G'ulom-Sarvar Yusuf - Ghulam-Sarwar Yousof

G'ulom-Sarvar Yusuf
Tug'ma ism	ਗੁਲਾਮ-ਸਰਵਰ ਯੁਸੂਫ
Tug'ilgan	G'ulom-Sarvar Yusuf (1939-11-21)1939 yil 21-noyabr Penang, Malayziya
Kasb	Yozuvchi, tarjimon, akademik, madaniyat xodimi
Til	Ingliz tili
Millati	Malayziya
Ta'lim	Drama va teatr bo'limi
Olma mater	Gavayi universiteti
Taniqli mukofotlar	– Insoniyat, tinchlik, madaniyat va ta'lim sohasidagi ulkan hissasi uchun xalqaro mukofot (Madaniyat va inson taraqqiyoti forumi, Bangladesh) (2001) - She'riyatning zo'rligi uchun kaptar mukofoti bilan taqdirlangan (Poeziya kuni Avstraliya), (2001)

Professor Dato ' Doktor G'ulom-Sarvar Yusuf (Panjob: ਗੁਲਾਮ-ਸਰਵਰ ਯੁਸੂਫ, romanlashtirilgan:Guloma-saravara yusifa; 1939 yil 21-noyabrda tug'ilgan) - malayziyalik akademik va yozuvchi. U an'anaviy Malay va Janubi-Sharqiy Osiyo teatri mutaxassisi hamda Malayziya ingliz adabiyotining etakchi yozuvchilardan biri.^[1][2]

Yoshlik davrlari va ta'lim olishi

G'ulom-Sarvar Yusuf, (1939 yil 21-noyabrda tug'ilgan) besh farzandning to'ng'ichi Panjob musulmoni ota-onalar. U boshlang'ich va o'rta ta'limni go'zal ko'l shaharchasidagi King Edward VII maktabida tugatgan Tayping, yangi tashkil etilgan talabalar shaharchasiga borishdan oldin Malaya universiteti u Kuala-Lumpurda ingliz tilida tahsil olgan va islomshunoslik bo'yicha kichik mutaxassis bilan. G'ulom-Sarvar sanskrit va frantsuz tillarini o'rganib, tillarga bo'lgan qiziqishini davom ettirdi Urdu, Panjob va Tamilcha. Keyingi yillarda u chuqur o'rganishi kerak edi Malaycha, Xokkien, Tagalogcha shu qatorda; shu bilan birga Fors tili. G'ulom-Sarvarning Malaya Universitetida aspiranturada o'qish rejalari oilaviy mulohazalar hamda g'arbiy emas, Osiyo adabiyotida ishlashga bo'lgan qiziqishi tufayli amalga oshmadi. U Penangdagi metodist bolalar maktabida vaqtinchalik o'qituvchi bo'lib xizmat qilgan, shu bilan birga oilaviy to'qimachilik biznesida va rezina buyumlarida yordam bergan. 1969 yilda Penang universiteti tashkil etilishi bilan (keyinchalik Malayadagi Fan universiteti deb o'zgartirildi, mahalliy sifatida) Universiti Sains Malaysia yoki keyingi yili u ushbu universitetda mamlakatda birinchi sahna san'ati dasturini tashkil etish uchun taklif qilingan.

Universitetning akademik kadrlar tayyorlash sxemasi bo'yicha teatrda qo'shimcha o'qish uchun imkoniyat yaratib, G'ulom-Sarvar 1972 yilda Sharqiy-G'arbiy markazning granti bilan Gavayi universitetining drama fakultetiga doktorlik dasturiga o'qishga kirgan holda Honoluluga bordi. va teatr. Michigan shtatidagi Ann Arbor shahridagi Michigan universitetiga tadqiqot safarlaridan so'ng, Evropaning bir qator va Osiyo mamlakatlariga kengaytirilgan ekskursiyasi hamda Malayziyaning Kelantan provinsiyasida o'tkazilgan dala ishlaridan so'ng G'ulom-Sarvar Janubiy Avstraliya hukumati taklifiga binoan Avstraliyaga tashrif buyurdi. Adelaida va qo'shni shaharlar o'rtasidagi madaniy almashinuvni rivojlantirish maqsadida Adelaida shahridagi teatr muassasalarida Jorjtaun, Penang. 1976 yilda nomzodlik dissertatsiyasini antik tarixga bag'ishlagan mak yong taniqli Osiyo teatri olimi Jeyms R Brendonning nazorati ostida raqs teatri. G'ulom-Sarvarning malay sahna san'ati bo'yicha dunyodagi birinchi doktori bo'lishi kerak edi.

