Jovanni Segantini - Giovanni Segantini

Jovanni Segantini
Segantini Selbstportrait1893.jpg
Tug'ilgan15 yanvar 1858 yil (1858-01-15)
Arco, Trentino, Avstriya imperiyasi
O'ldi1899 yil 28 sentyabr (1899-09-29) (41 yoshda)
Pontresina, Graubünden, Shveytsariya
MillatiItalyancha
Ta'limAccademia di Brera
Taniqli ish
Alp tog'lari
Patron (lar)Vittore Grubicy de Dragon

Jovanni Segantini (1858 yil 15-yanvar - 1899-yil 28-sentyabr) italiyalik edi rassom ning katta pastoral landshaftlari bilan tanilgan Alp tog'lari. U 19-asr oxirida Evropaning eng taniqli rassomlaridan biri edi,[1] va uning rasmlari yirik muzeylar tomonidan to'plangan. Keyingi hayotda u birlashtirdi Divizionist bilan rasm chizish uslubi Symbolist tabiat tasvirlari. U faol edi Shveytsariya hayotining so'nggi davrida.

Biografiya

Jovanni Battista Emanuele Mariya Segatini [sic] tug'ilgan Arco yilda Trentino, keyinchalik bu qism edi Tirol okrugi ichida Avstriya-Vengriya imperiyasi. Keyinchalik u "a" dan keyin "n" qo'shib familiyasini o'zgartirdi.[2] U Agostino Segatini (1802–1866) va Margarita De Jirardi (1828–1865) ning ikkinchi farzandi edi. Jovanni tug'ilgan yili uning akasi Lodoviko yong'inda vafot etdi. Uning hayotining dastlabki etti yilida otasi savdo-sotiq bilan shug'ullanib, ish izlab ko'p sayohat qilgan. Agostino Trentinoga qaytib kelgan 1864 yilda olti oylik davrni hisobga olmaganda, Segantini dastlabki yillarini Lodovikoning o'limi tufayli og'ir depressiyani boshdan kechirgan onasi bilan o'tkazdi.[3] Bu yillar qashshoqlik, ochlik va onasining dosh berolmasligi sababli cheklangan ma'lumot bilan o'tdi.

1865 yil bahorida onasi so'nggi etti yil sog'lig'i tobora yomonlashib borayotganidan keyin vafot etdi. Uning otasi Jovannini avvalgi turmushdagi ikkinchi farzandi Irenning qaramog'ida qoldirgan va yana ish izlab sayohat qilgan. U bir yil o'tib, uyiga qaytmasdan va oilasini hech narsa qoldirmasdan vafot etdi. Otasi pulsiz Irene o'ta qashshoqlikda yashadi. U Jovannidan mustaqil ravishda yashash uchun ketayotganda, ko'p vaqtini qora ishlarda ishlashga majbur qildi.

Irene Milanga ko'chib o'tib, hayotini yaxshilashga umid qildi va 1865 yil oxirida u ukasi uchun ham, uning o'zi uchun ham Avstriya fuqaroligidan chiqish to'g'risida ariza topshirdi. U jarayonni noto'g'ri tushungan yoki shunchaki kuzatib borish uchun etarli vaqt bo'lmagan, va ularning Avstriya fuqaroligi bekor qilingan bo'lsa-da, u Italiya fuqaroligini olishga murojaat qilishni e'tiborsiz qoldirgan. Natijada Segantini ham, uning singlisi ham qoldi fuqaroligi yo'q hayotlarining qolgan qismida.[4] U taniqli bo'lganidan keyin Shveytsariya bir necha marta unga fuqarolikni taklif qildi, ammo u ko'plab qiyinchiliklarga qaramay, Italiyani uning haqiqiy vatani deb rad etdi.[5] Vafotidan keyin Shveytsariya hukumati unga fuqaroligini muvaffaqiyatli topshirdi.

Etti yoshida Segantini qochib ketdi va keyinchalik ko'chalarda yashab topildi Milan. Politsiya uni Marchiondi islohotchisiga topshirdi, u erda poyabzalning asosiy ko'nikmalarini o'rgandi, ammo boshqa hech narsa yo'q edi. Dastlabki hayotining ko'p qismida u zo'rg'a o'qiydi yoki yozolmasdi; u nihoyat 30 yoshga kirganda ikkala qobiliyatni ham o'rgangan. Yaxshiyamki, islohotchilar ruhoniysi u juda yaxshi chizilganligini payqadi va u o'zining qadr-qimmatini ko'tarish uchun bu iste'dodni rag'batlantirdi.

