Posen viloyatining nemislashtirilishi - Germanisation of the Province of Posen

Pozen provinsiyasida Polsha va nemis tilida so'zlashuvchilarning 1910 yilgi soxtalashtirilgan Prussiya aholini ro'yxatga olish natijalariga ko'ra, Germaniya armiyasini mahalliy nemis aholisi sifatida o'z ichiga olgan, boshqa choralar, ro'yxatga olish jarayonida nemis tilida so'zlashadigan polyaklarni polshalik etnik guruhdan olib tashlashni o'z ichiga olgan.[1][2][3][4]

The Posen viloyatining nemislashtirilishi ning siyosati edi Kulturkampf tomonidan qabul qilingan chora-tadbirlar Nemis Kantsler Otto fon Bismark, uning maqsadi Prussiyada polyak tilida so'zlashadigan joylarni nemislashtirish edi Posen viloyati Polsha tili va madaniyatini yo'q qilish va kamsitish, shuningdek, ta'sirini kamaytirish orqali "ultramontanist " Rim katolik o'sha hududlarda ruhoniylar.

Fon

Beri Polshaning uchinchi bo'limi 1795 yilda avvalgi Polsha-Litva Hamdo'stligi uning hududi atrofidagi buyuk davlatlar tomonidan qo'shib olingan davlat sifatida o'z faoliyatini tugatgan edi Avstriya, Prussiya (bu o'z navbatida 1871 yilda Germaniya imperiyasining tarkibiga kirgan) va Rossiya. Prussiya ulushida tarixiy qismlarning katta qismi bo'lgan Buyuk Polsha atrofida mintaqa Poznań (Posen), 1848 yildan beri tarkibiga kiritilgan birinchi Polsha davlatining beshigi viloyat Posen.

1806 yilgacha Prussiya tomonidan Polsha hududlarida mustamlaka va kamsitish

Davomida Ostiedlung o'rta asrlarda, Nemislar mintaqada, ayniqsa g'arbiy qismlarda joylashib olgan edi. 18-asrdan boshlab Germaniyani mustamlaka qilishga bir necha bor urinishlar bo'lgan, birinchisi Prussiya hukmdori Buyuk Frederik tomonidan Prussiyaning Sharqiy provinsiyalarida 300 mingga yaqin mustamlakachilar joylashib olgan va bir vaqtning o'zida Polshaning erga egalik huquqini kamaytirishga qaratilgan. Polshaliklar nemis tili va madaniyatini tarqatishni istagan Prussiya amaldorlari tomonidan "qoloq slavyanlar" sifatida tasvirlangan. Polsha zodagonlarining erlari musodara qilindi va nemis zodagonlariga berildi.[tushuntirish kerak ]

1806 yilda, davomida Napoleon urushlari, Polsha rahbarlari Napoleonning rag'batlantirishi bilan muvaffaqiyatli boshlashdi Prussiya hukmronligiga qarshi qo'zg'olon, Frantsiyaning Prussiya ustidan g'alabasiga hissa qo'shgan; 1807 yilda Tilsit shartnomasi, Posen viloyati Prussiya tomonidan berilgan hududning bir qismi bo'lgan va tarkibiga kiritilgan Varshava gersogligi, Napoleon tomonidan tashkil etilgan va uning ittifoqchisi tomonidan boshqariladigan Polsha davlati Frederik I avgust I Saksoniya shaxsiy birlashmada.[5]

