Englin - Englyn

Qabr toshidagi englin Masih cherkovi, Bala:
Narxi anwyl, pur ei wasanaeth ...

Englin (talaffuz qilingan[ˈƐŋ.lɪn]; ko'plik inglionion) an'anaviy hisoblanadi Uelscha va Korniş qisqa she'r shakl. U foydalanadi miqdoriy metr hisoblashni o'z ichiga olgan heceler va qat'iy naqshlari qofiya va yarim qofiya. Har bir satrda ma'lum bo'lgan undoshlar va aksanlarning takrorlanadigan naqshlari mavjud cynghanedd.

Dastlabki tarix

The englyn eng dastlabki attestatsiyadan o'tgan uelslik shoirlar ijodida uchraydi cynfeirdd ), bu erda asosiy turlar uch qatorli englyn milwr va englyn penfyr.[1] Bu dastlabki Welsh she'riy korpusida topilgan yagona stanika metridir va uning kelib chiqishi haqidagi tushuntirishlar stanoz lotin she'riyatiga va madhiyalariga e'tibor qaratishga intilgan; ammo, bu Brittonik she'riy an'ana doirasida rivojlanish bo'lishi mumkin.[2] Holbuki, keyinchalik metrik qoidalar inglionion aniq (va hecalarni hisoblashga asoslanadi), dastlabki aniq metr inglionion munozarali va stressni hisoblash bilan bog'liq bo'lishi mumkin.[3] Eng qadimgi inglionion sifatida topilgan marginaliya o'ninchi asrda yozilgan Yuvenkus qo'lyozmasi.[4] Ko'pchilik erta inglionion Hozir yo'qolgan hikoyalarda personajlarning hissiy aks etishini aks ettiradigan she'rlar hosil qiling: Canu Llywarch tovuqi, Canu Urien, Canu Heledd. Boshqalar, masalan, qahramonlik an'analarini o'rganishadi Englynion va Beddau yoki Erbin o'g'li Geraint va boshqalar yana mashhurlar kabi lirik, diniy meditatsiyalar va nolalardir Claf Abercuawg va Kintav Geyr.

Turlari inglionion

Bir qator turlari mavjud inglionion. Ularning tuzilmalari tafsilotlari quyidagicha; ammo bularning barchasi emas An'anaviy Uels she'riy metrlari.

Englyn penfyr

Qisqa muddatli deb ham nomlanadi englyn. U uchta satrdan iborat misradan iborat. Birinchi satrda o'nta hece bor (beshta ikkita guruhda), ikkinchisida beshdan oltitagacha; uchinchisida esa yettita. Birinchi satrning ettinchi, sakkizinchi yoki to'qqizinchi hecasi qofiyani taqdim etadi va bu qolgan ikki satrning oxirgi bo'g'inida takrorlanadi. Ikkinchi satrning to'rtinchi bo'g'ini birinchisining oxirgi bo'g'inini na qofiya, na ham takrorlashi mumkin uyg'unlik.

Oer gwly pysgawd yng nghysgavd men;
Cul hydd, cawn barfavd;
Byr diwedydd, gwŷdd gwyravd.[5]:17

Englyn unodl uyushmasi

To'g'ri bitta qofiyali englyn, bilan bir xil englyn penfyr faqat oxirida to'rtinchi, qofiyali, etti bo'g'inli qator qo'shiladi. Shunday qilib, o'n, olti, etti va etti hecadan iborat to'rt qatordan iborat. Birinchi satrning ettinchi, sakkizinchi yoki to'qqizinchi hecasi qofiyani taqdim etadi va bu qolgan uchta satrning oxirgi bo'g'inida takrorlanadi. Birinchi qatorning qofiyadan keyingi qismi ikkinchi satrning birinchi qismi bilan alliteratsiya qilinadi.

Bu englyn unodl uyushmasi Alan Llvayd tomonidan:

Ym Mhorth va Merthyrkuni - y merthyr
Mwya'i o ddig edikuni
Hir-favrha y fro hkuni
Wr shudring o Aberdarkuni

Englyn milwr

Askarning englyn. Bu uchta etti heceli uchta satrdan iborat. Uch satr ham qofiya.

