Face the Music (Electric Light orchestra albomi) - Face the Music (Electric Light Orchestra album)

Musiqaga yuz tuting
ELO Face The Music albomi cover.jpg
Studiya albomi tomonidan
Elektr nurlari orkestri
Chiqarildi1975 yil 1 sentyabr
Yozib olingan1975 yil may-iyun
StudiyaMusicland studiyalari, Myunxen, Germaniya; ortiqcha satrlar De Lane Lea studiyalari, London; aralashgan Yozuv zavodi, Nyu-York shahri[1]
Janr
Uzunlik36:22
YorliqJet, Birlashgan rassomlar
Ishlab chiqaruvchiJeff Leyn
Elektr nurlari orkestri xronologiya
Showdown
(1974)		Musiqaga yuz tuting
(1975)		Olé ELO
(1976)
Elektr nurlari orkestri studiya albomi xronologiyasi
Eldorado
(1974)		Musiqaga yuz tuting
(1975)		Yangi dunyo rekordi
(1976)
Turmush qurmaganlar dan Musiqaga yuz tuting
  1. "Yovuz ayol "
    Chiqarilgan: 1975 yil oktyabr
  2. "G'alati sehr "
    Chiqarilgan: 1976 yil fevral
  3. "Nightrider "
    Chiqarilgan: 1976 yil 19 mart
Professional reytinglar
Ballarni ko'rib chiqing
ManbaReyting
AllMusic4/5 yulduz[2]
Ommabop musiqa ensiklopediyasi4/5 yulduz[3]
Musiqa qutisi3/5 yulduz[4]
MusicHound3.5/5[5]
Rolling Stone albomi bo'yicha qo'llanma3/5 yulduz[6]

Musiqaga yuz tuting beshinchisi studiya albomi tomonidan Elektr nurlari orkestri (ELO). 1975 yil sentyabr oyida chiqarilgan Birlashgan Artists Records va 1975 yil 14 noyabrda Buyuk Britaniyada tomonidan Jet Records. Albom avvalgi albomdan keng miqyosdagi klassik orkestrlangan ovozdan uzoqlashadi, Eldorado, ko'proq "radioga mos" pop / rok qo'shiqlari foydasiga, garchi torli bo'limlar hali ham juda mashhur. Yangi ovoz guruh uchun muvaffaqiyatli bo'ldi Musiqaga yuz tuting platinaga chiqqan birinchi ELO albomi edi.[7]

Umumiy nuqtai

1975 yil yanvarga kelib, bosh o'yinchi Mayk de Albukerke va violonchelchi Mayk Edvards davomida guruhni butunlay tark etgan edi Eldoradonavbati bilan yozish sessiyalari va keyingi tur.[8] Bass pleyer Kelly Groucutt va klassik o'qitilgan violonchel ijrochisi Melvin Geyl ikkalasi ham ularning o'rnini bosuvchi guruhga to'liq qo'shilishdi. Eldoradoning Evropadagi gastrol safari yakunlangach, guruh yangi albomni yozishni boshladi Musicland studiyalari yilda Myunxen, Germaniya. ELO tez-tez ochilgan Binafsha binafsha rang Eldorado turining Shimoliy Amerikadagi dastlabki bosqichi uchun va Deep Purple Musicland-ni ELOga tavsiya qilgan edi.[9] Bu ELO Musicland-da birinchi marta yozilgan edi va keyinchalik guruh kelajakdagi albomlarining aksariyatini bu erda yozib olish uchun qaytib keldi frontman Jef Leyn bunga juda yoqadi va ovoz muhandisi bilan ish munosabatlarida Mack.