1848 yilgacha Prussiya tomonidan mustamlaka va kamsitish

1815 yilga kelib nemislar asosan tashkil topgan Protestant Posen mintaqasi umumiy aholisining uchdan bir qismini tashkil etadigan ozchilik, aholining aksariyati katolik millatiga mansub Qutblar. 1815 yilda, kelishuvlarga binoan Vena kongressi Napoleon mag'lubiyatga uchraganidan so'ng, mintaqa Prussiya nazoratiga qaytdi Buyuk Posen knyazligi. Shartnomalarga ko'ra, polshaliklar so'zlashadigan aholi ma'lum miqdordagi avtonomiyalardan foydalanishlari kerak edi; buyuk knyazlik stadtholder ma'muriyatiga topshirildi Antoni Radzivil,[6] u markaziy Prussiya hukumati va Polsha gentriyasi o'rtasida vositachi sifatida harakat qilishga intildi.[7] Biroq Prussiya Kongressda o'z zimmasiga olgan xalqaro majburiyatlar darhol buzildi. Polsha aholisining intensiv nemislashtirilishi va huquqlarini cheklash avtonomiya tushunchalarini rad etgan Prussiya amaldorlari tomonidan amalga oshirildi. 1819 yilda maktablarda polyak tilini bosqichma-bosqich yo'q qilish boshlandi, uning o'rniga nemis tili joriy qilindi. 1825 yil avgustda polyaklarga dushman bo'lgan siyosatchi Yoqub Poznan shahrida yangi tashkil etilgan viloyat Ta'lim Kollegiyasi ustidan hokimiyatni qo'lga kiritdi.[8]

Polsha hududlari bo'ylab polshalik o'qituvchilar ishdan chetlashtirildi, nemis ta'lim dasturlari joriy qilindi va sodda Prussiya fuqarolarini yaratishga qaratilgan boshlang'ich maktab nemis bilan almashtirildi. 1816 yilda allaqachon Bydgoshdagi Polsha gimnaziyasi nemis maktabiga aylantirildi va polyak tili darslardan olib tashlandi. 1825 yilda Bydgoshdagi o'qituvchilar seminariyasi ham nemislashtirildi.

1824 yilda Buyuk Polshada viloyat parlamenti chaqirilgan bo'lsa-da, vakillik boyliklarni ro'yxatga olishga asoslangan bo'lib, natijada hokimiyatning katta qismi ushbu hududdagi nemis ozchiliklariga berilgan. Polshaliklar Vena Kongressi shartnomalarida va 1815 yilda Prussiya qirolining e'lonlarida keltirilgan kafolatlarning bajarilishini so'rab qo'ng'iroqlarni amalga oshirishga muvaffaq bo'lsalar ham, Prussiya ularni rad etdi. Shunday qilib, na Poznavda Polsha universiteti yoki Polsha qishloq xo'jaligi, sanoat va ta'lim do'stlarining jamiyatini tuzishga urinish hukumat tomonidan qabul qilinmadi. Shunga qaramay, polyaklar maktablarning polshalik xususiyatlarini saqlab, knyazlikning alohida xarakterini ifodalovchi hududni boshqarishda Polshadan vakillikni so'rashni davom ettirdilar. 1825 yildan Polshaga qarshi siyosatning kuchayishi yanada ravshan va shiddatli tus oldi. Prussiya siyosiy doiralari Polshalikka nisbatan bag'rikenglikka chek qo'yishni talab qilishdi. Polshalar orasida ikkita guruh paydo bo'ldi, ulardan biri hali ham knyazlikning alohida maqomini hurmat qilishni umid qilmoqda va vaqt o'tishi bilan ular ba'zi erkinliklarni berishiga umid qilib, Prussiya hukumati bilan ishlashni talab qilishdi. Boshqa fraksiya hamon Polshaning mustaqilligiga umidvor edi. Natijada ko'plab polshalik faollar qamoqqa tashlandi. 1830 yilga kelib Noyabr qo'zg'oloni qo'shni rus tilida Kongress Polsha. Radziwłł, uning ukasi Mixal Gedeon qo'zg'olonda etakchi o'rinni egallagan, qirol tomonidan ishdan bo'shatilgan Frederik Uilyam III va haqiqiy quvvat uzatildi Oberpräsident Eduard Geynrix fon Flotvell foydalanishni majburlovchi birinchi choralarni kim qabul qilgan Nemis tili maktablarda va davlat idoralarida Polsha ruhoniylari va zodagonlarining ta'sirini cheklash uchun (szlachta ).

