Grem Gouldman - Graham Gouldman

Grem Gouldman
Guldman 2018 yilda chiqish qilmoqda
Guldman 2018 yilda chiqish qilmoqda
Ma'lumotlar
Tug'ilgan kunning ismiGrem Keyt Guldman
Tug'ilgan (1946-05-10) 1946 yil 10-may (74 yosh)
Kelib chiqishiBroughton, Salford, Lankashir, Angliya
Janrlar
Asboblar
  • Bass gitara
  • vokal
  • gitara
Faol yillar1963 yil - hozirgi kunga qadar
Yorliqlar
Birlashtirilgan aktlar

Grem Keyt Guldman (tug'ilgan (1946-05-10)1946 yil 10-may) - ingliz qo'shiqchisi, qo'shiq muallifi va musiqachisi. U yagona doimiy a'zosi bo'lgan art rock guruh 10cc.

Ilk hayoti va 1960-yillarning pop-karerasi: 1946-1968

Guldman tug'ilgan Broughton, Salford, Lankashir, Angliya yahudiy oilasida. U 1963 yildan beri Manchesterning bir qator guruhlarida, shu jumladan, "High Spots", "Crevattes", "Planets" va "Whirlwinds" guruhlarida o'ynagan, ular o'zlarining mahalliy guruhiga aylangan. Yahudiylarning bolalar brigadasi.

Girdman - Gouldman (vokal, gitara), Mauris Sperling (vokal / barabanlar), Bernard Basso (bas), Stiven Jeykobson (gitara, bongolar), Malkom Vagner va Fil Koen - ular bilan ovoz yozish shartnomasini tuzdilar. HMV, yozuvini chiqarish Buddi Xolli "Menga Qarang" qo'shig'i, "Sizga o'xshamagan bola" qo'shig'i bilan, kelajakda 10 kublik sherik tomonidan yozilgan Lol Creme, 1964 yil iyun oyida.[iqtibos kerak ]

Guldman 1964 yil oxirida Whirlwinds-ni tarqatib yubordi va keyingi fevralda Jacobson, Basso va Manchesterning boshqa birodarlar guruhi sobiq a'zosi Sabers bilan Mockingbirds tashkil etdi, Kevin Godli (barabanlar). Mockingbirds bilan imzolangan Kolumbiya Gouldmanning yagona taklifini rad etgan yorliq - "Sevgingiz uchun "(keyinchalik katta zarba Yardbirds ) - va "Singles (It Gonna Stay)" (1965 yil fevral, AQShda ABC Paramount-da chiqarilgan) va "Men xayrlashayotganimizni his qila olaman" (1965 yil may) ikkita singlini chiqardi. Band guruhga o'tdi Darhol "Sen mening sevgimni o'g'irlading" yorlig'i (1965 yil oktyabr) va Decca "Birma-bir" (1966 yil iyul) va "Qanday qilib sevgilini topish mumkin" (1966 yil oktyabr) uchun.[1]

Mockingbirds shuningdek muntazam ravishda isitiladigan joyni boshladi BBC televideniesi "s Poplarning tepasi, Manchesterdan uzatilgan.[2] U esladi: "Yardbirdlar" Sevging uchun "qo'shig'ini namoyish etayotganida paydo bo'lgan bir g'alati lahza bor edi, bu men yozgan qo'shiq edi. Hamma ularning atrofida qichqirgan edi - va men u erda faqat noma'lum guruhning bir qismi edim. Men Mening qo'shig'imni ijro etishlarini eshitib, o'sha kecha g'alati tuyuldi.[3]