1873 yilda Segantinining ukasi Napoleon uni islohotchidan talab qildi va keyingi yil Segantini Napoleon bilan Trentinoda yashadi. Napoleon fotografiya studiyasini boshqargan va Segantini bu nisbatan yangi san'at turining asoslarini u erda ukasi bilan ishlayotganda o'rgangan. Keyinchalik u o'zining rasmiga qo'shib olgan sahnalarni yozib olish uchun fotografiyadan foydalanadi.[6]

Karyera

Segantini 1890 yilda
Jovanni Segantini - Nafsning jazosi

Keyingi yil Segantini Milanga qaytib keldi va mashg'ulotlarda qatnashdi Brera akademiyasi. U erda bo'lganida, u taniqli transformatsion harakat a'zolari bilan do'stlashdi Skapigliatura ("Disheveleds"), bunga san'at va hayot o'rtasidagi farqlarni yo'q qilishga intilgan rassomlar, shoirlar, yozuvchilar va musiqachilar kiradi. O'sha paytda uning eng yaqin do'stlari orasida edi Karlo Bugatti va Emilio Longoni, ikkalasi ham uning ishiga va uning manfaatlariga chuqur ta'sir ko'rsatdi.[7]

Uning birinchi yirik rasmlari, Sant Antonio kansleri (Il Coro di Sant'Antonio), o'zining kuchli sifati bilan ajralib turdi va 1879 yilda uni Milanning Società per le Belle Arti sotib oldi. Ushbu asar rassom va galereya egasining e'tiborini tortdi Vittore Grubicy de Dragon, uning maslahatchisi, sotuvchisi va umr bo'yi moliyaviy yordamchisi bo'lgan. Galubeyaning hammualliflaridan biri bo'lgan Grubitsiy va uning akasi Alberto Segantinini asarlari bilan tanishtirishdi. Anton Mauve va Jan-Fransua Millet. Ushbu ikkala rassom ham Segantini ijodiga ko'p yillar ta'sir ko'rsatgan.[8]

O'sha yili u Bugattining singlisi "Bice" nomi bilan tanilgan Luigia Pierina Bugatti (1862-1938) bilan uchrashdi va ular umrbod romantikani boshladilar. Segantini keyingi yil Bice bilan turmush qurishga urinib ko'rgan bo'lsa-da, uning fuqaroligi yo'qligi sababli unga tegishli huquqiy hujjatlar berilmadi. Ushbu byurokratik texnikaga qarshi bo'lib, ular turmush qurmagan juftlikda birga yashashga qaror qilishdi. Ushbu kelishuv mintaqada hukmronlik qilgan katolik cherkovi bilan tez-tez to'qnashuvlarga olib keldi va ular mahalliy hukmdan qochish uchun bir necha yilda bir marta ko'chib o'tishga majbur bo'ldilar.[9]

Ushbu qiyinchiliklarga qaramay Segantini butun hayoti davomida Bitsga to'la bag'ishlandi. U undan uzoq bo'lganida ko'plab sevgi maktublarini yozgan, ba'zida u yig'ib olgan yovvoyi gullarni ham qo'shgan. Bir marta u shunday yozgan edi: "Bu yoqimsiz gullarni, binafsha ranglarni mening buyuk sevgimning ramzi sifatida qabul qiling, men sizga bunday binafsha ranglarni yuborolmayotgan bahor kelganda, endi meni tiriklar orasida topmaysiz".[10]

1880 yilda u va Bice ko'chib o'tishdi Pusiano va ko'p o'tmay Carella qishlog'iga, u erda ular do'sti Longoni bilan birgalikda yashashgan.[11] Aynan shu tog 'manzarasida Segantini rasm chizishni boshladi en plein air, studiyada emas, balki ochiq havoda ishlashni afzal ko'radi. U tashqarida ishlagan paytida, Bice unga o'qiydi va oxir-oqibat u o'qish va yozishni o'rgandi. Keyinchalik u Italiya badiiy jurnallari uchun maqolalar yozadi va u Evropaga sayohat qilganida va boshqa rassomlarga Bicega xat yozgan.