Teatr va adabiyotga qo'shilish

1976 yilda USMga qaytib, G'ulom-Sarvar Yousof 1995 yilgacha "Ijro san'ati" dasturining rahbari va dotsent bo'lib ishlagan. Bir necha yillik mustaqil o'qitish hamda tadqiqotlardan so'ng asosan Janubi-Sharqiy Osiyoda, shuningdek, Hindistonda u madaniy Malaya universiteti markazi (UMCC) teatrshunoslik professori sifatida. 2009 yilda G'ulom-Sarvar Malayziyaning Xalqaro Islom universiteti (IIUM) ning Kuala-Lumpurdagi ingliz tili bo'limiga katta ilmiy xodim sifatida qo'shildi va shu bilan birga UMCC-da ekspert sifatida xizmatini davom ettirdi va u erda teatr va ingl. 2014 yil iyul oyida IIUMni tark etib, UMCC ga qaytdi. G'ulom-Sarvar Osiyo san'ati va madaniyatidagi turli fanlarga bag'ishlangan ko'plab konferentsiyalarda qatnashish bilan bir qatorda Osiyo, Avstraliya va Evropadagi universitetlarda tashrif buyurgan professor va mehmon o'qituvchi sifatida ishlagan. G'ulom-Sarvar teatr amaliyotchisi sifatida faol ishtirok etmagan bo'lsa-da, yillar davomida har yili o'tkaziladigan Penang festivali davomida xalqaro truppalar ishtirokidagi turli teatr va madaniy dasturlarda hamda an'anaviy merosni saqlash va asrab-avaylashda faol ishtirok etdi.

Tadqiqot

G'ulom-Sarvar Yusuf dunyodagi etakchi Janubi-Sharqiy Osiyo teatri, shuningdek, Osiyo eposlari, san'atning folklor an'analari va shamanlik marosimlari kabi dunyoning etakchi tadqiqotchilari qatoridan joy oldi. mintaqa mamlakatlari.

An'anaviy Osiyo teatridan tashqari, uning asosiy tadqiqot yo'nalishlari Osiyo adabiyoti, folklorshunoslik, shuningdek Janubiy va Janubi-Sharqiy Osiyo madaniyati, qiyosiy din, mifologiya va tasavvufni o'z ichiga oladi. Etnografik va folklorshunoslikda u malay-indonez mifologiyasi va folklor adabiyoti, ruhning malay tushunchalarini o'rgangan (semangat) va angin, shuningdek ularning an'anaviy teatr ishtirokidagi davolovchi jarayonlardagi o'rni. G'ulom-Sarvar o'zining kashshof izlanishlari va barqaror akademik yozuvlari bilan o'rganishga eng katta hissa qo'shgan. Birinchi marta, uning sa'y-harakatlari bilan an'anaviy Malay va Janubi-Sharqiy Osiyo janrlari, masalan, soyada o'ynash (wayang kulit^[3]), mak yong raqs teatri va bangsawan Malayziyaning istalgan universitetida taklif qilingan. An'anaviy teatrni o'qitishda u qo'g'irchoqlar, aktyorlar, raqqoslar va musiqachilarni muvaffaqiyatli jalb qildi. Ushbu amaliyotlar va u birinchi marta USMda ishlab chiqqan o'quv dasturlari bir nechta akademik muassasalarda sahna san'ati bo'yicha keyingi dasturlar uchun namuna bo'lishi kerak edi.

O'z mamlakatidan tashqari, Indoneziya, Filippin, materik Janubi-Sharqiy Osiyo va Hindistonda olib borgan tadqiqot ishlari soya o'yinlari kabi umumiy janrlar o'rtasidagi munosabatlar to'g'risida yangi tushunchalar berdi. Uning bir necha o'n yillar davomida olib borgan bemalol dala tadqiqotlari G'ulom-Sarvar haqli ravishda taniqli bo'lgan ko'plab ma'lumotlar, hujjatlar va yozuvlarni yaratdi.