Shu bilan birga Guldman menejment shartnomasini imzoladi Xarvi Lissberg Va kunduzi erkaklar kiyim-kechak do'konida ishlayotganda va yarim professional guruhi bilan tunda o'ynab yurganida, u ko'plab xit qo'shiqlarni yozdi, ularning aksariyati millionlab sotuvchilar edi. Faqat 1965-1967 yillarda u yozgan "Sevgingiz uchun ", "Ruhga to'la yurak "va"Yomon yurak sizni "Yardbirds uchun"Har qanday oynadan qarash "(Charlz Silverman bilan) va"Avtobus bekati " uchun Xollis, "Odamlarni tinglang ", "Bugungi kunda sut yo'q "va" East West "uchun Hermanning zikrlari, "Pamela, Pamela" va "Mumkin bo'lmagan yillar" uchun Ueyn Fontana, "Eshik orqasida" uchun Sent-Luis ittifoqi (keyinchalik qoplangan Cher ), "Tallyman" uchun Jeff Bek va 1967 yil avstraliyaliklar uchun hit bo'lgan "Uyga ketish" Normi ​​Rou.

1966–67 yillarda Gouldman yana ikkita guruh - High Society va Manchester Mob guruhlari bilan singllarni yozib oldi, ularning ikkalasida ham qo'shiqchi Peter Cowap ishtirok etdi.[4]

1968 yil mart oyida u bassist Bob Langni vaqtincha almashtirishga kirishdi Mindbenderlar, guruhning so'nggi ikkita singlisi - "Maktab o'quvchisi" va "Jou amaki, muzqaymoq odam". Sakkiz oydan so'ng guruh tarqalib ketdi. Guldmanning aytishicha, guruh bilan bo'lgan vaqti tushkunlikka tushgan: "Ular pastga siljishgan, men ularga qo'shilishim bilan ular juda yaxshi tugagan edi".[3]

U Robbins Music nashriyoti va prodyuseri uchun qisqacha yozgan Mickie Most 1967 yilda, keyin esa bazani Manchesterdagi Kennedi Street Enterprises shou-biznesni boshqarish idoralariga ko'chirdi. U to'rt yil davomida u erda esladi: "Bu xuddi idoraga o'xshardi. Men u erga har kuni ertalab soat 10 da kirib, har kuni kechqurun soat oltida tugatgunimcha u erda qo'shiqlarim ustida ishlagandim. o'z-o'zini tarbiyalash edi va men bunga muhtojman. "[3]

Bir yil o'tgach, u o'zining yakka albomini yozishdan oldin yakka ijrochi sifatida uchta singlni chiqardi, Grem Gouldmanning narsasi.[iqtibos kerak ]

Yollanma yozuvchi: 1969–1972

Guldmanning xit sifatida obro'si qo'shiq muallifi e'tiborini tortdi qabariq pop ishlab chiqaruvchilar Jerri Kasenets va Jeffri Kats ning Super K Productions, uni Nyu-York shahriga formulali bubblegum qo'shiqlarini yozish uchun taklif qilgan. Keyinchalik u "ijodiy past daraja" deb atagan narsada,[5] Guldman qabul qildi. U esladi: "Ular mendan ular uchun yozish va ishlab chiqarishimni xohlashdi, shuning uchun men nima deb o'ylamagan edim? O'sha paytda men uchun boshqa hech narsa sodir bo'lmadi. Barchasi bir yil davomida ular uchun uch-to'rt davr davomida ishlaganimni aytdi, shunchaki yozish va yozish, boshqa narsalarga vaqtim yo'q edi. Men ular bilan bo'lganimda butun Kasenets-Kats ishiga qo'shildim. "[6]

Uning so'zlariga ko'ra, u Kasenets va Kats bilan bo'lgan munosabatlaridan charchagan va tushkunlikka tushgan. "Ertalab men ofisga kirib, yozishni boshlar edim. Bir kunda bitta qo'shiqni tugatgandan so'ng, bu men uchun juda yaxshi chiqdi, ular menga kelib:" Bizga yana bir qo'shiq bering! " Va men "yaxshi" deb aytardim - chunki men ham shundayman. Ular bosim o'tkazishda davom etishdi, shunda men yozishni davom ettirdim. Men u erda o'z ofislarida olti-sakkiz hafta davomida shunday ishladim va uyga uchib kelganimda. "Manchester" men to'g'ridan-to'g'ri aylanib, shifokorimga murojaat qildim, o'zimni yomon his qilardim va ovqat yeyolmadim, shifokor menga: "Siz juda ko'p ishladingiz", dedi. Men Nyu-Yorkdan qaytib kelganimdagidek depressiyani hech qachon boshdan kechirganim yo'q ".[3]