Otid eiry, gwyn y cnes;
Nid é cedwyr men neges;
Oer llynnau, eu lliw heb des.[5]:17

Englyn gwastad

Hatto englyn, O'rta asrlarda keyingi davrlarga qaraganda tez-tez uchraydi. Bu xuddi shunday englyn milwr faqat to'rt qatordan iborat. Bir misol (- ning yarim qofiyasini ko'rsatibedd bilan -er) bu:

Cyntefin ceinaf amser,
Dydar adar, glas qo'ng'iroqedd,
Ereidr yn rhych, ych yng ngwedd,
Gwyrdd mô, brittor tiredd.[5]:16

Englyn byr crwca

Qisqa egri englyn. Bu shunga o'xshash englyn penfyr, lekin satrlarni boshqacha tartibda buyuradi: birinchisida etti bo'g'in, ikkinchisida o'nta hecalar (beshta ikkita guruhda) va uchinchisida beshdan oltita hecalar. Quyidagi misolda ikkinchi qator qofiyada qatnashmaydi:

Tonna tra thon toid tu tir;
Goruchel gwaeddau rhag bron bannau bre;
Braidd allan orsefir.[5]:17

Englyn unodl crwca

Egri bitta qofiya englyn. Bu englyn kabi englyn byr crwca, faqat boshida qo'shimcha etti heceli satr qo'shilishini hisobga olmaganda. Bu etti, etti, o'n va oltita hecadan iborat to'rt qatordan iborat. Birinchi, ikkinchi va oxirgi satrlarning oxirgi bo'g'inlari va uchinchi qatorning ettinchi, sakkizinchi yoki to'qqizinchi bo'g'inlari barcha qofiya.

Englyn cyrch

Izlanmoqda englyn. Ushbu shaklda har biri etti hecadan iborat to'rt qator mavjud. Birinchi, ikkinchi va oxirgi qator qofiyalarining so'nggi heceleri. Uchinchi qatorning oxirgi bo'g'ini oxirgi satrning ikkinchi, uchinchi yoki to'rtinchi bo'g'inlari bilan:

Caradawg fab Cedifyoki,
Gwalch byddin gwerin goryoki,
Hebawg teulu cu ceinmyn,
Anawdd genyn dy hepgyoki.[5]:30

Englyn proest dalgron

Bunda englyn, bir-biri bilan yarim qofiyalangan to'rtta etti heceli satr mavjud (yarim qofiya oxirgi undoshlar kelishgan deganidir).

Adeiliwyd bedd, gwedd gwiwder,
Fenayid, men gilch o fynmanyoki:
Adeiliawdd cof dy alar
Men kalon ddilon ddolmanur.[5]:50

Englyn lleddfbroest

Bu xuddi shunday englyn proest dalgron faqat yarim qofiyalar ae, oe, wyva ei diftonglar.

Englyn proest cadwynog

The zanjirli yarim qofiya englyn. Ushbu versiyada etti hecadan iborat to'rt qator mavjud. Birinchi va uchinchi qatorlar qofiya va ikkinchi va to'rtinchi yarim qofiya bir xil unli tovushda to'liq qofiya hecalari bilan bir xil tovushda eshitiladi.

Englyn proest cyfnewidiog

O'zaro o'zaro yarim qofiya englyn. Bu etti hecadan iborat to'rt qatordan iborat. To'rt qatorning hammasi yarim qofiya va qo'shimcha ham bor cynghanedd.

Englyn toddaid

Bu an orasidagi gibrid englyn va a toddaid. Birinchi ikkita satr an englynva har birida o'nta hecadan iborat yana ikkita satr bor.

Englyn cil-dwrn

Dastlabki ikki satrdan keyin uchta hecadan iborat yana bitta satr bor, u dastlabki ikki satrning qofiyasiga ergashadi.