Ijodiy yozuv

Ijodiy yozuv haqida gap ketganda G'ulom-Sarvar Yusuf she'riyat, dramaturgiya, shuningdek qissa bilan ishlagan, Malayziyaning ingliz tilidagi eng serhosil va asl mualliflaridan biri sifatida tanilgan.

Uning she'rlari turli mamlakatlarning bir nechta jurnallarida nashr etilgan. Bugungi kunga qadar uning uchta she'riy to'plami nashr etilgan: Ijro etilgan xotiralar (1982), Yulduzlarni otish uchun qo'shiqlar: Sirli oyat (2011) va Vaqtinchalik lahzalar (2012). Kelgusi yillarda boshqa jildlarda ham kun yorug'i bo'lishi kutilmoqda.

G'ulom-Sarvarning oz sonli she'rlari oddiy kundalik hayotni o'rganar ekan, uning aksariyat she'rlari muqobil haqiqatlar deb atagan narsalarga va ular bilan uchrashuvlarga bo'lgan maftunkorlikni aks ettiradi. Uning ijodida g'arbiy va sharqiy shoirlarning tasavvuri, tasavvuf, xususan, tasavvufning ta'siri aniq. Tanqidchilar uning tabiat tasavvufini solishtirishgan Uilyam Vorsvort 'S: "vaqt va makonning ulkan chegaralariga qaramay, G'ulom Sarvarning zamonaviy she'riyatida ham, romantik davrdagi Vorsvort she'rlarida ham tabiat bilan juda o'xshash va kuchli yaqinlik mavjud".^[4]

Shunday qilib, uning oyati ko'p jihatdan o'ziga xos bo'lib, mazmuni, uslubi, mazmuni va niyati jihatidan Malayziya shoirlarining aksariyatidan farq qiladi. G'ulom-Sarvar o'z she'ridagi ushbu xususiyatlarni o'zining shaxsiy kelib chiqishi va Yaqin Sharqdan ham, Janubiy Osiyodan ham madaniy meros bilan bog'laydi, bu narsa u o'spirinligidan juda yaxshi bilgan va hayratga solgan. G'ulom-Sarvar Yousof uchta to'liq metrajli asarni yozgan: Yarim yo'l, Penang, Buyuk Hang Tuax sudi va Suvarna Padma: Oltin Lotus. Bundan tashqari, bir nechta qisqaroq asarlari. Uning har bir pyesasi o'rganilgan masalalar tufayli o'ziga xos tarzda bahsli. Uning yigirmaga yaqin hikoyalari orasida bir nechta nashr etilgan. "Lotereya chiptasi", "Tok Dalang", "Devi Ratnasari" va "Charpoydagi meditatsiyalar" ni e'tiborga olish mumkin. Uning she'riyati singari G'ulom-Sarvarning qissalari va pyesalari an'anaviy Osiyo madaniyati, mifologiyasi va diniy tajribasida singib ketgan. Uning qisqa badiiy asari, Malayziya jamiyatining murakkab va xilma-xilligi doirasidagi an'anaviy soyali qo'g'irchoqboz (dalang) yoki panjabi musulmonlari, sihlar yoki tamil musulmonlari kabi ozchilik jamoalari a'zolari kabi Malayziya hayotining unchalik ma'lum bo'lmagan qirralarini o'rganadi.

Tarjimalar

G'ulom-Sarvar Yousof lirik g'azal shakliga alohida e'tibor berib, urdu tilidan ingliz tiliga she'rlar tarjimalari va zamonaviy she'rning tanlangan namunalari ustida ishlagan. Boshqalar bilan hamkorlikda u fors she'riyatining ingliz tiliga tarjimalari ustida ham ishlagan.

YuNESKO loyihasi

G'ulom-Sarvar Yusuf 2005 yilda Malayziyaning mak yong raqs teatri tomonidan insoniyatning og'zaki va nomoddiy merosi sifatida tan olinishi uchun YuNESKOga taqdim etish uchun Malayziya Madaniyat vazirligi nomidan rasmiy nomzodlik hujjatlarini tayyorladi.