Guldman naqd avans bilan kelgan Kasenets-Kats shartnomasini qabul qilishda "o'zimni fohishalik bilan tutayotganimni" aytdi. "O'sha paytda men o'z yozuvlarimga bo'lgan ishonchimni biroz yo'qotgan edim. Bir muncha vaqt xitlar bo'lmagan edi. Men o'zimni dahshatli his qildim. Boshqa odamlar qilayotgan narsalarga ergashmayapman. Bu juda tushkun edi. "[3]

Uning "Super K" uchun birinchi vazifalaridan biri "Sausalito (Is the Place to Go)" ("Sausalito (Is the Place to Go)") guruhidagi vokallarni yozish va kuylash edi. Ohio Express.[iqtibos kerak ]

1969 yil dekabrda Guldman Kasenets va Katsni u yozayotgan ikki daqiqalik qo'shiqlarning hammasini o'zi va uchta do'sti Godley, Creme va sobiq Mindbender ijro etishi va ishlab chiqarishi mumkinligiga ishontirdi. Erik Styuart, sessiyadan tashqari musiqachilarni yollash narxining bir qismiga. U kvartet ishini taklif qildi Qulupnay studiyalari, a Stockport (Cheshire) ovoz yozish studiyasi, u va u Styuart moliyaviy sherik bo'lgan. Kasenets va Kats uch oy davomida studiyani bron qilishdi.[iqtibos kerak ]

Keyinchalik Kevin Godli esladi:[7]

Biz juda qisqa vaqt ichida ko'plab treklarni qildik - bu haqiqatan ham mashinaga o'xshardi. Taxminan ikki hafta ichida yigirma trek - juda ko'p axlat - haqiqatan ham axlat. Biz ovozlarni ishlatardik, hamma narsa - bu pulni tejashga imkon berdi. Biz hatto ayollarning vokallarini ham qildik.

Kasenets-Katz bilan uch oylik ishlab chiqarish bitimi tugagach, Guldman Nyu-Yorkka qaytib, Super K Productions uchun qo'shiq muallifi bo'lib ishladi, qolgan uchtasi esa studiyada shov-shuvni davom ettirdi.[iqtibos kerak ]

1970 yil oxirida Guldman Buyuk Britaniyaga Styuart, Godli va Kremga qo'shilish uchun qaytib keldi - ular vaqt oralig'ida "Neandertal odam" bilan xalqaro hit singlni ijro etishgan. Hotleglar - Britaniyaning qisqartirilgan safari davomida Moody Blues.[iqtibos kerak ]

10cc: 1972-1983

Shuningdek qarang: 10cc

To'rt musiqachi ishlashni davom ettirdilar Qulupnay studiyalari, rassomlarni ishlab chiqarish va qo'llab-quvvatlash, shu jumladan Cowap, Deyv Berri, Ueyn Fontana, Hermanning zikrlari va Nil Sedaka, shuningdek, turli xil ijrochilar nomlari (shu jumladan Festival, Tristar Airbus, The New Wave Band va Grumble) yordamida turli xil yorliqlarda (RCA, Pye va boshqalar) bir nechta singllarni yozish. 1972 yil iyulda ular tadbirkor, prodyuser va ovoz yozish rassomi tomonidan imzolangan Jonathan King va ism berilgan 10cc.

Keyingi 23 yil davomida 10cc Buyuk Britaniyada uchta singl va beshta eng yaxshi 10 ta albomni qo'lga kiritdi, ular orasida Gouldman eng yirik xitlarini birgalikda yozgan. "Kauchuk o'qlar "" Wall Street Shuffle "(1974),"Men Oshiq emasman "(1975)," Men Mendi, men bilan uch "(1976)," Art for Art "(1976),"Sevgi uchun qiladigan ishlarimiz "(1977) va"Dreadlock ta'tili " (1978).