Layn, shuningdek, guruhning yagona qo'shiq muallifi, guruhning dastlabki uchta albomidagi odatiy progressiv-rok uslubi va musiqiy guruhning to'g'ridan-to'g'ri simfonik ovozidan ko'ra ko'proq esda qolarli qo'shiqlarga o'tishni xohladi. Eldorado. Ayol vokalistlarini qo'llab-quvvatlash kabi yanada murakkab, ammo qoniqarli ovozni ta'minlash uchun yangi choralar ko'rildi Elli Grinvich, Syuzan Kollinz, Nensi O'Nil va Marj Raymond, xor va guruhning simli uchligi Mik Kaminski, Xyu McDowell va Melvin Geyl qo'llab-quvvatlanadigan 30 qismli torli qismga aralashdi va shuningdek, ularga ba'zi yozuvlarda yakka bitlarni ijro etishga imkon berdi.[7] Layn guruhning aksariyat qo'shiqlarining etakchi vokalisti bo'lganida, Kelly Groucutt "Poker" va "Nightrider" da (Lin bilan almashinib) etakchi vokallarni ijro etib, treklarga dinamik ovoz berdi. Orkestr guruhning dastlabki mashg'ulotlaridan alohida yozilib, uning o'rniga yozilgan De Lane Lea studiyalari yilda London, Angliya.

Rekord gilosining orqa qopqog'ida guruh a'zolari yuzlarini shisha panelga bosgan holda, go'yo "elektr toki urishi "muqovasida tasvirlangan. Richard Tendi chetga qarab turibdi, chunki u bu g'oyani yoqtirmagan va qatnashishni istamagan.[10]

Ushbu albom uchun taqdim etilgan yangi tarkib guruhning keyingi 5 yilida barqarorlashgan va ramziy tarkibga aylandi va ELO muxlislari uni "klassik tarkib" deb atashdi.

Qo'shiqlar

Birinchi tomon

"Yong'in balandlikda"

Asosiy maqola: Yong'in balandligi

"Fire on High" albomning ochilish qismidir.

U xafagarchilikli sintezator (Richard Tendi tomonidan taqdim etilgan) E broken, A, C, A takrorlanadigan singan akkordini qo'shiq xori bilan ijro etishidan boshlanadi. Orqa orkestratsiya minimaldir, bu erda u erda kichik bitlar mavjud bo'lib, u erda to'satdan "taqillatuvchi" ovoz paydo bo'ladi va bariton ovozi orqa niqobli xabarni o'chirmasdan o'chadi. Barabanchi, Bev Bevan ovozni taqdim etsa va yozuvni orqaga qaytarganda, u: "Musiqa orqaga qaytadi, ammo vaqt emas. Qayt, orqaga, orqaga, orqaga" deb xitob qiladi. Ushbu qo'shilish xristian fundamentalist guruhining engil tortishuvlariga duch kelgan Jef Leynning hazili edi, uni "Eldorado" trekka orqada qolgan shaytoniy xabarlarni shu nomdagi avvalgi albomidan qo'shishda ayblagan.[11] Orkestratsiya modaga o'xshash "Halleluya" deb xor aytganda o'sadi Handelniki "Masih "Hayajonli ochilish, baraban hamrohligida simfonik-rok ko'prigiga o'tishdan oldin, orqa orkestr sintezator singari singan akkordni takrorlashi bilan yakunlanadi. Sintezator arpejjoni o'ynaydi, uning davomida simlar riflar o'ynaydi. Shundan so'ng, Lin gitara-yakkaxon va torlar ortidan. Qo'shiq to'satdan taniqli akustik gitara rifi bilan rok tovushiga o'tadi, u erda Kelly Groucutt bosh gitara bilan qo'shiladi. Kaminski, McDowell va Gale hammasi shu rok-qismda yakka holda. Rok qismi Keyin yana bir gitara yakkaxon qo'shiqlari bilan yana bir simfonik-rok ko'prigi, yana bir bor rok bo'limiga olib boradi.Trekning oxiridagi xor bir necha bor "Balandlikda olov" deb ashula aytadi va qo'shiqni yagona haqiqiy so'zlar to'plami bilan ta'minlaydi.

