Ganqing - Ganqing

Bu maqola ehtimol o'z ichiga oladi original tadqiqotlar. Tegishli munozarani topishingiz mumkin Muloqot: Ganqing. Iltimos uni yaxshilang tomonidan tasdiqlash qilingan va qo'shilgan da'volar satrda keltirilgan. Faqat asl tadqiqotlardan iborat bayonotlar olib tashlanishi kerak. (2011 yil sentyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Gǎnqíng (Xitoy : 感情; pinyin : gǎnqíng; Ueyd-Giles : kan-ching) muhim tushunchadir xitoy madaniyatidagi ijtimoiy munosabatlar erkin "tuyg'u" deb tarjima qilingan va tushunchasi bilan bog'liq guanxi (munosabatlar tarmog'i). Gǎnqíng ikki kishi yoki ikki guruh o'rtasidagi ijtimoiy munosabatlarning tenorini aks ettiradi. Yaxshilikka ega bo'lish haqida gapirish mumkin gǎnqíng, ikki kishining yaxshi munosabatda bo'lishini yoki chuqurligini anglatadi gǎnqíng, ijtimoiy munosabatlarda sezilarli tuyg'u mavjudligini anglatadi. Biroq, gǎnqíng xitoy tilida "sevgi ishi" deb ham atash mumkin.

Atama gǎnqíng tomonidan izohlarda tez-tez ishlatiladi Xitoy Xalq Respublikasi hukumati, va ba'zida noto'g'ri tarjima qilingan^{[iqtibos kerak ]} ushbu kontekstda ishlatilganda. Ko'pincha biron bir xatti-harakatlar "Xitoy xalqining his-tuyg'ulariga zarar etkazadi" degan bayonotni ko'rish mumkin.^[1] Ushbu bayonot "Xitoy xalqini xafa qiladigan" harakat sifatida yaxshiroq tarjima qilingan.^{[iqtibos kerak ]} Ushbu kontekstda ishlatilganda, bayonot to'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri tahdid soladi, agar harakat davom etishi kerak bo'lsa, kelajakda hamkorlik bo'lmaydi.

Adabiyotlar

Bu Xitoy bilan bog'liq maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.