Fyrby Runestone - Fyrby Runestone

Shvetsiya Södermanland shahridan Fyrby Runestone.

The Fyrby Runestonesifatida belgilanadi Sö 56 ichida Rundata katalog, a Viking yoshi yodgorlik runestone janubdan 15 kilometr uzoqlikda joylashgan Fyrbida joylashgan Flen, Södermanlend okrugi, Shvetsiya va tarixiy viloyatida Södermanlend.

Tavsif

The runik yozuv Fyrby Runestone-da balandligi ikki metr bo'lgan granit toshning shimoliy tomoni bo'ylab egri chiziqlar qatoridagi runik matnlar mavjud. Runa yozuvlari o'yib yozilgan deb tasniflanadi runestone uslubi RAK. RAK - runik bantlarning uchlari to'g'ri bo'lgan va hayvon naqshlari bo'lmagan eng qadimgi uslub uchun tasnif. Runa matnining boshida "I" olmoshi ishlatilganligi sababli, yozuv toshning o'zi o'quvchiga gapirayotganiga ishora qilishi mumkinligi sababli yozuv biroz jumboqli hisoblanadi.[1] Ushbu runestone havolasi bilan ajralib turadi Midgard ("O'rta Yer"), bu dunyoning to'qqiz olamidan biri bo'lgan Norvegiya kosmologiyasi va odamlar uyi. Bu davr Anne-Sofie Grasslund [sv ] taklif qilingan [2] chunki RAK uslubi eramizning 990-1010 yillari edi.

Runa matni bu yozuv otaning ikki o'g'lidan yodgorlik ekanligini ko'rsatib beradi, shuningdek, rune qilishda o'g'illarning mahoratidan faxrlanadi,[1] aka-uka runlarda eng mohir bo'lgan deb da'vo qilmoqda Midgargi yoki "O'rta Yer". Yozuvdagi bitta shaxsiy ismning nomi Norvegiy butparast xudo Freyr kabi teoforik ism element. Otasining ismi Freisteinn "Freyning toshi" degan ma'noni anglatadi.[3] Bundan tashqari, Hár yoki "baland tosh", ya'ni "baland tosh" degan ma'noni anglatuvchi Xestayn nomidagi "baland" ga ishora qilishi mumkin ism Hár xudoning Odin.[4] Fyrby Runestone yozuvidagi ismlar, shuningdek, o'sha paytdagi Skandinaviyadagi odatiy holatni ota-onaning ismidagi elementni bolalar nomida takrorlash amaliyotini aks ettiradi.[5] Mana steinn otaning ismidan Fraystein, oilaviy munosabatlarni ko'rsatish uchun ikki o'g'il Hatshtaynn va Xolmshtaynnning ismlarida takrorlanadi. O'g'illari qo'ygan bayonot stafa marga yoki otasini yodga olgan "ko'plab tayoqchalar" matndagi rinlar satrlariga murojaat qilishlari mumkin.[6] Randbolda DR 40 va Nobeledagi Sm 16 yozuvlarida yana ikkita yozuv "xodimlar" so'zini runlarga nisbatan aniq ishlatilgan.[6] Xodimlarni ko'tarish uchun ushbu so'zni yodgorlik sifatida ishlatadigan boshqa yozuvlarga Kolsundetdagi Sö 196, Vs 1 Stora Rytternda, U 226 hozirda yo'qolgan Bällstada U 332 Vretada, hozirda yo'qolgan U 849 Balingstada.[6]

Yozuv

Eski Sharqiy Norvegiyada Fyrby runestone matnini o'qish.

