Seni yaxshi narx (qo'shiq) - Fare Thee Well (song)

Ushbu maqola ingliz folk balladasi haqida. Amerika xalq qo'shig'i uchun qarang Dinkning qo'shig'i.
"Kaplumbağa kabutarı" bu erga yo'naltiriladi. Boshqa maqsadlar uchun qarang Toshbaqa.

"Seni yaxshigina yo'llang" (ba'zan "nomi bilan tanilganKaplumbağa kabutarı") 18-asr Ingliz tili xalq ballada, unda sevgilisi safarga chiqishdan oldin vidolashadi. Qo'shiqlar orasida sevishganlar o'rtasidagi dialog mavjud.

Tarix

Qo'shiqning birinchi nashr etilgan versiyasi paydo bo'ldi Roxburghe balladalari 1710 yil; so'zlari "Haqiqiy sevgilining xayrlashuvi" nomi bilan berilgan.

1907 yilda bastakor va xalq qo'shiqlari bo'yicha olim Ralf Vaughan Uilyams - qayd etdi Devid Penfold, mehmonxonadan Rusper, Sasseks, "Turtle Dove" qo'shig'ini kuylash va yozuv onlayn orqali Britaniya kutubxonasi ovozli arxivi.[1]

Lirik tarkib

"Fare Thee Well" qo'shig'iga o'xshash bir nechta qo'shiq so'zlarini baham ko'radi Robert Berns "Qizil, qizil atirgul ". Shuningdek, matni" Mening azizim Meri Ann "nomli xalq qo'shig'iga juda o'xshash.[2][3][4][5][6][7] bu 19-asrning o'rtalariga to'g'ri keladi. O'xshashliklarga metr va qofiya sxemasi, shuningdek "O'n ming mil" ning muqobil sarlavhasi kiradi. Lirik o'xshashliklarga ochilish chizig'i, "Mening o'zimning haqiqiy muhabbatim", "O'n ming chaqirim va undan ko'p milya" (so'zma-so'z gugurt) va kaptarni yoki boshqa qushni sevgisi uchun yig'layotganini ko'rish masalasi kiradi. Qo'shiqlarning mavzulari deyarli bir xil: Sevishganlar ayriliq va bir-birlariga qaytishni istab motam tutishadi.

Musiqiy kompozitsiyalar

1919 yilda, Vaughan Uilyams yakkaxon uchun "Kaplumbağa kaptar" deb nomlangan qo'shiqning tartibini yozdi bariton (keyinchalik yakka va uchun qayta tashkil etilgan SATB xor).[8][9] Tia Bleyk qo'shiqning Vaughan Uilyamsning aranjirovkasiga o'xshash versiyasini va albomidagi asl fonograf yozuvini chiqardi Xalq qo'shiqlari va balladalari: Tia Bleyk va uning folk-guruhi.

Qo'shiq yozib olingan Nik Jons, Joan Baez uning 1960 yil debyut albom, Meri Blek, Eliza Kardi, Chad va Jeremi, Meri Chapin duradgor, Liam Klansi, Marianne Faithfull, Burl Ives, Molina va Roberts va Iyun Tabor.

Meri Chapin duradgor Filmda versiyasi ishlatilgan Uyga uchib ketish (1996).[10]Qirolning qo'shiqchilari ularning baritonlari yordamida "Toshbaqa kaptarining" tartibini ijro etdi va yozib oldi Filipp Louson (bastakor va aranjirovka qiluvchi)

Qo'shiq so'zlari

Vogan Uilyams tomonidan quyidagi so'zlar Devid Penfoldning fonograf yozuvidan olingan.

Sog'-omon yurishim, azizim, men yo'q bo'lib ketganman
Va sizni bir oz qoldiring
Agar men uzoqlashsam, yana qaytib kelaman
Men o'n ming chaqirim yurgan bo'lsam ham, azizim
Garchi men o'n ming kilometr yurgan bo'lsam ham

Shunday bo'lsa-da, san'at mening bonny lass
Men shunchalik chuqur sevgiman
Lekin men hech qachon o'zim yaxshi ko'rgan bonni lassga yolg'on gapirmayman
Osmondan yulduzlar tushguncha azizim
Osmondan yulduzlar tushguncha

Dengiz hech qachon qurimaydi, azizim
Shuningdek, toshlar hech qachon quyosh bilan erimaydi
Lekin men hech qachon o'zim yaxshi ko'rgan bonni lassga yolg'on gapirmayman
Bularning barchasi amalga oshirilguncha azizim
Bularning barchasi bajarilmaguncha

O'sha kichkina toshbaqa kaptarini yonida o'tiribdi
U yonidagi baland daraxtga o'tiradi
Uning sevgisini yo'qotish uchun nola qilish
Men siz uchun shunday qilaman, azizim
Men siz uchun nima qilaman

Adabiyotlar

Adabiyotlar 1-6 quyida keltirilgan "Tashqi havolalar" da keltirilgan An'anaviy Ballad indeksi veb-saytidan ko'chirilgan

  1. ^ "Turtle Dove - Etnografik mum tsilindrlari - Jahon va an'anaviy musiqa | Britaniya kutubxonasi - Ovozlar". ovozlar.bl.uk. Olingan 2020-08-22.
  2. ^ Brown III 300, "Mening Marta Annim" (1 matn)
  3. ^ Fowke / Jonson, 142-143 betlar, "Meri Ann" (1 matn, 1 kuy)
  4. ^ Fouke / MacMillan 48, "Meri Ann" (1 matn, 1 kuy)
  5. ^ Lomax-FSNA 75, "Meri Ann" (1 matn, 1 ohang)
  6. ^ Silber-FSWB, p. 147, "Meri Ann" (1 matn)
  7. ^ Bodleian, Jonson Balladlari 1111, "Mening Meri Annim", A. Rayl va Ko (London), 1845-1859; Firth c.12 (366), Firth
  8. ^ Frogli, Alen; Tomson, Aidan J. (2013). Vaughan Uilyamsga Kembrijning hamrohi. Kembrij universiteti matbuoti. p. 141. ISBN  9781107650268. Olingan 24 yanvar 2018.
  9. ^ Elliott, Reychel. Ralf Von Uilyams tomonidan to'plangan to'rtta xalq qo'shiqlariga eslatmalar (PDF). Ingliz xalq raqsi va qo'shiqlari jamiyati. p. 5. Olingan 24 yanvar 2018.
  10. ^ Nielsen Business Media Inc. (1999 yil 24 aprel). "Duradgorlar to'plami sevimli va muxlislarini taklif qiladi". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. p. 77.

Tashqi havolalar