Groklaw - Groklaw

Groklaw
Groklaw logo.gif
Groklaw screenshot.jpg
Skrinshot Groklaw 2008 yil 18-iyun holatiga ko'ra
Sayt turi
Qonun
Mavjud:Ingliz tili
EgasiPamela Jons
Tomonidan yaratilganPamela Jons
URL manziliqip-qizil.net
TijoratYo'q
Ishga tushirildi2003 yil 16-may; 17 yil oldin (2003-05-16)
Hozirgi holatTo'xtatildi

Groklaw uchun qiziq bo'lgan huquqiy yangiliklarni yoritadigan veb-sayt edi ozod va ochiq manba dasturiy ta'minot hamjamiyati. Sifatida boshlandi qonun blog 2003 yil 16 mayda paralegal Pamela Jons ("PJ") kabi masalalarni qamrab olgan SCO-Linux sud jarayonlari, Microsoftga qarshi Evropa Ittifoqining antitrestlik ishi, va Office Open XML-ni standartlashtirish.

Jons tasvirlangan Groklaw kabi ..."advokatlar va geekslar bir-birlariga narsalarni tushuntirishi va birgalikda ishlashi mumkin bo'lgan joy, shuning uchun ular bir-birlarining ishlarini yaxshiroq tushunishlari mumkin edi."[1]

Uning nomi "grok ", taxminan" ilgari kiritilgan "to'liq tushunish" ma'nosini anglatadi turk jargon.

Qabul qilingan boshqa mavzular dasturiy ta'minot patentlari, DMCA, ning harakatlari RIAA da'vo qilingan noqonuniy fayl almashuvchilarga va Android va Linux kabi bepul va ochiq dasturlarga qarshi choralar.

Kelib chiqishi

Jons bilan 2003 yilda bo'lib o'tgan intervyusiga ko'ra, blog yuridik yangiliklarni yoritish va uni texnologik hamjamiyatga tushuntirish uchun boshlangan.[2]

Birinchi maqola nomlangan Grokster qarori - Tomas Jefersonga odob. Bu ta'siri haqida edi P2P ustida musiqa sanoati va yaqinda (o'sha paytdagi) sud qarori Metro-Goldwyn-Mayer Studios, Inc. va boshqalar, da'vogarlar va boshqalar. Grokster, Ltd va boshq., Sudlanuvchilar, sudya Stiven Uilson tomonidan sudlanuvchilar foydasiga. Bu avvalgisini ham qamrab olgan Napster qaror, va nima uchun u boshqacha edi, sabab bo'ldi Napster yopilishi. Maqolada iqtibos keltirilgan Tomas Jefferson va havolalar Devid Boyis, kim edi Napster advokat.

2003 yil 17-maydagi ikkinchi xabarda huquqiy masalalar ham yoritilgan ShHTga qarshi IBM sudga tegishli ShHT har qadamda boshini urib, pastga tushadi. Bu tanqid qilindi Caldera tizimlari ular suddan tashqarida da'vo bilan muomala qilishlari uchun va iqtiboslarni o'z ichiga olgan Bryus Perens, Richard Stallman, Stiv Balmer va Linus Torvalds. Tugadi:

Devid Boyis ShHT vakili bo'lishga rozi bo'ldi. Men shuni eslatib o'tmoqchimanki, bizning huquqiy tizimimiz ba'zan ular shaxsan hayratga solmaydigan odamlarning vakili bo'lgan advokatlarga asoslangan va bu tizim haqiqatan ham kimdir mashhur bo'lmagan mijozlarni qabul qilishga tayyor bo'lishiga bog'liq. Bilaman, Boies elektron pochtani ishlatmaydi yoki hech bo'lmaganda oxirgi marta men tekshirmagan. Ehtimol, u texnologiyani yaxshi qabul qilmayotgandir ... ha, hammasini osib qo'ying, buning iloji yo'q: u ularni vakillik qilish uchun tanlanganidan o'zimni yomon his qilyapman, ayniqsa, uning maqtovlarini aytib qo'shiq yozganimdan keyin va u yutqazadi deb umid qilaman.