Mukofotlar

Ilmiy mukofotlar

1. Sharqiy-G'arbiy markaz, Gavayi universiteti, Drama va teatr kafedrasi doktorlik dasturiga grant, Honolulu, AQSh. 1972 yil sentyabrdan 1976 yil sentyabrgacha.
2. Universiti Sains Malayziya akademik xodimlarini tayyorlash sxemasi (ASTS) Doktorlik dasturi uchun Gavayi universiteti Drama va teatr kafedrasi, AQShning Honolulu shahri. 1972 yil sentyabrdan 1977 yil sentyabrgacha.
3. Universiti Sains Malaysia, Penang, Tadqiqot uchun ilmiy grantlar, dala ishlari va an'anaviy malay teatr janrlarini hujjatlashtirish. 1978 yildan 1994 yilgacha.
4. Janubi-Sharqiy Osiyo tadqiqotlari instituti, Singapur, tadqiqot granti. 1983 yil iyun - 1984 yil iyun.
5. Janubi-sharqiy Osiyo tadqiqotlari dasturi (SEASP), Singapur Janubi-Sharqiy Osiyo tadqiqotlari instituti, o'quv va ilmiy-tadqiqot almashinuvi bo'yicha stipendiyalar mukofoti. 1983 yil iyunidan 1984 yil martigacha.
6. Janubi-sharqiy Osiyo tadqiqotlari dasturi (SEASP), Janubi-sharqiy Osiyo tadqiqotlari instituti, Singapur, madaniyatlararo tadqiqotlar va yozma mukofot. 1983 yil iyunidan 1984 yil martigacha.

Taniqli mukofotlar

• Tokoh Maal-Hijra (Persatuan Melayu Pulau Pinang), 2001 yil.
• Insoniyat, tinchlik, madaniyat va ta'lim sohasidagi ulkan hissasi uchun xalqaro mukofot (madaniyat va inson taraqqiyoti forumi, Bangladesh), 2001 yil.
• Dove mukofoti she'riyatning mukammalligi uchun mukofotlandi (Poeziya kuni Avstraliya), 2001 yil.
• Darja Setia Pangkuan Negeri (DSPN), u Tuan Yang Terutama tomonidan Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang (Penang gubernatori) tomonidan mukofotlangan Dato ’unvonini olib yuradi, 2008 y.
• Boh Kameroniyalik umr bo'yi yutuqlar mukofoti (Malayziyaning Kakiseni), 2008 yil.

Boshqa tadbirlar

G'ulom-Sarvar Yusof so'nggi besh o'n yillikda Malayziyada va xalqaro miqyosda ko'plab madaniy tashkilotlarda ishtirok etgan. U Mindanao davlat universiteti teatr maslahatchisi - Iligan Texnologiya Instituti, Iligan Siti, Filippin, 1984; Malayziyaning Osiyo Evropa Jamg'armasi Boshqaruvchilar Kengashidagi vakili (gubernator) (199-2005); ASEAN qo'g'irchoq teatri uyushmasining (APA) asoschisi,^[5] 2006 yilda tashkil etilgan va butun Janubi-Sharqiy Osiyo mintaqasi uchun APA Prezidiumi Raisi (2011-2014).

Tanlangan nashrlar

G'ulom-Sarvar Yusufning ilmiy ishlarining to'liq ro'yxati bilan tanishish uchun qarang gsyousof.com