O'zini polyaklarning dushmani deb e'lon qilgan Flotuell nemislashtirishga va nemis madaniyatining Polsha xalqidan ustunligiga ochiqchasiga da'vat etdi. Prussiyalik general Karl Grolman tomonidan qo'llab-quvvatlangan dastur polyaklarni barcha idoralar, sudlar, sud tizimi va mahalliy ma'muriyatdan olib tashlash, ruhoniylarni nazorat qilish va majburiy harbiy xizmat orqali dehqonlarni sadoqatli qilishni nazarda tutadigan dastur taqdim etildi. Maktablar ham nemislashtirilishi kerak edi. Ushbu rejalarni Klauzvits, Gnayzenau, Teodor fon Shon va Vilgelm fon Gumbold kabi taniqli jamoat arboblari qo'llab-quvvatladilar. 1830 yilga kelib sudlarda va muassasalarda polyak tilidan foydalanish huquqi endi hurmat qilinmadi.

Germaniyalashga qaratilgan yana bir mustamlaka tashabbusi 1832 yildan keyin Prussiya tomonidan amalga oshirildi. 1815 yilda polyaklar aholining 73 foizini tashkil etgan bo'lsa, 1848 yilga kelib ular 60 foizgacha kamaytirildi; shu bilan birga nemislarning ishtiroki 25% dan 30% gacha o'sdi.

1848 yildan keyin Polshaning Prussiya tomonidan mustaqillikka bo'lgan urinishlarini bostirish

Arafasida 1848 inqilob, Polshaning muxtoriyat uchun olib borgan kurashlari ba'zi bir qo'llab-quvvatlovchi nemis liberallari tomonidan Rossiyaning Germaniya ishlariga aralashishiga qarshi turish uchun ishlatilgan; ularning maqsadi muvaffaqiyatsiz qo'zg'olonchilarga aylandi Buyuk Polsha qo'zg'oloni 1846 yilda, avvalambor Karol Libelt va Lyudvik Mieroslavskiy da ochiq sudga duch kelishlari kerak edi Kammergericht maqtovga sazovor bo'lgan va hamdardlik imo-ishoralari bilan muomala qilingan, shu jumladan King tomonidan Frederik Uilyam IV. Biroq, Prussiya tomonidan boshqarilgan hududlarda polyaklar ikkinchisida avtonomiya va mustaqillikni tiklashga harakat qilishlari bilanoq Buyuk Polsha qo'zg'oloni 1848 yil: Polshaning e'tirozlariga qarshi Posen shahridagi nemis deputatlari yig'ilishlarda qatnashdilar Frankfurt parlamenti va hududning tegishli bo'lishiga ovoz berdi Germaniya Konfederatsiyasi. Polshaliklarning erkinlikni tiklashga bo'lgan urinishi Prussiya armiyasi tomonidan shafqatsizlarcha barbod qilindi va keyinchalik ishtirok etganlar qamoqqa tashlandi yoki hatto qiynoqqa solindi. Posendagi polyaklar o'zlarini nihoyat Germaniyaning tarkibiga qo'shilishgan Shimoliy Germaniya Konfederatsiyasi 1867 yilda Germaniya imperiyasiga 1871 yilda kengaytirildi.