Qachon Kevin Godli va Lol Kreme 1976 yilda yangi musiqiy hududlarni o'rganish uchun jo'nab ketdi, Guldman Styuartda qoldi va guruhni asosan ikki qismli davom ettirdi. Rik Fenn, Pol Burgess va Styuart Tosh. 1980-yillar Eshitingmi? albom guruhning 1983 yildagi muvaffaqiyatga erishgan chart yutuqlarini yakunladi O'rmonda Windows deyarli o'n yil davomida so'nggi 10 kubikli albomga aylandi.

1979 yilda Guldman o'zining "Quyosh yonishi" singli qo'shig'i bilan kichik zarba berdi Farrah Favett –Charlz Grodin shu nomdagi film. Ikki yildan so'ng u ishlab chiqargan Yoqimli orzular uchun albom Ramones.

Gouldman filmning skorini yaratdi Animalimpiya 1980 yilda, ko'pini yozgan soundtrack o'zi.

Mum izlari: 1984-1990 yillar

1984 yildan 1990 yilgacha Guldman amerikalik qo'shiqchi bilan birlashdi Endryu Oltin, u bilan 1981 yilda birgalikda yozgan materialni shakllantirish uchun Mum. Ular to'rtta albom ishlab chiqdilar. Oltin sheriklik qanday boshlanganini tasvirlab berdi:[8][yaxshiroq manba kerak ]

Meni (o'sha paytda) boshlig'i chaqirdi Javob Warner Brothers-da Lenni Uoronker, kimni men ko'p yillar davomida taniganman. U mening 10cc muxlisi ekanligimni so'radi va men unga haqiqatan ham juda ko'p ekanligimni aytdim. Uning so'zlariga ko'ra, guruhning chiqargan yangi albomi bor 10 dan o'ntasi Va uning fikriga ko'ra, albom juda kuchli bo'lsa-da, Amerika tinglovchilariga Amerikaning qulog'iga ko'proq moslashtirilgan bir nechta qo'shimcha kesmalar foydali bo'lishi mumkin. U anglofil ekanligimni bilganida, biz uni yaxshi urishimiz mumkin.

Agar guruh yaxshi deb aytsa, bu sharaf bo'ladi, dedim. Men Grem va Erik bilan telefon orqali gaplashdim va tez orada Buyuk Britaniyada bo'lib, birgalikda albom uchun uchta trekning muallifi va muallifi bo'ldim, bu juda portlash edi va juda yaxshi chiqdi. Ko'p o'tmay ular mendan guruhga qo'shilishimni so'rashdi, bu nihoyatda hayajonli taklif edi. Hozir menga soqov bo'lib tuyuladigan turli sabablarga ko'ra va juda mulohazadan so'ng, men o'z kareramni davom ettirish tarafdori bo'ldim va Amerikaga qaytdim.

Ammo ko'p o'tmay Grem va men yana gaplashdik va u Angliyaga qaytib, bir necha hafta yozish va shunchaki muallaq turish uchun qaytib kelishni xohlaysizmi, deb so'radi. Men borib, etti oy turdim. Erik 10 funtdan biroz dam olishga qaror qilgan edi va Grem ishlashdan mamnun bo'lib, men bilan birga Cheshirdagi uy studiyasida yozish va yozish bilan shug'ullandi. Ko'p o'tmay, biz nima qilayotganimizni, asosan, uy qurilishi guruhining albomini yozish va yozish ekanligini angladik.

Yana 10 funt: 1992-1995 yillar

To'qqiz yillik tanaffusdan so'ng Guldman va Styuart 1992 yil uchun 10 funtlik tiriltirishdi … Ayni paytda albomi, unda Godley, Creme va Goldning chiqishlari ham bor edi. Uch yildan so'ng guruhning yakuniy albomi chiqdi, Mirror Mirror.