Keyinchalik Jef Leyn qo'shiqning butun kontseptsiyasini klassik simfonik tovush rok-rol bilan to'qnashishi g'oyasi bilan boshlanganini ta'kidladi.[12]

"Fire on High" AQSh tomoniga b tomoni sifatida chiqdi "Shirin shirin ayol "yagona va Buyuk Britaniyaning"Livin 'narsa "bitta.

"Palapartishlik"

"Sharshara" albomdagi ikkinchi trek va uning yon qismidagi eng qisqa trek.

Orkestr intro va gitara yakkaxon guruhi bilan ochiladigan "Sharshara" avvalgisidan farqli o'laroq sekinroq va yumshoqroq qo'shiq. Layn etakchi vokalni, Groucutt esa xorda garmonik vokalni kuylaydi. Kaminski, McDowell va Gale qo'shiqning to'liq tarkibida orqa orkestr bilan aralashgan holda birgalikda o'ynaydilar va qo'shimcha orkestratsiya qatlamini qo'shdilar.[13] Gitara va orkestr tashqi ko'rinishi "Yovuz ayol" ochiladigan orkestrga aylanib qoldi. Qo'shiq yozilgan D mayor.

Qo'shiq Frantsiya va Avstraliyadan tashqari, kichik xitga aylangan boshqa biron bir joyda chiqarilmagan.[13]

Jeff Leyn "palapartishlik" ELO katalogidagi eng sevimli qo'shiqlaridan biri ekanligini aytib o'tdi.[13]

Ushbu qo'shiqning to'liq cholg'usi (gitara va simlarning pasayishi) 2006 yil uchun bonus trek sifatida chiqarilgan Musiqaga yuz tuting qayta nashr etish. U studiyadagi banterning kichik qismini va Laynni hisoblashni amalga oshirishni o'z ichiga oladi va biroz kengaytirilgan studiya tugashini ham o'z ichiga oladi.

"Yovuz ayol"

Asosiy maqola: Yovuz ayol

"Yovuz ayol" albomdagi uchinchi trek.

Qo'shiq Lynn tomonidan 1975 yil iyun oyida Face the Music studiyasining sessiyalari tugashiga bir necha daqiqada yozilgan.[14] Dastlab albomga ko'proq vaqt ishlashini ta'minlash uchun plomba trek bo'lishi kerak edi, u tezda butun dunyo bo'ylab xitga aylandi va albom chiqqanidan bir oy o'tgach singling sifatida chiqdi. Asosiy qo'shiqda Tandining fortepiano rifi va Linning akustik gitara Am, Em7 va Dm7 akkordlarini chalishi bilan ko'proq diskoteka ritmi (albom versiyasidagi qisqa orkestr interludidan tashqari) mavjud. Qo'shiqchi vokalistlar trekda "ha ha" parchalari paytida, qo'shiqning o'rta qismida "hey hey hey" va xorda, Lin va Grukut bilan birga kuylashdi. Xorda klavinetning ikonik rifi (Tandi ijro etgan) ijro etildi. Ikkinchi oyat Laynning vokalining orqasida torli ritm qismida o'ynaydigan ELO simli ijrochilarini o'z ichiga oladi. "Yomg'ir kiradigan joyda mening boshimda teshik bor" so'zlari havoladir Bitlz ' Qo'shiq "Teshikni tuzatish ". Ochilish bo'limining yakuniy akkordi (Siz meni ahmoq qildingiz) aslida niqoblangan xabar paytida" Yong'in tepasida "aralashtiriladi.[15]

O'rta qismda Tandining fortepianoda yakkaxoni va g'ayrioddiy torli tanaffusni kesishdan oldin birga ko'tarilgan ohang bor. Ushbu tanaffus aslida trekka qo'yilgan navbatdagi "Nightrider" trekidagi kressenodaning teskari kesilgan qismidir, chunki Layn aytganidek "[ikkala qo'shiq] bir xil edi kalit "Keyinchalik Lynn o'tish joyiga qanchalik mos tushganidan hayratda qolganini ta'kidladi.[14]

Qo'shiq uchun qo'shimcha oyat yozilgan, ammo albomni qayta nashr etishda bonusli trek sifatida topilgan qo'shiqning tozalangan aralashmasida tasdiqlanganidek, yakuniy aralashdan kesilgan.

