Fidele va Fortunio - Fidele and Fortunio - Wikipedia

Fidele va Fortunio tomonidan yozilgan komediya edi Entoni Munday va birinchi marta 1584 yilda nashr etilgan. ^[1] Uning muallifligi haqida bahslashishgan, ammo olimlar endi "A.M." ning bosh harflari bilan umuman kelishib oldilar. asarning birinchi nashrida paydo bo'lgan Entoni Mundayga tegishli.^[2] Bugungi kunda uning asosiy qiziqishi Shekspirga ta'sir ko'rsatishi mumkin, chunki bu asar Londonga kelgan vaqtida namoyish etilgan va o'zini aktyor, keyinchalik dramaturg sifatida tanitgan. Shuningdek, bu bizga Shekspirning ushbu tilga ta'siridan oldin ingliz tili haqida fikr beradi. Asar erkin tarzda Italiya pyesasi asosida yaratilgan Il Fedele tomonidan Luidji Pasqualigo.

Uchastka

Fidele - bu sevgilisi Viktoriya o'z navbatida uni sevadigan do'sti Fortunioni sevib qolganini aniqlash uchun chet el safaridan qaytib kelgan italiyalik janob. Biroq, Fortunio Viktoriyaning sevgisiga amin emas va spektakl kapitan Krekstoun deb nomlangan fursatchi kishidan buni tekshirishni iltimos qilishi bilan ochiladi, ammo Krakston o'zi Viktoriyani yashirincha sevib qoladi. Viktoriya o'z navbatida Fortunioning unga bo'lgan sevgisiga amin emas va Medusa ismli sehrgarni ishlatib, uni sevishga undaydi. Fidele maktab ustasi Pedante va Viktoriyaning xizmatkori Attiliya uchastkaga olib kirishdi. Virjiniyaning yana bir personaji Fidelega muhabbat qo'ygan va Viktoriya unga xiyonat qilgan deb yolg'on ishontirgandan so'ng Fortunio unga e'tiborini qaratgan. Keyinchalik chalkashliklar va noto'g'ri voqealardan so'ng, o'yin Fortunioning Virjiniya bilan turmush qurishi va Fidele va Viktoriya, Krakston va Attiliya hamda Pedante va Meduza o'rtasidagi boshqa nikohlari bilan baxtli yakunlanadi.^[3]

Shekspirga ta'sir

Shekspir asarga ta'sir qilgan bo'lishi mumkin, masalan, jodugar Medusa tomonidan ishlatiladigan jodugarlar tomonidan ishlatiladigan ingredientlarga o'xshash ingredientlar. Makbet sehr-jodu qilishda, masalan:

Fidele va Fortunio^[4]

Meduza:Muvaffaqiyatsiz eshiklar,
va binafsha kaptarning jigari.
Cockes ko'zi va Capons spurre,
Kvaylening chap oyog'i:
a Ganders tung, o'rnatilgan Eagles tayle.

Makbet-^[5]

Ikkinchi jodugar:Fenny ilonning filesi,
Qozonda pishiring va pishiring;
Nyuton va baqaning barmog'i,
Yarasa jun va itning tili,
Adderning vilkasi va ko'r-qurtning chaqishi,
Lizardning oyog'i va boyo'g'li qanoti,

"Aldangan oshiq" syujeti - ishlatilgan versiyasi Hech narsa haqida juda ko'p narsa.

Manbalar

Renata Oggero, "Italiya tilidan tarjima qilingan". Pasqualigodan yakshanbagacha: Angliyaning Elizabetan shahrida Italiya komediyasini qayta yozish. Mavjud: http://dspace.unitus.it/bitstream/2067/93/1/Oggero_Translated_out_of_Italian.pdf
Richard Xosli, Entoni Mundayning "Fedele va Fortunio" ning tanqidiy nashri (Uyg'onish dramasi) Garland nashriyoti, 1981 y.
Martin Uiggins va Ketrin Richardson, Britaniya dramasi - 1533-1642: Katalog, (Oksford: OUP, 2012), jild. III, 1567-1589, 'Fedele va Fortunio', 325-327 betlar.

Adabiyotlar

^ U 1584 yil 12-noyabrda qabul qilinganidek, stantsiya kompaniyasining reestriga kiritilgan.
^ Cf. Richard Xosli, "Fedele va Fortunio" ning muallifi ', Hantington kutubxonasi har chorakda, Jild 30, № 4 (1967 yil avgust), 315-330-betlar. Nashr qilgan: Kaliforniya universiteti matbuoti. Mavjud: https://www.jstor.org/stable/381695
^ Syujet haqida to'liqroq ma'lumotni Renato Oggeroning 17 va 18-sahifalarida, Viggins va Richardsonda topish mumkin, Britaniya dramasi - 1533-1642: Katalog, 325-327-betlarda.
^ Fidele va Fortunio, I akt, III sahna
^ Makbet, IV akt, I sahna

Tashqi havolalar

Ushbu asarning kitobi bilan www.archive.org veb-saytida tanishishingiz mumkin: https://archive.org/details/fideleandfortuni00munduoft

[1] U 1584 yil 12-noyabrda qabul qilinganidek, stantsiya kompaniyasining reestriga kiritilgan.

[2] Cf. Richard Xosli, "Fedele va Fortunio" ning muallifi ', Hantington kutubxonasi har chorakda, Jild 30, № 4 (1967 yil avgust), 315-330-betlar. Nashr qilgan: Kaliforniya universiteti matbuoti. Mavjud: https://www.jstor.org/stable/381695

[3] Syujet haqida to'liqroq ma'lumotni Renato Oggeroning 17 va 18-sahifalarida, Viggins va Richardsonda topish mumkin, Britaniya dramasi - 1533-1642: Katalog, 325-327-betlarda.

[4] Fidele va Fortunio, I akt, III sahna

[5] Makbet, IV akt, I sahna

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]