O'sha vaqtga kelib, Guldman va Styuart o'rtasidagi o'nlab yillik hamkorlik tugagan edi: juftlik har biri turli mamlakatlarda oltita qo'shiqni alohida yozgan va yozgan, faqat bitta qo'shiqda birga o'ynagan, akustik qayta ishlash "Men Oshiq emasman "Ikkala qo'shiqchi qo'shiqlari davomida yozilgan ... Ayni paytda sessiyalar.

Yakuniy albomda 1991 yilda vafot etgan otasi, shoir va dramaturg Himi Gouldman xotirasiga bag'ishlangan Guldman tomonidan yozilgan "Uyga borishga tayyorman" qo'shig'i bor edi. Keyinchalik uni qamrab olgan Morten Harket (Norvegiya pop guruhining qo'shiqchisi A-ha ) o'zining 1995 yildagi yakka albomida Yovvoyi urug '.

Bilan suhbatda Yahudiy telegrafi, Guldman otasining hayoti va karerasiga ta'siri haqida gapirdi:

Men har doim otam haqida gaplashishdan xursandman. U menga eng katta ta'sir ko'rsatgan. Men har doim 10 kunlik ish paytida unga yordam berishni so'rab murojaat qilardim. Kevin uni "Hyme the Rhyme" deb atagan. U so'zlarni yaxshi ko'rardi. U menga har doim asl bo'lishga o'rgatgan. U yuqori talablarga ega edi. U daho edi. Uning tirikchilik uchun qilgan ishi tasodifiy edi, u yashagan yozuv edi. Va bularning ba'zilari menga ta'sir qildi.[iqtibos kerak ]

1990-yillarning oxirida Guldman bir nechta turli yozuvchilar bilan, shu jumladan yozgan Pol Karrak uning 1997 yildagi "Xayolimni kechqurun his qilaman" va " Kirsty MacColl uning so'nggi albomida Tropik miya bo'roni 2000 yilda.

Gouldman 2000 yakkaxon albomiga "Uyga borishga tayyor" ning yangi versiyasini kiritdi, Va yana bir narsa .... Yakkaxon albomining chizilgan yozuvlarida u quyidagilarni ta'kidladi: "Bu mening o'sha paytdagi hissiyotlarimni aks ettiradi. O'ylaymanki, men birgalikda qilgan barcha ishlarimizni va menga qoldirgan badiiy merosini eslab, uning o'tishiga ijobiy qiyalik ko'rsatishga harakat qilgandim. Qo'shiqning so'nggi misrasi bu borada mening his-tuyg'ularimni eng yaxshi aks ettiradi. Ushbu qo'shiq ko'plab san'atkorlar tomonidan yozib olingan va mening sevimlilarimdan biri bo'lib qolmoqda. Juda hissiy. " Guldman bu qo'shiqni eng sevimlilaridan biri deb hisoblaydi va "Bu juda hayajonli. Albatta, bu mening otam vafot etganidan bir necha yil o'tgach, Endryu otasidan judo bo'lganida va biz qolgan meros haqida - biz qolgan narsalar haqida yozilgan" deb izohladi. , biz nima qilamiz va qaerga boramiz va qanday qabul qilishimiz kerak. "[9]

Grem Gouldman va Do'stlar / Godley va Gouldman ishtirokidagi 10-film: 1999 yil - hozirgi kunga qadar

Guldman 2010 yilda 10 funt bilan chiqish qildi

Guldman "Grem Gouldman va Do'stlar ishtirokidagi 10 dyuymli" deb sayohat qilishni boshladi, uning guruhida Rik Fen, Pol Burgess, Mayk Stivens va Mik Uilson. Ular birinchi marta 1999 yilda, soat Ronni Skottning Jazz klubi Birmingemda. O'zining yakkaxon albomi chiqarilgandan so'ng, u 2002 yilda "Grem Gouldman 10cc ning 30 yilligini nishonlaydi" deb nomlangan 30 yoshli 10 yillik yubileyni nishonlash uchun yigitlarni birlashtirdi.[iqtibos kerak ]

2004 yil yanvar oyida u yana qo'shiqlar yozish uchun Kevin Godli bilan uchrashdi. Godli tushuntirdi:

Qisqasi ... tugallanmagan biznes. O'tgan yillar davomida biz bir-birimizni taniymiz, faqat uchta toza, Godley-Gouldman qo'shiqlarini yozganmiz. Bu va musiqa muskullari hanuzgacha menga yoqqan va u bilan tanishish uchun bir necha hafta sarflamasligim kerak bo'lgan odam bilan ishlaganligini bilish istagi.