Germanlashtirishning asosiy tarafdori Otto von Bismark edi, u 1861 yilda allaqachon u polyaklarni otish va yo'q qilish (jismoniy genotsid bilan) kerak bo'lgan hayvonlar singari deb ishonishini yozgan edi.[9][10][11][12] va o'zini hokimiyat tepasida topgandan keyin u polyaklarni biologik yo'q qilishgacha bormagan bo'lsa-da, u nima bilan shug'ullangan Aleksandr Bramson 1947 yilda "Polsha millatiga qarshi madaniy genotsid" deb nomlangan[13]Keyinchalik u 20-asrning kashshoflari bo'lgan siyosat bilan shug'ullanadi etnik tozalash va genotsid[14][15][16] Edvard Krankshu o'sha paytda allaqachon Bismark "aqldan ozish" bilan chegaradosh bo'lgan polyaklarga nisbatan dushmanlikni va Prussiya mentaliteti va tarixining an'analarida mustahkam o'rnashganligini yozgan, ammo u bu haqda yozmagan yoki gapirmagan, ammo bu uning ongini oldindan egallab olgan, bunga ehtiyoj kam bo'lgan. Prussiya doiralarida munozaralar, chunki ularning aksariyati qirol ham uning polyaklar haqidagi qarashlari bilan rozi edi[17]

1861 yil Bismarkning boshqa bir xatida shunday deyilgan: Polsha milliy harakatining har bir muvaffaqiyati - bu Prussiyaning muvaffaqiyatsizligi; biz urush olib borishimiz mumkin ushbu element bo'yicha fuqarolik odil sudlov qoidalariga emas, balki urush qonunlariga binoan. Polshalik barcha xususiyatlariga ko'ra ob'ektiv insonparvarlik nuqtai nazaridan emas, balki dushman sifatida baholanishi kerak...Bizning oramizda tinchlik o'rnatish imkoniyati ham yo'q, Polshani tiriltirishga urinishlar ham yo'q[18]

Jerzy Zdrada 1848 yilgacha Prussiya dasturi qanday qilib polyaklarni barcha idoralardan, sudlardan, sud tizimidan va mahalliy ma'muriyatdan olib tashlash, ruhoniylarni nazorat qilish va dehqonlarni majburiy harbiy xizmat orqali sodiq qilishni nazarda tutadigan dastur taqdim etilganligini tasvirlaydi. Maktablar ham nemislashtirilishi kerak edi [19]Ushbu rejalarni Klauzvits, Gnayzenau, Teodor fon Shon va Vilgelm fon Gumbold kabi taniqli jamoat arboblari qo'llab-quvvatladilar. Shu bilan birga, Prussiya hukumati va Prussiya qiroli ma'muriyat va sud tizimini nemislashtirishni davom ettirdilar, mahalliy amaldorlar esa ta'lim tizimini nemislashtirishga majbur qildilar va Polsha zodagonlarining iqtisodiy mavqeini yo'q qilishga harakat qildilar.[20] Brombergda (Bydgoschcz) shahar hokimlari hammasi nemislar edi. Posen shahrida 700 amaldordan faqat 30 nafari polyaklar edi. Flotuell shuningdek, Germaniyani mustamlakalash dasturlarini boshlab yubordi va nemislar foydasiga Polsha yer egaligini kamaytirishga harakat qildi.[19]1832-1842 yillarda Polsha xoldingi soni 1020 dan 950 gacha qisqartirildi va nemislar 280 tadan 400 tagacha ko'paytirildi.[19]Qachon Frederik Uilyam IV 1840 yilda taxtga o'tirdi, yana ba'zi imtiyozlar berildi,[21] Nemis mustamlakachiligi to'xtatildi, ba'zi maktablar yana polyak tilini o'qitishga muvaffaq bo'lishdi va Breslau (Vrotslav) va Berlin universitetlarida polyak tili kafedralarini tuzishga va'da berishdi, shuningdek Posendagi Universitetni yaratish to'g'risida noaniq va'dalar mavjud edi. polyaklarga berilgan.[19] Haqiqatda faqat usullar o'zgardi, nemislashtirishning umumiy maqsadi bir xil bo'lib qoldi, faqat engil usullar bilan bu safar, va imtiyozlar bilan Prussiyaliklar polyaklarni Prussiya davlati bilan identifikatsiyalashga va oxir-oqibat ularning shaxsiyatining o'zgarishiga ishontirishdi.[19]Polsha sub'ektlarining qonuniy huquqlari asta-sekin kamaytirildi[19] va Prussiya sud hokimiyati doimiy ravishda polyaklarga o'zlarining universitetlarini yaratishga ruxsat bermadi; 1830 yilga kelib sudlarda va muassasalarda polyak tilidan foydalanish huquqi endi hurmat qilinmadi va 1832 yildan polyaklar endi mahalliy ma'muriy darajadagi yuqori lavozimlarda ishlay olmaydilar (Landrat).[20] Polshaliklar bu hududdagi aholining aksariyat qismini tashkil etgan bo'lsa-da, ular yuqori darajadagi 21 ta rasmiy lavozimlardan atigi 4tasida ishlagan.[20]1861 yilda Otto fon Bismark singlisiga yozgan xatida: "Polshaliklarni shunchalik qattiq urginki, ular o'z hayotlaridan umid uzadilar; Men ularning ahvoliga to'la hamdardman, ammo omon qolishni istasak, ularni yo'q qilishimiz mumkin."[22]