"Nightrider"

Asosiy maqola: Nightrider

"Nightrider" albomning ikkinchi qismidagi to'rtinchi va so'nggi qo'shiqdir. U singl sifatida chiqdi, ammo boshqa ikkita albom singllaridan farqli o'laroq chartga kirmadi.

Trek Linning ham, Groucutning ham (navbatma-navbat bo'lsa ham) bosh vokalni kuylashi bilan noyobdir. Moog akkordining rivojlanishi va mag'lubiyatni qo'llab-quvvatlashidan boshlanadi. Birinchi oyatda yakkaxon bitlarni ijro etuvchi ELO simli triosi mavjud. Barabanlar, gitara va bass hammasi oldindan xorda qo'shiladi ("Hold on, nightrider") va Grinvich, Kollinz, O'Nil va Raymondning orqa harmoniyalari. Har bir xor oldidan kichik orkestr va xor tanaffusi bor, uning uchinchisi kengaytirilgan bo'lib, keyinchalik "Yovuz ayol" da o'zgartirilgan va ishlatilgan simli kressenodani o'z ichiga oladi. Keyinchalik Raymond ELO-da ma'lum qildi Facebook Lynne, orqa vokalchilarga ma'lum bir tovush uchun so'nggi misradagi torlarning tovushlarini taqlid qilishni buyurgan fan sahifasi:

"U" vayronagarchilik degradatsiyasi qatori va boshqalarni "qo'shiq aytadi. orqa fonda tinglang ... Siz simni eshitasiz, lekin uning ovozlari ham torli qismlarni taqlid qiladi ... Men buni Jeff Leynning dahosi deb o'ylar edim. Iplarni taqlid qiladigan vokallar. "[16] - Marj Raymond

Ikkinchi tomon

"Poker"

"Poker" - bu albomning ikkinchi qismida ochiladigan trek (va eng qisqa yo'l) va umuman beshinchi trek.

Qo'shiq, Gell-Gokuttning ham qo'rg'oshinli, ham garmonik vokalda ishtirok etadigan tezkor gitara-rokkari bo'lib, Jef Leyn peshqadamlikni kuylamaydigan holatlardan biridir. Bev Bevan tezkor o'ynaydi, misralar orasida bomba barabanni to'ldiradi va Richard Tendi moog sintezatori arpejjio ritmini beradi. Qo'shiqning o'rta qismi sekin, mavimsi ko'prikka sekinlashadi ("Menga yana bir qo'lni o'ynang"), Tandi ba'zi bir sintezator plomba moddalariga qo'shib qo'ydi. Linning uyg'unlik vokallari qo'shiqning so'nggi misrasiga kiradi.

"Poker" AQSh tomoniga qarshi tomon sifatida chiqarildi "Chalkashlik "yagona va Buyuk Britaniyaning"Rokariya! "bitta.

"G'alati sehr"

Asosiy maqola: G'alati sehr

"G'alati sehr" albomning oltinchi, ikkinchi qismida ikkinchi trek. Bu ko'tarilgan ikkinchi singl edi Musiqaga yuz tuting, 1976 yil fevral oyida chiqarilgan bo'lsa-da, "Evil Woman" singari muvaffaqiyatli bo'lmagan.

Trek 21 soniyali orkestr intro bilan yumshoq pianino bilan gitara yalashiga qadar ochiladi. Xorlarda Layn sakrashdan oldin uch marta "G'alati sehr" ni kuylaydi oktava Groucutt, Grinvich, Kollinz, O'Nil va Raymond bilan birgalikda "Got a magic" nomli yuqori qo'shiq. Har bir xor oldingisiga qaraganda ko'proq cholg'u asboblariga ega: birinchisi shunchaki fazer effektiga ega gitara, pianino va yumshoq zarb, ikkinchisida barabanlar va ko'tarilgan torli orkestr qo'shilgan, uchinchisida esa ko'proq qatlamlar mavjud. Uchinchi xordan keyingi ko'prikda ba'zi ayollar xonandalari "Bu sehr, bu sehr, bu sehr" deb kuylashadi va yakuniy xorlarda ayollar tomonidan ijro etilgan qo'shimcha "G'alati sehr" kuyi mavjud. Albom versiyasi "Palapartishlik" ning xorini qayta niqoblangan repriziga aylanib, natijada keyingi "Down Home Town" trekka olib boradi.