Guldmanning so'zlari bilan:

Kevin va men har doim ko'p yillar davomida birga ishlamagan bo'lsak ham aloqada bo'lib kelganmiz, shuning uchun u qo'ng'iroq qilib, ba'zi qo'shiqlarni yozishni taklif qilganida juda xursand bo'ldim. "Nega?" Deb so'raganimda U: "Hech qanday sabab yo'q ... shunchaki buni qilish va nima bo'lishini ko'rish uchun" dedi. Men uchun etarli sabab. Keyin bir qator yozish va yozish mashg'ulotlari boshlandi ... Dastlabki kunlarga o'xshab, biz mog'orni buzgan narsa uchun bitta quloq bilan o'zimiz uchun yozganmiz va yozganmiz.
Men har doim janob G guruhda eng yaxshi ovozga ega edi, deb o'ylardim, shunda u hech qachon 10 futli singlda qo'rg'oshin aytmasdi ... Hatto men bunga ham erishdim. Endi adolat qaror topdi. Kevinning ovozi va ustara kabi so'zlari bizni ilgari tashrif buyurmagan joylarga olib boradi ... Har doim boshlash uchun yaxshi joy.[10]

2006 yil iyul oyida Godley va Gouldman veb-sayti to'rttasini taklif qildi yuklab olish mumkin treklar: "Xuddi shu yo'l", "Jonni Xurs", "Beautifulloser.com" va "Bezorilar krani". Qo'shiqlar so'nggi ikki yil davomida ishlagan qo'shiqlar guruhining dastlabki "taklifi" dir. Ushbu davrda Guldman McFly "Men seni oldim" qo'shig'i.

Guldman va Do'stlar 2009 yilda Buyuk Britaniyada gastrol safarlarida bo'lib, oddiygina "10cc" deb nomlangan. 2010 yil avgust oyida Grem Gouldman ishtirokidagi 10cc yakshanba kungi hisob-kitobning sarlavhasini oldi Ritm festivali.[11]

Grem Gouldman 10 funt sterling bilan gastrol safari chog'ida butun faoliyati davomida qo'shiqlarning akustik versiyasini ijro etishga qaratilgan Heart Full of Songs nomli akustik guruhni tashkil etdi. Guruh 2013 yilda birinchi yakkaxon turini o'tkazdi va shu vaqtdan beri doimiy ravishda konsert beradi.[12]

2014 yil fevral oyida Guldmanning tarkibiga qo'shilishi e'lon qilindi Qo'shiq mualliflari shon-sharaf zali 12-iyun kuni Nyu-Yorkda bo'lib o'tgan 45 yillik induksiya marosimida Marriott Marquis mehmonxonasi.[13]

2017 yilda Gouldmanni qo'shiq muallifi sifatida ta'kidlagan musiqiy kompilyatsiya albomi chiqdi Odamlarni tinglang: Graham Gouldman qo'shiqlar kitobi 1964-2005.[14]

2018 yilda Gouldman qo'shildi Ringo Starr va uning yulduzlar guruhi ekskursiyada. 2019 yil noyabr oyida u yangi albomini e'lon qildi Kamtarlik taqiqlaydi xususiyatli Ringo Starr, 2020 yil mart oyida Britaniyaning hind yorlig'ida chiqarildi Lojinks.[15]