Sifatida Kristofer Klark faqat 1848 yilgi qo'zg'olondan so'ng Polsha sub'ektlarining sodiqligini liberal siyosat bilan ta'minlash bo'yicha dastlabki g'oya asta-sekin Germanizatsiya siyosati bilan almashtirildi, ammo Germaniyaning Posen popusining ularni qo'llab-quvvatlashga bo'lgan chaqiruvlari Prussiya hukumati tomonidan javobsiz qoldi. Polsha sub'ektlarining huquqlari befarq qolmadi va Prussiya sud tizimi polshalikni ma'muriy til sifatida va boshlang'ich maktabda ishlatilishini ehtiyotkorlik bilan himoya qildi. Ayniqsa, 1866 yildan 1869 yilgacha Bismark Polsha ruhoniylarini tinchlantirishga urindi, u hatto Posen viloyati prezidenti Karl fon Xornni arxiyepiskop bilan ziddiyatda lavozimidan ozod qilishni tanladi. Ledoxovskiy.[23]

Klarkning so'zlariga ko'ra Frantsiya-Prussiya urushi 1870/71 yil va undan keyingi Germaniyani birlashtirish Prussiyadagi polshalik ozchilikka nisbatan hukumat tamoyillarining o'zgarishiga olib keldi[iqtibos kerak ]. Urush davomida Polsha aholisining ulushi Posen viloyati frantsuzlarga katta yordam ko'rsatdi. Prussiya-Germaniya g'alabalari haqidagi xabarlarda namoyish etilgan polshaliklarning millatchilik tuyg'ulari va chaqiriqlari polshalik yollovchilarni chet elga qochishga da'vat etdi. Prussiya armiyasi - garchi bu asosan e'tiborga olinmasa ham[iqtibos kerak ]. Bismark bu harakatlarni slavyan-rim qurshovining belgisi va birlashgan Germaniyaga tahdid sifatida qabul qildi.[23][tekshirish uchun kotirovka kerak ]

Kulturkampf katolik cherkovi va katolik janubiy nemis davlatlariga qarshi kurash deyarli bir vaqtning o'zida keng kampaniya bilan boshlandi. Germanizatsiya Buyuk Polshada ilgari tegishli bo'lgan erlarda Polsha toji. Shuning uchun Kulturkampfning katoliklarga qarshi elementlari imperiya tarkibidagi til va madaniyat bilan bog'liq bo'lgan Germanizatsiya harakatlariga bog'liq bo'lishi mumkin.[24]

Vazir Falkning harakatlari

Keyin Falk qonunlari (May oyi qonunlari) qabul qilingan edi, Prussiya hukumati diniy qarashli maktablarning aksariyatini yopishni boshladi Polsha tili.