Bu vaqtda u birinchi versiyasini chizgan Ave Mariya (Segantini muzeyi, Sankt-Morits da oltin medalni qo'lga kiritdi 1883 yilgi Butunjahon ko'rgazmasi yilda Amsterdam. Uning shuhrati ko'tarilgach, Segantini o'zining ishining yagona vakillari bo'lish uchun Grubitsilar bilan rasmiy shartnoma tuzdi. Bu Segantiniga o'zining rassomligi bilan shug'ullanish uchun ko'proq erkinlik bergan bo'lsa-da, dilerlar rassomlar oldidagi moliyaviy majburiyatlarini bajarishda doimo sustkashlik qilishgan. Bice to'rtta farzandi: Gottardo (1882–1974), Alberto (1883–1904), Mario (1885–1916) va Byanka (1886–1980) ni dunyoga keltirganligi sababli ham oila ko'p yillar davomida nisbatan qashshoqlikda kurashgan. Bitsaga oilasiga g'amxo'rlik qilishda yordam berish uchun Segantini yosh xizmatkor Barbara "Baba" Ufferni ish bilan ta'minladi va u o'zining rasmlari uchun eng sevimli modelga aylandi. Baba oila davrasida va ko'plab uy xo'jaliklarida bo'lgan, ammo o'sha davrdagi ko'plab rassomlar / modellar munosabatlaridan farqli o'laroq, ularning hech qanday romantik aloqalari borligiga dalil yo'q.[12]

Ushbu davrda Segantini Babadan namuna sifatida foydalangan bir nechta muhim rasmlarni, shu jumladan Onalar, Alp tog'idagi bo'rondan keyin, O'pish va Oy nurlari ta'siri (Musée des Beaux-Art, Ruan).

1886 yilda Segantini arzonroq yashash uchun joy qidirdi va go'zal tog 'manzaralari bilan o'z oilasini ko'chib o'tdi. Savognin, Graubünden. 1886 yil noyabrdan 1887 yil martgacha Grubitsi Segantinis bilan yangi uyida qoldi. Mauve va boshqalarning so'nggi ishlaridan hayajonlangan Grubitsi Segantini o'zining yorqinligini oshirish uchun ranglarini yanada ajratishni taklif qildi.[13] Rassom ushbu maslahatni ikkinchi versiyasiga qo'llagan Ave Mariya, unda u ishlatgan Divizionist birinchi marta bo'yash texnikasi.[14] Uning dadilroq uslubi tomoshabinlar tomonidan darhol olqishlandi; Segantini Myunxenda oltin medallarni oldi (uchun Tush kunlari Alp tog'larida) va Turin (uchun Shudgorlash). Keyingi yil Walker Art Gallery yilda "Liverpul" o'zining asosiy rasmini sotib oldi, Nafsning jazosi.

Tush kunlari Alp tog'larida, 1891. Segantini muzeyi [de ], Sankt-Morits

Grubitsiy tushunchasini taqdim etgan deb o'ylashadi Simvolik yaqinda qilgan tashrifi paytida Segantiniga.[15] Frantsiyadagi rassomlar bilan aloqalari tufayli Grubitsiy yaqinda nashr etilganligi haqida bilgan bo'lar edi Symbolist manifest tomonidan Jan Moréas. Ushbu insho vizual rassomlarni o'sha paytda boshlangan adabiy harakat bilan tanishtirishga xizmat qiladi Charlz Bodler, Stefan Mallarme va Pol Valeri.[16]

1890 yil Bryusseldagi "Salon des XX" da Segantiniga butun ko'rgazma xonasi berildi, bu kabi buyuklarga berilgan sharaf. Sezanne, Gogen va Van Gog. Butun Evropada uning shuhrati oshgan bo'lsa-da, u hech qachon xalqaro shoularda qatnasha olmagan, chunki u fuqaroligi yo'qligi sababli pasport olmagan. Hukumat uning shon-shuhratiga qaramay, unga fuqarolik hujjatlarini bermasligidan g'azablanib, Segantini Savogninda kanton soliqlarini to'lashdan bosh tortdi. Kreditorlar uni ta'qib qilgandan keyin u oilasini ko'chib o'tdi Engadin vodiysi (balandligi 5,954 fut / 1815 metr) Shveytsariyaning boshqa qismida joylashgan.[17] U erda baland tog 'dovonlari va ravshan nur keyingi besh yil davomida uning asosiy mavzusiga aylanadi.