Akademik kitoblar

1. Penangning tantanali va dekorativ hunarmandchiligi. Penang: Davlat muzeyi, 1986 y.
2. Janubi-Sharqiy Osiyodagi an'anaviy teatr bibliografiyasi. Singapur: Janubi-Sharqiy Osiyo tadqiqotlari instituti, 1991 y.
3. Panggung Semar: An'anaviy Malay teatrining aspektlari. Kuala-Lumpur: Tempo nashriyoti (M) Sdn. Bhd., 1992 yil.
4. An'anaviy Janubi-Sharqiy Osiyo teatri lug'ati. Kuala-Lumpur: Oksford universiteti matbuoti, 1994 y.
5. Angin Wayang: Usta qo'g'irchoqning tarjimai holi. Kuala-Lumpur: Madaniyat, san'at va turizm vazirligi, 1997 yil.
6. Angin Wayang: Biografi Seorang Dalang yang unggul. Kuala-Lumpur: Madaniyat, san'at va turizm vazirligi, 1997 yil.
7. Malayya soyasi pyesasi: kirish. Penang: Osiyo markazi, 1997 yil.
8. Osiyo-Evropa eposlari haqidagi mulohazalar. (Muharriri: G'ulom-Sarvar Yusuf). Singapur: Didier Millet nashrlari, Archipelago Press, 2004 y.
9. Panggung Inu: An'anaviy malay teatrining aspektlari. Singapur: Singapur Milliy universiteti madaniyat markazi, 2004 yil.
10. Malayziya entsiklopediyasi. 8-jild, Ijro san'ati. Muharriri: G'ulom-Sarvar Yusuf). Singapur: Archipelago Press. Didier Millet nashrlari, 2004 yil.
11. ASEAN qo'g'irchoq teatri merosi. Jakarta: Sena Vangi, 2013 yil.
12. Malayziyaning an'anaviy madaniyatidagi muammolar: Singapur: Strafford, 2013; Keklik 2014.
13. An'anaviy Malay teatri bo'yicha tanlangan hujjatlar. (Tokoh Melayu seriyasi). Kuala-Lumpur, 2014 yil.
14. Barcha davrlar uchun qo'g'irchoq teatri: 2013 yilda Bali qo'g'irchoq teatri bo'yicha seminarida taqdim etilgan maqolalar. Bali, Indoneziya: Maskalar va qo'g'irchoqlar uyi (Rumah Topeng) va Partridge, Singapur, 2014 yil.
15. An'anaviy teatrdagi hind va janubi-sharqiy Osiyo mavzulari. Bengaluru Hindiston: Pragati Grafika, 2015 yil.

Monografiyalar

1. Musulmon bayramlari: mohiyat va rioya qilish. Islom axborot markazi, Malayiston Pokiston ligasi, Penang, 1989 y.
2. Janubi-Sharqiy Osiyodagi an'anaviy teatr: kirish. Penang: Madaniyat markazi, Universiti Sains Malaysia, 1993. Janubi-sharqiy Osiyo madaniyati monografiyalari.
3. Kelantan shahridagi Mak Yong teatri, Malayziya: Kirish. Kuala-Lumpur: Berhad Osiyo madaniy merosi markazi, 2011 yil.

Adabiy kitoblar

1. Parfyumeriya qilingan xotiralar. Singapur: Graham Brash Pte Ltd., 1982 yil.
2. Yuz rangning ko'zgusi: Turli xil narsalar. Penang: Osiyo madaniy merosi markazi, 2001 yil.
3. Yarim yo'l, Penang. Penang. Teks Publishing Company, (1982). Osiyo madaniy merosi markazi tomonidan qayta nashr etilgan, Penang, 2002 y.
4. Jalan Sekerat, Pulau Pinang. Penang: Teks nashriyot kompaniyasi (1982).
5. Yulduzlarni otish uchun qo'shiqlar: sirli oyat. Pitsburg, Pensilvaniya 15222, AQSh: Lauriat Press, 2011 yil.
6. Vaqtinchalik lahzalar: Tanlangan she'rlar. Kuala-Lumpur: Osiyo markazi, 2012 yil.
7. Buyuk Hang Tuah sudi. Singapur: Keklik, 2014 yil.
8. Tok Dalang va boshqa malayziyaliklarning hikoyalari. Singapur: Keklik, 2014 yil.
9. Malayziya she'riyatining Osiyo markazi ingliz tilida. (G'ulom-Sarvar Yusuf tahriri). Singapur: Keklik, 2014 yil.
10. Suvarna-Padma, Oltin Lotus. Singapur: Keklik, 2015 yil.
11. Muqaddas yomg'ir. Singapur: Keklik, 2015 yil.

Umumiy kitob

1. Yuz bir narsa Malay tili. Singapur: Keklik, 2015 yil.

Amaldagi loyihalar

G'ulom-Sarvar Yusufning hozirgi tadqiqot va yozish loyihalari quyidagilarni o'z ichiga oladi:

1. G'azallarning urdu tilidan ingliz tiliga tarjimalari
2. An'anaviy Janubi-Sharqiy Osiyo teatri lug'ati (kengaytirilgan 2-nashr)
3. Mak Yong: Jahon merosi teatri
4. Malayziya soyasi o'yinidagi Ramayana belgilar
5. Malayziyaning Kelantan shahridagi teatr, marosimlar va davo
6. An'anaviy Osiyo teatri nazariyalari
7. Yuz bir narsa malay tili
8. Musulmon jamiyatlaridagi an'anaviy teatr

Adabiyotlar