Buning o'rniga Nemis tili maktablar ko'tarildi. 1872 yil noyabrda vazir Falk dinning barcha darslarini keyingi yilning bahorigacha nemis tilida o'tkazishni buyurdi. Polsha katoliklari va ruhoniylari tarafidagi norozilik to'lqini keyingi yil, Posen katolik seminariyalari paytida tinchlantirildi (Poznań ) va Gnesen (Gniezno ) yopildi va davlat ilgari asosan cherkov homiyligidagi maktablarda olib boriladigan ta'limni nazorat qilishni o'z zimmasiga oldi.

Cherkov mulki musodara qilindi, monastir buyruqlari tarqatib yuborildi va Prussiya konstitutsiyasining katoliklarning erkinligini kafolatlovchi paragraflari olib tashlandi. Posen provinsiyasida Kulturkampf Germaniyaning boshqa qismlariga qaraganda ancha millatparvar tus oldi.[25]

Ruhoniylarni qamoqqa olish

Ko'p o'tmay, Prussiya hukumati repressiyalar bilan javob qaytardi, 185 ruhoniy qamoqqa tashlandi va bir necha yuzlab odamlar surgun qilindi. Qamalganlar orasida Polsha premyerasi Arxiepiskop Maytszlav Ledoxovskiy. Qolgan katolik ruhoniylarining katta qismi o'z xizmatlarini hokimiyatdan yashirinishda davom ettirishlari kerak edi. Garchi qamoqdagi ko'pchilik o'n yil oxiriga kelib ozod qilingan bo'lsa-da, ularning aksariyati surgun qilishga majbur bo'ldilar. Ko'pgina kuzatuvchilar ushbu siyosat Polshaning mustaqillik harakatini yanada kuchaytiradi, deb hisoblashadi.

Ning boshqa qismlaridan farqli o'laroq Germaniya imperiyasi, Buyuk Polshada - keyinchalik nemis nomi bilan tanilgan Provinz Posen - Kulturkampf o'n yil tugaganidan keyin ham to'xtamadi. Bismark nihoyat katolik cherkovi bilan sotsialistlarga qarshi norasmiy ittifoq tuzgan bo'lsa-da, Germaniyalash siyosati mamlakatning Polsha yashaydigan qismlarida davom etdi.[25]

Nemis ko'chmanchilarini olib kelishga urinish

1886 yilda Prussiya hukumati polshalik aholi yashaydigan viloyatlarni Germanizatsiya qilishning yangi siyosatini tayyorladi. Ga binoan Geynrix Tidemann, reja muallifi, viloyatga ko'proq nemis ko'chmanchilarini olib kelish bo'yicha barcha avvalgi urinishlar muvaffaqiyatsizlikka uchraganining sababi, ular go'yo o'zlarini noaniq va begona his qildi U yerda.

Taklif qilinayotgan echim ularni polyaklarni jamoat hayotidan va er mulkidan yo'q qilish to'g'riligiga ishonch hosil qilish, shuningdek, erlarni ma'muriy yo'llar bilan olishga ko'maklashish edi. Davlat tomonidan boshqariladi Hisob-kitob komissiyasi mahalliy polyaklardan yer va mulklarni sotib olib, uni ancha arzon narxda nemislarga sotishi kerak edi. Ushbu hududga taxminan 22000 oilani jalb qila olgan bo'lsa-da,[26] Polsha aholisining umumiy ulushi o'zgarmadi.

Xuddi shunday, faoliyati Sharqiy yurishlar jamiyati ozgina muvaffaqiyat bilan uchrashdi. Buning o'rniga Kulturkampf boshlanganidan keyin Germaniyaning xatti-harakatlari Polsha milliy ongini mustahkamlashga va bir nechtasini yaratishga olib keldi millatchi Polsha madaniyati va iqtisodiyotiga qarshi tashkil etilgan tashkilot.

