سslmى yا mصr إnnى ىlfdا
Ydى yn mdt الldnyا ydا
دbdا ln tstkynى دbdا
إnnى أrjw mع الlyum wdغ
Wmىى qlbى wززmى lljhاd
Wlqlbى أnt bعd الldyn dyn
Lk yا mzr الlslاmة
Wslاmا yا bاldى
إn rmى ىldhhr sااmh
قtqyhه bfؤؤdى
Wاslmى fى kl hyn
أnا mصrى bnىnى mn bnى
Hrm دldhhr ذىlذى أأyا الlfnا
Wqfة أlأhrاm fymا bynnا
Lصrwf دldhhr wqftى znا
Ff dfاىى wjhadى llblاd
Lا أmyl lا أml lا أlyn
Lk yا mzr الlslاmة
Wslاmا yا bاldى
إn rmى ىldhhr sااmh
قtqyhه bfؤؤdى
Wاslmى fى kl hyn
Wyk yي mn rاm tqyd الlflk
أى njm fى ىlsسm yخضخض lk
Wطn الlحr semzً lا ttlk
Wاlftى ىlحr bأfqh mlk
Lا عdا yا yأrz mصr fiki عاd
Tnnا dwn حmاkى ىjmعyn
Lk yا mzr الlslاmة
Wslاmا yا bاldى
إn rmى ىldhhr sااmh
قtqyhه bfؤؤdى
Wاslmى fى kl hyn
Llعlا أbnءz mصr llعlا
Wbmصr sرrfwا الlmsstqblا
Wfdًً lmصrnا الldnyا fاl.
Nضض أlأwzطn إlا أwlا
Jnbى ىlzysr qlbh الlfzؤd
Wblاdى hى lى qlbى ىlymin
Lk yا mzr الlslاmة
Wslاmا yا bاdى
إn rmى ىldhhr sااmh
قtqyhه bfؤؤdى
Wاslmى fى kl hyn
| Eslami ya Misro ennani-l-fedaa
Thee yadi en maddate-l-donia yada
Abadan lan tastakeeni abada
Ennani argo ma'a-l-yawme gada
Va ma'ee qalbi va 'azmi lel-gehad
Va le-qalbi ante ba'da-ddeene deen
Laki ya Misro-ssalaama
Va salaaman yoki belaadi
En rama-ddahro sehaamah
Altaqeeha be-fo'aadi
Va-slami to'lovi kolleji
Ana Misreyion banani man bana
Harama-ddahre allathee a'yaa-l-fanaa
Vaqfato-l-ahraame feema bainana
Le-soroofe-ddahre vaqfati ana
To'lov defaa'ee va gehaadi lel-belaad
La ameelo la amallo la aleen
Laki ya Misro-ssalaama
Va salaaman yoki belaadi
En rama-ddahro sehaamah
Altaqeeha be-fo'aadi
Va-slami to'lovi kolleji
Waika ya man raama taqyeeda-l-falak
Ayyo najmen fe-ssamaa yakhda'o lak
Watano-l-horre saman la tomtalak
Wal-fata-l-horro be-ofqehe malak
La 'adaa ya arda Misren beki' aad
Ennana doona hemaaki ajma'aeen
Laki ya Misro-ssalaama
Va salaaman yoki belaadi
En rama-ddahro sehaamah
Altaqeeha be-fo'aadi
Va-slami to'lovi kolleji
Lel-'olaa abnaa'a Misren lel-'olaa
Va be-Misren sharrefo-l-mostaqbala
Va-fedan le-Misrena-ddonia falaa
Nada'o-l-awtaana ella awwala
Gaanebi-l-aisaro qalboho-l-fo'aad
Va belaadi heya lee qalbi-l-yameen
Laki ya Misro-ssalaama
Va salaaman yoki belaadi
En rama-ddahro sehaamah
Altaqeeha be-fo'aadi
Va-slami to'lovi kolleji | Omon bo'ling, ey Misr; Men qurbonlik qilaman
Agar dunyo qo'l ko'targan bo'lsa, senga mening qo'lim bor.
Hech qachon, hech qachon xafa bo'lmaysiz
Men ertangi kunga umid qilaman (yaxshiroq bo'lish uchun)
Mening yuragim va qat'iyatim janjal uchun yonimda
Va mening yuragimga, ey Misr, sen mening dinimdan keyin imonsan
Siz uchun xavfsizlik, ey Misr
Va tinchlik, ey mening Vatanim
Agar dunyo har doim [sizga] o'q otgan bo'lsa
Men sizni yuragimdan himoya qilardim
Va siz har doim xavfsiz bo'lasiz
Men asoschilar tomonidan qurilgan misrlikman
abadiy piramida, bu halokatni mag'lub etdi
Men piramidalar turganidek turaman
abadiylikning pasayishi
[Dunyo takabburligiga qarshi]
Mening himoyam va Vatanim uchun kurash
Men yuz o'girmayman, zerikaman yoki ko'ngilni beraman
Siz uchun xavfsizlik, ey Misr
Va tinchlik, ey mening vatanim
Agar dunyo o'qlarni tashlagan bo'lsa [sizga]
Men sizni yuragimdan himoya qilardim
Va har doim xavfsiz bo'ling
Hey, bizning orbitalarimizni zanjirga solmoqchi bo'lganlar
Sizning nazorati ostida osmonda yulduz yo'q
Erkinlarning vatani - egalik qilib bo'lmaydigan osmon
Va erkinlar uning ufqlariga egalik qilishadi
Misr tuprog'i, senga hujum qiladigan dushman yo'q
Barchamiz sizning himoyangizga tayyormiz
Siz uchun xavfsizlik, ey Misr
Va tinchlik, ey mening vatanim
Agar dunyo o'qlarni tashlagan bo'lsa [sizga]
Men sizni yuragimdan himoya qilardim
Va har doim xavfsiz bo'ling
Balandlikka, ey Misr xalqi, yuksaklikka
Va Misr tomonidan kelajakni sharaflang
Biz uchun butun dunyo bizning Misrimizni qutqarishdir, chunki
biz birinchi navbatda o'z mamlakatimiz uchun
Chap tomonimda yuragim bor
Vatanim esa mening o'ng tomonimning yuragi
Siz uchun xavfsizlik, ey Misr
Va tinchlik, ey mening vatanim
Agar dunyo o'qlarni tashlagan bo'lsa [sizga]
Men sizni yuragimdan himoya qilardim
Va har doim xavfsiz bo'ling
|
Misr