Gitaraning yakkaxon qo'shig'ini Linni emas, balki Tandi ijro etishi qo'shiqning g'alati tomoni, ikkinchisi esladi:

"Men buni uddalay olmadim. Ikki barmog'im bilan shuncha uzoq masofaga yugurdim." - Jeff Leyn, Djo Benson amaki bilan suhbat

Layn ham tan oldi Flashback laynerning ta'kidlashicha, u qo'shiqni Angliyada gastrol safari paytida alohida pianinolarda alohida joylarda yozgan, ehtimol Eldorado ekskursiya.

Davullar qo'shiqni studiyada yozib olishda qo'llaniladigan xususiyatlardan biri bo'lsa-da, barabanchi Bev Bevan o'zining davul to'plamini tark etib, sahnaning old qismida Layn va Grukuttga qo'shilib, jonli ijro paytida dafna chalib, qo'shiqning bariton qismlarini kuylar edi.

"Down Town Town"

"Down Home Town" albomdagi ettinchi trek, ikkinchisidagi uchinchi trek.

Qo'shiq "Palapartishlik" trekining xor qo'shiqlarini takrorlash bilan ochiladi, ammo amerikalik folk-rok asosidagi ovozga ziddir. ELO torli triosi ushbu trekning ovoziga ko'proq ta'sir qiladi, aksariyat orkestrdan mustaqil ravishda o'ynaydi skripka o'xshash moda. Layn peshqadamlikni "Nashvill hoedown" uslubi bilan kuylaydi.[17] To'rt ayol qo'shiqchi odatda bir ovozdan qo'shiq kuylagan bo'lsa, ushbu trekda "Qara qarab tur" bo'limi davomida to'rt qismli uyg'unliklar mavjud va Raymondning so'zlariga ko'ra, to'rtga Linning roziligi bilan kichik bitlarni qo'shishga ruxsat berilgan, masalan Raymondning "Ooh, men his qilaman sen hozir pastga tushasan. "[18] Qo'shiq to'g'ridan-to'g'ri "Dixi mamlakati ". Oxirgi misra paytida" Bitlz "qo'shig'iga lirik havola mavjud"U sizni sevadi "in" U sizni sevadi, yo'q, yo'q, yo'q. Shaharga tushing. "

"Down Home Town" AQSh tomoni sifatida chiqdi ".Londonga so'nggi poezd "yagona va Buyuk Britaniyaning"Horace Wimpning kundaligi "bitta.

"Bitta yozgi orzu"

Asosiy maqola: Bitta yozgi orzu

"Bir yoz orzusi" albomning sakkizinchi va so'nggi trekidir.

Qo'shiqda Lynnning yumshoq tenor ovozi bilan qo'shiq aytadigan orkestr ochilishi; asosiy she'rlar va xorda Layn akustik gitara yordamida unga fazer ta'sirini ko'rsatadi. Faqatgina Marj Raymond trekda qatnashdi va ayollarning xor qismlarini kuyladi. Qo'shiqqa albomni yakunlovchi "Bitta yoz orzusi" so'zlarining uzoq muddatli pasayishi kiradi.

Linning dastlabki albomlari haqida tanqidiy munosabatda bo'lgan Linning otasi bu qo'shiqni hayratda qoldirgan va Lin otasining qo'shiqni xirgoyi qilishini eslagan.[19]

Garchi tinch, osoyishta tinglanadigan ballada bo'lsa ham, Layn Flashback-da bu "norozilik" qo'shig'i ekanligini ta'kidladi.