Unicode-da

ᛁᛅᚴ᛫ᚢᛅᛁᛏ᛬ᚼᛅᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᚦᛅ᛬ᚼᚢᛚᛘᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛘᛂᚾᚱ᛬ᚱᚢᚾᛅᛋᛏᛅ᛬ᛅ᛬ᛘᛁᚦᚴᛅᚱᚦᛁ᛬ᛋᛂᛏᚢ᛬ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛅᚢᚴ᛬ᛋᛏᛅᚠᛅ᛬ᛘᛅᚱᚵᛅ
ᛂᚠᛐᛁᛦ᛫ᚠᚱᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

Rinlarni lotin belgilariga o'tkazish

Rinlarni ko'rsatadigan tafsilot a: ishkari uchun á Miðgargi, "O'rta Yerda".
iak * uait: hastain: sha: hulmstain: bryþr * menr: rynasta: a: mikkarşi: setu: stain: auk: stafa: marga eftiʀ * fraystain * fashur * sin *[7]

Qadimgi norveç tiliga transkripsiyasi

Shunday bo'lsa-da, Háshténi va Holmstein brœðr menn rynnasta í Mígargari, setu stein ok stafa marga eptir Freystein, gunohkor.[7]

Ingliz tiliga tarjima

Men Xastaynn va Xolmshteynni, eng rune-mahoratli birodarlarimni bilaman Midgard (O'rta Yer), ularning otasi Freisteinn xotirasiga ko'plab tosh va tayoqlarni joylashtirdi.[7]

Alliterativ oyat

Ta'kidlanishicha, Fyrby Runestone-dagi yozuvni quyidagi shaklda o'qish mumkin alliterativ oyat sifatida tanilgan Fornyrðislag:[1]

Ek veit Xastein
bu Holmstein brœðr
mennr rynasta
á Miðgargi
Setu Shteyn
ok stafa marga
eftir Frosten
gunoh[8]

Men Xestaynni bilaman
va Xolmshteynn
eng rune-mahoratli birodarlar
O'rta Yerda
ko'p tosh qo'ydi
va xodimlar xotirasida
Freisteinn
ularning otalari

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Jesch, Judit (1998). "Hali Gerstada turibdi: Viking davridagi so'nggi tosh yozuvlarida matnlilik va savodxonlik". Xopsda, Yoxannes; va boshq. (tahr.). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Valter de Gruyter. 462-475 betlar. ISBN  3-11-015455-2. p. 471-472.
  2. ^ Gräslund, Anne-Sofie (2006), "Shvetsiyalik Viking-yoshdagi Rune toshlarini stilistik asosda tanishish", Runes va ularning sirlari: Runologiya bo'yicha tadqiqotlar, Kopengagen: Tusculanum Press muzeyi, 117-140 betlar, ISBN  87-635-0428-6
  3. ^ Grimm, Yoqub (1888). Tevton mifologiyasi. 4. Stallybrass, Jeyms Stiven tomonidan tarjima qilingan. London: Jorj Bell va o'g'illar. p. 1355.
  4. ^ Klisbi, Richard; Vigfusson, Gudbrandur (1878). Island-inglizcha lug'at. Clarendon Press. pp.243 –244.
  5. ^ Peterson, Lena (2002). "Qadimgi Nordikadan Qadimgi Nordikka qadar shaxsiy ismlarning rivojlanishi". Bandlda, Oskar; Elmevik, Lennart; va boshq. (tahr.). Shimoliy Shimoliy tillar: Shimoliy german tillari tarixining xalqaro qo'llanmasi. 1. Valter de Gruyter. 745-753-betlar. ISBN  3-11-014876-5. p. 750.
  6. ^ a b v Zilmer, Kristel (2005). "U Xolmr dengiziga g'arq bo'lgan - uning yuk kemasi dengizga tortilgan, faqat uchtasi tirik chiqqan": Vikinglar davrida va erta o'rta asrlarda erta shimoliy manbalarda Boltiq transporti yozuvlari va tasvirlari. (PDF). Tartu universiteti matbuoti (diss.). p. 156. ISBN  9949-11-090-4. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011-07-20.
  7. ^ a b v Samnordisk Runtextdatabas Svensk loyihasi - Rundata Sö 56 uchun kirish.
  8. ^ "Skandinaviya o'rta asrlarining skaldik she'riyati". Arxivlandi asl nusxasi 2011-05-18. Olingan 2010-02-22.

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 58 ° 57′12 ″ N. 16 ° 40′08 ″ E / 58.9533 ° N 16.6689 ° E / 58.9533; 16.6689