Diskografiya

Albomlar

RaIlar

  • Nicely o'ynang va ulashing (2017) Wienerworld, Buyuk Britaniya; WNRCD5102

Turmush qurmaganlar

  • "Stop Stop Stop (yoki asal, men ketib qolaman)" / "Sevganingiz va yo'qotganingiz yaxshiroq" (1966) - UK Decca F-12334; AQSh (muammo yo'q)
  • "Mumkin bo'lmagan yillar" / "Bugungi kunda sut yo'q" (1968) - Buyuk Britaniya (nashr qilinmaydi); AQSh RCA Viktor 47-9453
  • "Yuqorida, pastda" / "Kashtan" (1968) - UK RCA 1667; AQSh (muammo yo'q)
  • "Pamela, Pamela" / "Sevgingiz uchun" (1968) - Buyuk Britaniya (nashr qilinmaydi); AQSh RCA Viktor 47-9584
  • "Aqlingizning shamol tegirmonlari" / "Harvining ohanglari" (Grem Gouldman orkestri rolida) (1969) - UK Spark SRK-1026; AQSh (muammo yo'q)
  • "Hech qaerga bormayman" / "Keksayib boraman" (1972) - UK CBS 7729; AQSh (muammo yo'q)
  • "Quyosh yonishi" (1979) Buyuk Britaniya #52[16] NED #34[17] Avstraliya # 26 - suratga olish uchun mavzuli musiqa Quyosh yonishi
  • "Sevgi men uchun emas (Rene qo'shig'i)" (1980) - UK MER 7
  • "Raqs kunlari" (2000) - UK FYL 301

Adabiyotlar

  1. ^ "Gremning dastlabki loyihalari". Tencc.fan-site.net. Olingan 29 iyun 2014.
  2. ^ Dafydd Ris va Lyuk Krampton tomonidan yozilgan "Q Rok Yulduzlari Entsiklopediyasi", Dorling Kindersli, 1999 y.
  3. ^ a b v d e Jorj Tremlett (1976). 10 funtli hikoya. Futura. ISBN  0-86007-378-5.
  4. ^ [1] Arxivlandi 2006 yil 8 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi
  5. ^ "GG ​​/ 06 Guldmanning tarjimai holi". Gg06.co.uk. 8 Iyul 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 5 fevralda. Olingan 29 iyun 2014.
  6. ^ Liner yozuvlari Qulupnay pufagi Devid Uells tomonidan yozilgan CD, 2003 yil iyun
  7. ^ [2] Arxivlandi 2006 yil 14 yanvar Orqaga qaytish mashinasi
  8. ^ "Minestrone: 10cc / Godley & Creme muxlislari sayti". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 20-iyunda. Olingan 2 dekabr 2018.
  9. ^ Uayt, Malkom. "Shamol va yomg'ir va porlash - Grem Guldmanning intervyusi" (2017)
  10. ^ "nega". Gg06.co.uk. 2006 yil 7-iyul. Olingan 29 iyun 2014.
  11. ^ "Ritm festivali". RitmFestival.com. Olingan 29 iyun 2014.
  12. ^ "10 funtli Grem Gouldman va yurakka to'la". ents24.com. Olingan 29 mart 2020.
  13. ^ "Qo'shiq mualliflari shon-sharaf zali 2014 yilgi induktilarni e'lon qildi". SongHall.org. 2014 yil 11-fevral. Olingan 29 iyun 2014.
  14. ^ "Odamlarni tinglang: Grem Gouldmanning qo'shiqlar kitobi 1964-2005". allmusic.com. Olingan 29 mart 2020.
  15. ^ "10 funtli Grem Gouldmanning yangi yakka albomi va Buyuk Britaniyadagi sayohat sanalari". Lojinx.com. Olingan 18 aprel 2020.
  16. ^ Roberts, Devid (2006). Britaniya xit singllari va albomlari (19-nashr). London: Ginnesning Rekordlar kitobi cheklangan. p. 232. ISBN  1-904994-10-5.
  17. ^ "Gollandiyalik singllar". dutchcharts.nl. Olingan 15 yanvar 2020.

Tashqi havolalar