"Bir yoz orzusi" "b" tomoni sifatida chiqdi "Janob Moviy osmon "bitta.

Chiqarish

Yakkaliklar "Yovuz ayol "va"G'alati sehr "O'sha paytgacha ular yozgan eng tijorat qo'shiqlari edi." Evil Woman "Buyuk Britaniyada va AQShda katta hit bo'lib, ELO klassik ovozini o'zida mujassam etgan holda diskoteka ritmlarini o'z ichiga olgan. Layn ushbu qo'shiqning akkordlari va ohangini faqat olti daqiqa, bu uning eng tezkor kompozitsiyasi.

"Nightrider" albomdagi uchinchi singl bo'ldi; Buyuk Britaniyaning chart televizion dasturida paydo bo'lishiga qaramay Poplarning tepasi, jadval tuzilmadi.

Yakkaliklarning muvaffaqiyatiga qaramay, LP Buyuk Britaniyada jadvalga kira olmadi. Albom remaster qilindi va 2006 yil sentyabr oyida bonusli treklar bilan chiqdi.

Musiqaga yuz tuting odatda Linni ELO uchun burilish davri deb biladi, chunki albomning muvaffaqiyati va "Evil Woman" va "Strange Magic" singllari guruhning mashhurligi Amerikadagi kichik mashhurlikdan katta muvaffaqiyatga aylandi (garchi bunday bo'lmas edi) ularning keyingi albomi qadar Yangi dunyo rekordi ularni global muvaffaqiyatga olib boradi).

Trek ro'yxati

Barcha qo'shiqlar yozilgan Jeff Leyn, agar qayd etilmagan bo'lsa.

Yon tomon
Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Yong'in balandligi "5:30
2."Palapartishlik"4:11
3."Yovuz ayol "4:35
4."Nightrider "4:26
Ikkinchi tomon
Yo'qSarlavhaUzunlik
5."Poker"3:31
6."G'alati sehr "4:29
7."Down Town Town"3:53
8."Bitta yozgi orzu "5:47
Umumiy uzunligi:36:22
8-treklar ro'yxati
Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Yong'in balandligi"5:29
2."Poker"3:30
3."Yovuz ayol"4:34
4."Nightrider"4:22
5."Palapartishlik"4:11
6."Bitta yozgi orzu (boshlang)"5:45
7."Bitta yozgi orzu (davom etmoqda)" 
8."G'alati sehr"4:29
9."Down Town Town"3:53
Umumiy uzunligi:36:22


Kassetalar ro'yxati
Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Yong'in balandligi"5:29
2."Palapartishlik"4:11
3."Yovuz ayol"4:34
4."Down Town Town"3:53
5."Poker"3:30
6."G'alati sehr"4:29
7."Bitta yozgi orzu"5:45
8."Nightrider"4:22
Umumiy uzunligi:36:22


2006 yil remaster bonusli treklari
Yo'qSarlavhaUzunlik
9."Yuqori kirish joyidagi yong'in" (erta alternativ aralash)3:23
10."Yovuz ayol" (yalang'och aralash)5:00
11."G'alati sehr" (AQShda bitta tahrirlash)3:27
12."Palapartishlik" (instrumental aralash)4:15

Xodimlar

Qo'shimcha xodimlar

  • Elli Grinvich - akkreditatsiyadan o'tmagan vokal
  • Syuzan Kollinz - ishonilmagan vokal
  • Nensi O'Nil - ishonilmagan vokal
  • Marge Raymond - ishonilmagan vokal
  • Mack – muhandis
  • Jeff Leyn, Richard Tendi va Lui Klark - Orkestr va xor kelishuvlar
  • Orkestr tomonidan boshqariladi Lui Klark
  • Garchi Grinvich, Kollinz, O'Nil va Raymond vokalchi sifatida tan olinmasa ham, layner yozuvlari ularga "alohida minnatdorchilik" bildirgan.