1904 yilga kelib, Polsha dehqonlariga yangi uylar qurishni samarali ravishda taqiqlovchi aholi punktlari to'g'risidagi yangi qonun, milliy o'ziga xoslik hissi mamlakatda fuqarolar tartibsizligini keltirib chiqaradigan darajada kuchli edi. Davrning muhim ramzlari orasida Vrizeniyaning bolalar ish tashlashi va kurashlari bor edi Mixal Drizmala yangi qurilgan uyda emas, balki sirk furgonasida yashab, yangi qonundan samarali ravishda qochganlar.

Nemislashtirish tugashi

Posening viloyatida Prussiyaning Germaniyalash siyosati Germaniya imperiyasining qulashi bilan tugadi, chunki Polshadan tortib olingan aksariyat hududlar Birinchi Jahon urushidan keyin Polsha boshqaruviga qaytarildi. Polshaliklarga qarshi qaratilgan ma'muriy choralarning aksariyati 1918 yilgacha amal qilgan bo'lsa-da, 1912-1914 yillarda faqat Polshaga qarashli to'rtta mulk egaligidan chiqarildi, shu bilan birga Polsha ijtimoiy tashkilotlari nemis savdo tashkilotlari bilan muvaffaqiyatli raqobatlashdi va hatto erlarni sotib olishni boshladilar. nemislar.

Polsha-Germaniya mojarosining uzoq muddatli ta'siri bu Polshaning boshqa qismlarida keng tarqalgan shaxsiyatdan ajralib turadigan va birinchi navbatda sotsializm emas, balki millatchilik g'oyalari bilan bog'liq bo'lgan Buyuk Polsha identifikatori tuyg'usini rivojlantirish edi. 20-asrda mamlakat.

Adabiyot

  • Lech Treciakowski - 1970 yil Kulturkampf va Zaborze Pruskim Poznan: Wydawnictwo Poznanskie: 1970
  • Od Bismarcka do Hitlera: Polsko-niemieckie stosunki gospodarcze Czesław Łuczak Wydawnictwo Poznanskie, 1988
  • Natsistlar imperiyasi Germaniya mustamlakachiligi va imperatorligi Bismarkdan Gitlerga qadar Shelli Baranovskiy Kembrij universiteti matbuoti 2010