U tog'larga baland ko'tarilgandan so'ng, u hayotning mazmuni va tabiat dunyosidagi o'rnini shubha ostiga qo'yadigan yozuvchilarga diqqatini qaratib, falsafani o'rganishni boshladi. U o'qidi Maeterlink, D'Annunzio va Gyote va ayniqsa Nitsshe, ikkinchisiga shunchalik hayratda qoldiki, u birinchi italyancha tarjimasi uchun rasm chizdi Shunday qilib Zaratustrani gapirdi.[18]

Tez orada u u bilan tanishdi Jovanni Jakometti, otasi Alberto Jakometti va o'zi uchun rassom. Keyinchalik Jakometti o'lim to'shagida Segantini portretini chizadi va Segantininining ba'zi tugallanmagan asarlarini vafotidan keyin yakunlaydi.[19] Segantini ham uchrashdi va u bilan uzoq vaqt yozishib turdi Juzeppe Pellizza da Volpedo, italiyalik Neoimmpressionist u kimning rang texnikasiga qoyil qoldi.[20]

Le cattive madri [de ] (Yomon onalar), 1894. Kunsthaus Tsyurix

Segantini Italiyada tan olinishni davom ettirdi va 1894 yilda Milandagi Kastello Sforzesko o'zining to'qson asarining retrospektivasini qo'ydi. Birinchidan Venetsiya biennalesi 1895 yilda Segantini rasm uchun Italiya Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi Vatanga qaytish. 1896 yilda Myunxen sessiyasida uning ishiga butun bir xona bag'ishlanganda u shuhrat qozonishda davom etdi. Uning rasmini ko'rgandan keyin Qayg'uli soat Myunxendagi direktor Alte Nationalgalerie Berlinda ushbu muzey uchun asar sotib olingan.[21] O'sha yili uning rasmlari Shudgorlash tomonidan sotib olinadi Neue Pinakothek Myunxenda.

1897 yilda Segantini Parijdagi 1900 Exposition Universelle-da maxsus qurilgan dumaloq zalda namoyish etish uchun Engadin vodiysining ulkan panoramasini qurish uchun mahalliy mehmonxonalar guruhi tomonidan buyurtma qilingan.[22] Ushbu loyiha uchun u deyarli faqat ochiq havoda sezilarli yog'och boshpanalar bilan qoplangan katta tuvallarda ishlagan. Tugatilishidan oldin, loyihani moliyaviy sabablarga ko'ra kamaytirish kerak edi. Segantini konsepsiyani katta hajmga o'zgartirdi triptix sifatida tanilgan Hayot, Tabiat va O'lim (Segantini muzeyi, Sankt-Morits), bu hozirda uning eng mashhur asari. U o'limigacha bu ishni davom ettirdi.

Segantininining xalqaro rassom sifatida ahamiyati o'sha yili Avstriya davlati uning ijodi bo'yicha hashamatli monografiyani moliyalashtirganida yanada aniqlandi.[23] Evropadagi muzeylar uning rasmlarini, shu jumladan, sotib olishga bel bog'lashdi Imonning tasallitomonidan sotib olingan Gamburger Kunsthalle va Yomon onalar (Österreichische Galereya Belvedere, Vena), Vena Sessiyasi tomonidan sotib olingan. 1899 yilda butun bir xona Segantinining Bryusselda bo'lib o'tgan Societe des Beaux-Arts ko'rgazmasidagi ishiga bag'ishlangan.

Katta triptichining uchinchi qismini tugatmoqchi, Tabiat (Segantini muzeyi, Sent-Morits) Segantini Shafberg yaqinidagi tog'larning baland balandligiga qaytdi. Uning ishi tezligi va balandligi uning sog'lig'iga ta'sir qildi va sentyabr oyining o'rtalarida u o'tkir kasal bo'lib qoldi peritonit. Ikki haftadan so'ng u vafot etdi. Uning o'g'li Mario va uning sherigi Bice o'lim to'shagida u bilan birga edilar.