Diagramma pozitsiyalari

Adabiyotlar

  1. ^ "ELO Remaster seriyasi - MUSIQALARGA YO'Q - INTRO". www.ftmusic.com.
  2. ^ "Musiqaga yuz tuting - Elektr nurlari orkestri - Qo'shiqlar, sharhlar, kreditlar". AllMusic.
  3. ^ Larkin, Kolin (tahr.) (2011). Ommabop musiqa entsiklopediyasi (5-nashr). London: Omnibus Press. p. 915. ISBN  978-0-85712-595-8.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  4. ^ Metzger, Jon (2006 yil oktyabr). "Elektr nurlari orkestri Musiqaga yuz tuting". Musiqa qutisi. Olingan 11 oktyabr 2017.
  5. ^ Graf, Gari; Durchholz, Daniel (tahr.) (1999). MusicHound Rok: Muhim albom qo'llanmasi. Farmington Hills, MI: ko'rinadigan siyoh matbuoti. p.382. ISBN  1-57859-061-2.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  6. ^ Braket, Natan; Xoard bilan, Kristian (tahr.) (2004). Yangi Rolling Stone albomi bo'yicha qo'llanma (4-nashr). Nyu-York, NY: Fireside / Simon & Schuster. p.274. ISBN  0-7432-0169-8.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  7. ^ a b Greenwell, Ken. "ELO Remaster seriyasi - MUSIQALARGA YO'Q - INTRO". www.ftmusic.com. Olingan 30 noyabr 2018.
  8. ^ "Jeff Leyn Qo'shiqlar bazasi - Elektr nurlari orkestri - Eldorado safari". www.jefflynnesongs.com. Olingan 30 noyabr 2018.
  9. ^ "Jeff Leyn - Albom bo'yicha albom". UNCUT. 2014 yil 7-noyabr. Olingan 29 may 2020.
  10. ^ Bevan, Bev (1980). Pirs, Gart (tahrir). Elektr nurlari orkestri hikoyasi. Qo'ziqorin kitoblari. p. 152. ISBN  0-907394-01-9.
  11. ^ Katta sirlar: 26-bob, 200, 203, 204, 205 va 206-betlar. 0-688-04830-7
  12. ^ "Jeff Leyn Qo'shiqlar Ma'lumotlar Bazasi - Qo'shiq Tafsilotlari". www.jefflynnesongs.com. Olingan 30 noyabr 2018.
  13. ^ a b v "Jeff Leyn Qo'shiqlar Ma'lumotlar Bazasi - Qo'shiq Tafsilotlari". www.jefflynnesongs.com. Olingan 30 noyabr 2018.
  14. ^ a b "Jeff Leyn Qo'shiqlar Ma'lumotlar Bazasi - Qo'shiq Tafsilotlari". www.jefflynnesongs.com. Olingan 30 noyabr 2018.
  15. ^ "Jeff Lynne Song Database - Electric Light Orchestra - Evil Woman qo'shiqlari tahlili". www.jefflynnesongs.com. Olingan 30 noyabr 2018.
  16. ^ "Jeff Leyn Qo'shiqlar Ma'lumotlar Bazasi - Qo'shiq Tafsilotlari". www.jefflynnesongs.com. Olingan 1 dekabr 2018.
  17. ^ Van Der Kiste, Jon (2017). Elektr nurlari orkestri Qo'shiq tomonidan qo'shiq. Stroud: Fonthill. p. 39. ISBN  978-1-78155-600-9.
  18. ^ "Jeff Leyn Qo'shiqlar Ma'lumotlar Bazasi - Qo'shiq Tafsilotlari". www.jefflynnesongs.com. Olingan 1 dekabr 2018.
  19. ^ "Jeff Leyn Qo'shiqlar Ma'lumotlar Bazasi - Qo'shiq Tafsilotlari". www.jefflynnesongs.com. Olingan 1 dekabr 2018.
  20. ^ "Elektr nurlari orkestri - mukofotlar". AllMusic. Olingan 2 may 2013.

Tashqi havolalar