Adabiyotlar

  1. ^ Anna M. Cienciala, Polshaning qayta tug'ilishi, tarix 557 ma'ruza yozuvlari
  2. ^ Dzieje robotników przemysłowych w Polsce pod zaborami Elżbieta Kaczyńska Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1970, 75-bet.
  3. ^ Dzieje gospodarcze Wielkopolski w okresie zaborów (1815-1918) Chezlav Chuczak, 48-49, 56-bet, PSO, 2001
  4. ^ Studia historica Slavo-Germanica, Tom 24 Vaydaun. Naukow im. A. Mickiewicza, 2003 yil 221-bet
  5. ^ Xagen, Uilyam V. (1980). Nemislar, polyaklar va yahudiylar: Prussiya Sharqidagi millat to'qnashuvi, 1772-1914. Chikago: Chikago universiteti matbuoti. p. 67-68.
  6. ^ Xagen (1980), p. 78-79.
  7. ^ Xagen (1980), p. 79, 83.
  8. ^ Jerzy Zdrada - Historia Polski 1795-1918 Varshava, Wydawnictwo Naukowe PWN 2007 yil
  9. ^ Bismark Katarin Anne Lerman Bismarkning qutblarga dushmanligi shubhasiz edi [...]Malvayn, polyaklarning ahvoliga bo'lgan hamdardligi uchun, biz ularni yo'q qilishdan boshqa narsa qila olmaymiz.
  10. ^ Milliy o'zlik va tashqi siyosat: Polsha, Rossiya va Ukrainadagi millatchilik va etakchilik Ilya Prizel Kembrij universiteti matbuoti Bismarkning Polsha masalasini hal qilishning yagona echimi - bu polyaklarni yo'q qilish
  11. ^ Immigrantlar tahdidi: 1850 yildan beri G'arbiy Evropada eski va yangi migrantlarning integratsiyasi Illinoys shtatidagi Leo Lyukassen universiteti, 2005 yil Uning polyaklarga bo'lgan nafratining chuqurligini Bismark 1861 yilda singlisiga yozgan maktubida ko'rsatib turibdi: "Polyaklarni urib qo'ying, shunda ular buzilib ketishi kerak. Agar biz mavjud bo'lishni istasak, ularni yo'q qilishimiz kerak. sahifa 60
  12. ^ Sanoatlashtirish va immigratsiya: Daryodagi mehnat Stiven R.Misli 48-bet Bismarkning polyaklarga qarshi qaratilgan shafqatsiz qirg'in siyosati
  13. ^ Genotsid konvensiyasi: Travaux préparatoires (ko'p tomonlama shartnomalarning Travaux preparatoiralari) - Xirad Abtaxi, Phillipa Webb sahifasi 165
  14. ^ Imperial Germaniya 1850-1918 yillarda Edgar Feuchtwanger 92-bet
  15. ^ Bismark: Siyosiy tarix Edgar Feuchtwanger 2014 Bu etnik tozalashning dastlabki namunasi edi va uni orqaga qaytaradigan narsa shundaki, Bismark uni shafqatsiz va qasddan milliy tuyg'ularni qo'zg'atish uchun ishlatgan.
  16. ^ Separatizm: Demokratiya va parchalanish Metta Spenser - 1998 yil Bismarkning "madaniy urushi" ham ko'pchilik yahudiy bo'lgan polyaklarni Germaniyadan chiqib, sobiq Polsha qirolligining rus va avstriyalik qismlariga ko'chib o'tishda qo'llangan. Ushbu etnik tozalashni qo'llab-quvvatlovchilar orasida
  17. ^ Bismark Edvard Krankshu 1685-1686 sahifalar Bloomsbury Publishing, 2011 y
  18. ^ Davlatsiz millatning adabiy va madaniy obrazlari: XIX asr Polsha Agnieszka Barbara Nance Peter Lang ishi, 2008 yil, 32-bet "
  19. ^ a b v d e f Jerzy Zdrada - Historia Polski 1795-1918 yillar Varshava Wydawnictwo Naukowe PWN 2007 yil; sahifalar 268, 273-291, 359-370
  20. ^ a b v Andjey Chvalba - Historia Polski 1795-1918 Wydawnictwo Literackie 2000 Krakov 175-184, 307-312 betlar.
  21. ^ Makovskiy, Kshishtof (1999 yil kuz). Sharqiy Evropa har chorakda (tahr.). 1848 yilda Poznan Buyuk knyazligida polyaklar, nemislar va yahudiylar: birgalikda yashashdan to'qnashuvgacha.
  22. ^ Xajo Xolborn: Zamonaviy Germaniya tarixi: 1840-1945, 3-jild, 165-bet
  23. ^ a b Klark, Kristofer (2006). Temir qirolligi: Prussiyaning ko'tarilishi va qulashi, 1600–1947. Garvard universiteti matbuoti. 578-bet. ISBN  978-0-674-02385-7.
  24. ^ Genri Bogdan (1989). Istvan Fehervari (tahr.) Varshavadan Sofiyaga; Sharqiy Evropa tarixi. Santa Fe, Nyu-Meksiko: Pro Libertate nashriyoti. pp.128–130. ISBN  0-9622049-0-0. Olingan 2009-06-16.
  25. ^ a b Jarmila Kachmarek, Andjey Prinke (2000). "Bir mamlakatda ikkita arxeologiya: XIX-XX asr boshlarida Polshaning O'rta G'arbiy (ya'ni Buyuk) Polshadagi rasmiy havaskorlarga qarshi".. Poznań arxeologik muzeyi nashrlari. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 3 martda. Olingan 16 fevral, 2006.
  26. ^ "KOMISJA KOLONIZACYJNA". Wielka Encyklopedia PWN (polyak tilida) (veb-nashr). 2005 yil.