Noyabr oyi oxirida Milanda uning asarlari yodgorlik ko'rgazmasi namoyish etildi. Ikki yildan so'ng Vena shahrida Segantini-ning hozirgi kunga qadar eng katta retrospektivasi bo'lib o'tdi. 1908 yilda Segantini muzeyi tashkil etildi Sankt-Morits, uning dizayni Engadine Panorama uchun pavilonlar uchun eskizlardan biridan ilhomlangan.[24]

Mavzular

Segantini ijodi hamma narsadan ko'ra, XIX asrning an'anaviy san'atidan 20-asrning o'zgaruvchan uslublari va qiziqishlariga kvintessensial o'tishni anglatadi. U yerdan tashqarida yashovchi oddiy odamlarning manzaralari - dehqonlar, dehqonlar, cho'ponlar bilan boshlanib, atrofdagi manzaralarni o'zida mujassam etgan tematik ramziy uslubga o'tdi. panteistik "ibtidoiy Arkadiya" ni aks ettiruvchi tasvirlar.[25] Uning hayoti davomida u jismoniy va hissiy ichki narsalardan, masalan, otxonadagi onalik sahnasidan o'zi tanlagan tog 'manzarasining ajoyib tashqi ko'rinishlariga o'tdi.

Tabiat va odamlarning tabiat bilan aloqalari uning san'atining asosiy mavzularidir. U tog'larga ko'chib o'tgandan keyin u shunday deb yozgan edi: "Men endi undan tabiat ruhining sirini yashirish uchun jon-jahdim bilan ishlayapman. Tabiat rassomga abadiy so'zni aytadi: sevgi, muhabbat; va er bahorda hayotni kuylaydi, va qalb narsalar qayta uyg'onadi. "[26]

Uning 1896 yildagi rasmlari Hayot buloqlaridagi sevgi (Galleria Civica d'Arte Moderna, Milan) Segantinining o'z san'atiga bo'lgan falsafiy munosabatini aks ettiradi. Uning uyi yonidagi baland tog 'manzarasida, ba'zi toshlardan oqib tushayotgan kichik sharshara ustiga katta qanotlari bo'lgan farishta tasvirlangan. Uzoqda oppoq oq xalat kiygan ikki sevishgan buloq tomon kelayotgan yo'l bo'ylab yurishdi. Ularning atrofida tomoshabinlar o'sha paytda sevgi va hayot ramzi sifatida ko'rgan gullari bor.[27]

San'atshunos Robert Rozenblum Segantinini "er yuzini ruhiy holatga aylantirmoqda" deb ta'riflagan,[28] va rassomning o'zi uning ishini "tabiatshunoslik ramzi" deb atagan.[29] U "Mening ichimda Xudo bor. Men cherkovga borishga hojat yo'q" dedi.[30]

Galereya

  • Brianza bagpipers, 1883–85

  • Avliyo Mariya ko'lda, 1886

  • Il lavoratore della terra, 1886 (ko'mir)

  • Ikki ona, 1889

  • O'rmondan qaytish, 1890

  • Alp manzarasi, 1893–94

  • Hayot favvorasidagi sevgi, 1896.

  • Vanitalar, 1897

  • Alp triptixi: Hayot, 1898–99

  • Alp triptixi: Tabiat, 1898–99

  • Alp triptixi: O'lim, 1898–99

  • Segantinihütte [de ] (Giovanni Segantinining o'lim joyi) o'tli cho'qqining tepasida

Graubünden maydoni

Ko'p kunlik trekking marshruti[31] rassom uchun odatiy bo'lgan joylardan o'tadi Klima rasm.

Izohlar

  1. ^ Rapetti, p236
  2. ^ Shtutzer, p13
  3. ^ Baxman, 16-bet
  4. ^ Shtutzer, p13
  5. ^ Baxman, 144-bet
  6. ^ Baxman, 22-bet
  7. ^ Baxman, p197
  8. ^ Fraquelli, 22-bet
  9. ^ Fraquelli, p24
  10. ^ Xeslvud, p53
  11. ^ Fraquelli, p163
  12. ^ Baxman, 27-bet
  13. ^ Fraquelli, p14
  14. ^ Baxman, p160
  15. ^ Monreal, p37
  16. ^ Noma'lum. "Ramziylik". Arxivlandi asl nusxasi 2011-05-07 da. Olingan 2011-05-01.
  17. ^ Baxman, p160
  18. ^ Gibson, p198
  19. ^ Baxman, p160
  20. ^ Gibson, p198
  21. ^ Shtutzer, p203
  22. ^ Fraquelli, p163
  23. ^ Ritter, 1897 yil
  24. ^ Shtutzer (1999), p204
  25. ^ Baxman, P35
  26. ^ Leykauf-Segantini, p180; Baxman tilida ingliz tiliga tarjima qilingan, p146
  27. ^ Gibson, p198
  28. ^ Quinsac, p38
  29. ^ Quinsac, p40
  30. ^ Xelslivud, p53
  31. ^ "25 Senda Segantini, Shunday-Pontresina | Trekking | Yurish - Graubünden Shveytsariya". En.graubuenden.ch. 2010-02-24. Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-02 da. Olingan 2014-07-22.