Boshqa shakllar

Romanchi Robertson Devies bir marta shunday dedi englinion uning eski ishtiyoqi edi. Uning so'zlariga ko'ra, bu forma Uelsda Uelsdagi Rim qabrlaridagi yozuvlardan olingan. Unga ko'ra, englinion to'rt qatordan iborat bo'lishi kerak, birinchisi o'nta hecadan, keyin oltitadan, so'ngra oxirgi ikkitadan har biri etti hecadan iborat. Birinchi satrda ettinchi, sakkizinchi yoki to'qqizinchi bo'g'indan keyin tanaffus bo'lishi kerak va ikkinchi qator bilan qofiya shu tanaffusga to'g'ri keladi; ammo birinchi satrning o'ninchi bo'g'ini yoki qofiya yoki ikkinchi satr o'rtasiga mos kelishi kerak. Oxirgi ikki satr birinchi satrda birinchi qofiya bilan qofiyalanishi kerak, ammo uchinchi yoki to'rtinchi satr kuchsiz bo'g'inda qofiya bo'lishi kerak.[6]

Misollar

Mana ikkitasi inglionion XII asr Welsh shoiri tomonidan Cynddelw Brydydd Mawr:

Balch ei fugunawr man nafawr ei lef
Pan ganer cyrn cydawr;
Makkajo'xori Llywelyn llyw lluydfawr
Bon ehang blaen hang bloed fawr.

Misr wedi llad makkajo'xori llawen
Makkajo'xori llyuginor Llyulin
Makkajo'xori gwyd gwydr ai mumkin
Misr rueinell yn ol gellgwn

Shoir Robert Graves uning Juvinalia (1910 - 1914) tarkibiga kiritilgan ingliz tilida inglyn yozgan To'liq she'rlar

Bir qozon Oq Xezer
Sen, kambag'al ayolning oq tanli,
Tugashdan boshlab
Sting uchun yozgi baxt
Qishning kulrang boshlanishi.

Mana ingliz tilida englyn yozuvchi tomonidan Robertson Devies.

Qadimgi jurnalist
U mashaqqatli ustunini - charchagan drudjni teradi!
Senil, dabdabali va tantanali;
Zaxira, muharrir, qoralash uchun
Uning kuzining bu quruq barglari.

An shaklidagi inoyat englyn (bilan cynghanedd V. D. Uilyamsning she'rida:[7]

O, ota, yn deulu dedwydd - y dewn [Ota va dedvayd, d<accent>d takrorlangan]
 diolch o newydd, [o'lik va diolch, d takrorlangan]
Qonunlar qutilari va bob dydd [qonun va shafaq qofiya, shafaq va dydd, d takrorlandi, cynghanedd sain]
Ein lluniaeth a'n llawenydd. [ein lluniaeth va a'n llawenydd, ll<accent>n takrorlangan]

Ey Ota, baxtli oila sifatida - biz kelamiz
Yangi minnatdorchilik bilan,
Chunki har kuni sizning qo'lingizdan keladi
Bizning rizqimiz va quvonchimiz.

Breton

Breton shoiri Padrig habask ham Breton yozadi inglionion: 2020 yilda u Lampreyz deb nomlangan to'plamini nashr etdi. (http://brezhoneg.org/en/node/11057 )


Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Roulend, Jenni, Dastlabki Welsh Saga she'riyati: The Study and Edition Englionion (Kembrij: Brewer, 1990), p. 305.
  2. ^ Roulend, Jenni, Dastlabki Welsh Saga she'riyati: The Study and Edition Englionion (Kembrij: Brewer, 1990), 305-8 betlar.
  3. ^ Roulend, Jenni, Dastlabki Welsh Saga she'riyati: The Study and Edition Englionion (Kembrij: Brewer, 1990), 308-32 betlar.
  4. ^ Dastlabki Welsh Saga she'rlari to'plami, tahrir. Jenni Roulend tomonidan (London: Zamonaviy gumanitar tadqiqotlar uyushmasi, 2014), p. xxvi.
  5. ^ a b v d e f Uels oyatining Oksford kitobi, tahrir. Tomas Parri tomonidan (Oksford: Clarendon Press, 1962).
  6. ^ Devis, "Xayku va Englin", Toronto Daily Star, 1959 yil 4 aprel, yilda Robertson Deviesning g'ayratlari, 1990.
  7. ^ lowrihafcooke (2013-02-06). "Adolygiad Ffilm: Dolvinning so'nggi kunlari (PG)". Lowri Haf Kuk (uels tilida). Olingan 2019-06-18.
  • Ris, Jon (1905), "Welsh Englyn va Kindred Meterlarning kelib chiqishi", Evansda, E. Vinsent (tahr.), Y Cymmrodor, XVIII, Hurmatli Cymmrodorion Jamiyati, 1-185 betlar