz to'liq niyat bilan Rabbimizga murojaat qiladi va qo'yadi sizning Unga ishonib, unga astoydil harakat qiling siz buni qil, u o'z xohish-irodasi va zavqiga ko'ra etkazib beradi siz "qullikdan" (Moziy 7: 32-33). Ikkinchi shaxsga qaytish Limxiga o'z xalqiga etkazish haqidagi xabarni shaxsiylashtirishga imkon berdi, chunki ular jiddiy xatolarga yo'l qo'ygan bo'lsalar ham, tavba qilishlari mumkin va qullikdan xalos bo'lish.

Adabiyotlar

  • Muqaddas Kitob: kelishuv. Dunyo nashriyoti kompaniyasi: Klivlend.
  • Cuddon, JA, ed. Adabiyot atamalari va adabiyot nazariyasining pingvin lug'ati. 3-nashr. Pingvin kitoblari: Nyu-York, 1991 yil.
  • Smit, Gerbert Vayr (1920). Yunon grammatikasi. Kembrij MA: Garvard universiteti matbuoti. p. 678. ISBN  0-674-36250-0.
  • Spendlove, Loren Bleyk. [1]. Limxining nutqi: o'qitishda yaqinlik va masofa. Tarjimon: Mormon Muqaddas Bitiklar jurnali 8 (2014): 1-6.
  1. ^ Silva Ritorika (2006). Jozibali Arxivlandi 2006-02-11 da Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ Bernard Mari Dupriez (1991). Adabiy qurilmalar lug'ati: Gradus, A-Z. Toronto universiteti matbuoti. p.154. ISBN  978-0-8020-6803-3.
  3. ^ Mendelsohn, Doniyor (2018 yil 15 oktyabr). "Eneyid imperiyaning tantanasimi yoki tanqidmi?". Nyu-Yorker.
  4. ^ Kvinn, Artur (1982). Nutqning raqamlari: iborani aylantirishning 60 usuli (1-nashr). Solt Leyk Siti: Peregrin Smit. p. 5.