Adabiyotlar

  • Baxman, Diter, Gvido Magnaguagno, Sem Keller, Ulf Kyster. Segantini Otsfildern: Xatje Kants Verlag, 2011 yil. ISBN  9783775727655
  • Belli, G. va Enni-Paule Kvinsak. Segantini. La vita, la natura, la morte. Disegni e dipint. Milan: Skira, 1999 yil.
  • Fondatsiya Beyeler. Segantini: tog 'olamlari. Riehen: Fondation Beyeler, 2011 yil. ISBN  978-3-7757-2765-5
  • Fraquelli, Simonetta va boshqalar. Radikal nur: Italiyaning divizion rassomlari, 1891-1910. London: Milliy galereya, 2008 yil. ISBN  978-1-85709-409-1
  • Gibson, Maykl. Simvolik.Kyoln: Taschen, 1995 yil. ISBN  3-8228-9324-2
  • Grin, Vivian. Divizionizm: neoimmpressionizm, Arkadiya va anarxiya. NY: Guggenxaym muzeyi, 2007 yil. ISBN  978-0-89207-357-3
  • "" Dizionario degli Artisti Italiani Viventi: pittori, skultori va e Architetti. ", Angelo de Gubernatis tomonidan. Tipe dei Successori Le Monnier, 1889, 465-468 betlar.
  • Xeshvud, Juliet. Oshiq: 40 buyuk rassomning portretlari. London: Frensis Linkoln, 2011 yil. ISBN  978-0-7112-3108-5
  • Leykauf-Segantini, Jiokonda. Jovanni Segantini 1858-1899: Aus Shriften und Shorten / Da scritti e lettere. Hof / Majola: Innquell Verlag, 2000 yil. ISBN  3-00-004997-5
  • Monreal tasviriy san'at muzeyi. Yo'qotilgan jannat: Symbolist Evropa. Monreal: Monreal tasviriy san'at muzeyi, 1995 y. ISBN  2-89192-194-1
  • Kvinsak, Enni-Paul. Jovanni Segantini 1858-1899 yillar. Tsyurix: Kunsthaus, 1990 yil.
  • Kvinsak, Enni-Paul. Segantini: Umumiy katalog. Milan: Electa, 1982 yil. ISBN  978-88-435-0731-3
  • Kvinsak, Enni-Paul va Robert Rozenblyum. Jovanni Segantini: Luce & Simbolo / Light & Symbol 1884-1899. Milan, Skira, 2001 yil.
  • Rapetti, Rodolf. Simvolik. Parij: Flammaron, 2005 yil. ISBN  2-08-030492-5
  • Ritter, Uilyam. Jovanni Segantini. Vena: Verlag der Gesellschaft für vervielfältigende Kunst, 1897.
  • Shtutser, Beat va boshqalar. Jovanni Segantini. Otsfildern: Xate Kants Verlag, 1999 y. ISBN  978-3-7757-0564-6
  • Stutzer, Beat. Das Segantini muzeyi. Tsyurix: Scheidegger & Spiess, 2008 yil. ISBN  978-3-85881-234-6
  • Villari, Luidji. Jovanni Segantini. BiblioLife, 2009 (1901 yildagi nashr). ISBN  978-1-115-53134-4

Tashqi havolalar

  • Segantini muzeyi, Sankt-Morits, Shveytsariya.
  • L'Angelo della Vita yoki Hayot farishtasi (1894) "Italiyani hayratga solgan divizionist san'at namoyishi" The Independent-da nashr etilgan 14 ta rasmdan iborat onlayn galereya (Londonning Milliy galereyasi tomonidan taqdim etilgan)
  • Nafsning jazosi shuningdek, nomi bilan tanilgan Hashamatli jazo (1891) batafsil onlayn o'rganish: "Liverpul" ning Walker badiiy galereyasida oy surati, 2000 yil mart.
  • Qish ertaklari: Qor va muz san'ati BBC Shotlandiyasi uchun tayyorlangan "O'lim" (yuqoriga qarang) Alp triptix panelidagi ramziy ma'noga ega BBC To'rt hujjatli filmi.