Tez orada blog mashhur bo'ldi Bepul dasturiy ta'minot va Ochiq manba jamoalar va boshqalar, va ko'ngillilar va sharhlovchilar jamoasini jalb qildi. Uning mashhurligi uning oshib ketishiga sabab bo'ldi Radio Userland va 2003 yil 22-noyabrda mustaqil Groklaw veb-sayt, tomonidan joylashtirilgan ibiblio va yugurish Geeklog dasturiy ta'minot, ishlay boshladi.[3]

Asosiy e'tibor

Jonsning yozilishining asosiy yo'nalishi Caldera tizimlari v. IBM sud jarayoni (Caldera Systems o'z nomini o'zgartirgan ShHT guruhi shu vaqt ichida). Boshqa masalalar, jumladan, intellektual mulk va patent masalalari (masalan, Microsoft IP-ning Linuxga qarshi da'volari va GPL versiyasi 3 ). Groklaw o'z xissachilarining murakkab huquqiy masalalarni oddiy so'zlar bilan tushuntirish qobiliyati va maqolalarni to'plashda foydalanilgan tadqiqotlari bilan tanilgan. A'zolari Groklaw sud majlislarida jamoatchilik ishtirok etdi[4] va dasturiy ta'minot / IP dunyosidagi harakatlantiruvchilar va shakerlar bilan suhbatlashdi.[5]

Sayt jamoatchilik harakatiga aylandi. Jons qonunni tushunar ekan, u dasturchi emas edi. Ko'pgina o'quvchilar texnik xodimlar edilar, ammo texnik muammolar paydo bo'lganda ular tegishli izohlarni berishdi.[iqtibos kerak ] Bu yoqilgan Groklaw kabi masalalar bo'yicha mehmonlarning sharhlarini so'rash:

  • Linux yadrosi kodlash amaliyoti
  • C Tilni dasturlash
  • Operatsion tizimlarni dasturlash
  • Operatsion tizimlar tarixi
  • Standartlar tashkilotlari

Ushbu masalalarning har birida ba'zi bir dasturlar mavjud edi ShHTga qarshi IBM ish[iqtibos kerak ]va aksariyati ko'p marta qayta ko'rib chiqilgan. Qo'shimcha mavzular keyinchalik sud jarayonlarini o'z ichiga olgan ShHT guruhi qarshi Daimler Chrysler, Avtomatik hudud va Novell, qarshi kostyum tomonidan Qizil shapka va ularning natijalari va Microsoft-ning tezkor trekka urinishi OOXML sifatida Xalqaro standartlashtirish tashkiloti (ISO) standarti.[6]

Mukofotlar

Groklaw advokatlar tomonidan bir nechta firmalar uchun yuridik jurnal maqolalarida keltirilgan. Shuningdek, u mukofotlarga sazovor bo'ldi:

  • 2012 yil - ABA Journal Blawg 100[7]
  • 2010 yil - The Electronic Frontier Foundation (EFF) kashshof mukofoti[8]
  • 2009 yil - eng yaxshi 200 ta texnik blog: 2009 yildagi ma'lumotlar to'plami. "Mashhur Groklaw hali ham birinchi bo'lib blogni tanitgan ShHT ishidan ancha oldinda."[9]
  • 2008 – Ijtimoiy naflilik loyihalari uchun mukofot - Bepul dasturiy ta'minot fondi (FSF)[10]
  • 2007 yil - Innovatsiya uchun "Bilim ustalari" mukofoti - "Bilim ishonchi" va "Louis Round Wilson" akademiyasi[11]
  • 2007 yil - FUDning eng yaxshi qiruvchisi - Google-O'Reilly Open Source mukofotlari[12]
  • 2005 yil - Eng yaxshi yangiliklar sayti - ConsortiumInfo * .org - Pamela Jons /Groklaw: Eng yaxshi jamoat sayti yoki blog (notijorat)
  • 2005 yil - Yilning eng yaxshi blogi - Dana Blankenxorn, Korante[13]
  • 2004 yil - 2004 yildagi eng yaxshi veb-sayt - So'rovchi[14]
  • 2004 yil - eng yaxshi mustaqil texnik blog - TechWeb tarmog'i: o'quvchilar tanlovi mukofoti[iqtibos kerak ]
  • 2004 yil - Eng yaxshi texnik yoki jamoat veb-sayti - Linux jurnali: muharrirlar tanlovi mukofoti[iqtibos kerak ]
  • 2003 yil - eng yaxshi yangiliklar sayti - OSDir.com: muharrir tanlovi g'olibi[iqtibos kerak ]

Tahririyat pozitsiyasi

Groklaw Jonsning shaxsiy ijodi edi va u o'z-o'zini ta'riflagan maqoladan (ikkala yangiliklar va fikrlar) nashr etdi.FOSS, qarshiFUD istiqbol.[15]

Men shaxslarga emas, balki faqat mavjudotlarga, g'oyalarga va harakatlarga e'tibor qaratishga qaror qildim.

— Pamela Jons bilan intervyu, [16]

Maqolalar ShHTning sud jarayonlarini sinchkovlik bilan kuzatib borar ekan, ularga "ko'pchilik Linuxni qo'llab-quvvatlovchi va ShHTga qarshi bo'lgan" o'quvchilar tomonidan taqdim etilgan sharhlar ilova qilingan.[17]

OAV bahslari

Jons jurnalistlar va Linux hamjamiyati ichidagi odamlar tomonidan juda hurmatga sazovor bo'lgan. Stiven J. Vaughan-Nichols shunday deb yozgan edi: "Jons o'zining ShHTning IBM va Linux kompaniyalari bilan bo'lgan ishidagi nuqsonlarni batafsil bayon qilgan holda o'zining eng yaxshi qonuniy IT-muxbiri sifatida obro'sini oshirdi. Darhaqiqat, uning ishi hammaga juda katta hissa qo'shdi, deb aytish mubolag'a bo'lmaydi. ShHT ishlarini yoritish. "[18]

Jonsning tengdosh jurnalistlari va Linux hamjamiyatining (yoki qisman shu sababli bo'lishi mumkin) hurmatiga qaramay, bir qator taniqli hujumlar Groklaw va Jons paydo bo'ldi. Ushbu hujumlar hujjatlashtirildi va batafsil ko'rib chiqildi Groklaw va boshqa veb-saytlarda, shuningdek ShHT da'volarining bir qismi sifatida sudda.

2005 yil may oyining birinchi haftasida Morien O'Gara yozgan Linux dunyosi, yozgan fosh qilish Jonsni echishni talab qilmoqda. O'Gara nashr etilishidan ikki hafta oldin McBride ShHT Jonsning shaxsini tekshirayotganini aytdi.[17] Maqolada Jons haqidagi taxmin qilingan, ammo tasdiqlanmagan shaxsiy ma'lumotlar,[19] Jonsning taxmin qilingan uyining fotosurati va Jons va uning onasi uchun manzillari va telefon raqamlari.[20] Nashriyotga shikoyatlar, sayt reklama beruvchilarining lobbi va Sys-Con domeniga qarshi xizmat ko'rsatishni rad etish to'g'risidagi da'volardan so'ng,[21][22] Linux biznes yangiliklarinoshiri Sys-Con jamoatchilikdan kechirim so'radi,[23] va O'Gara va uni tashlaganliklarini aytdilar LinuxGram ustun. Ushbu da'voga qaramay, O'Gara Sys-Con-da qoldi; 2009 yildan boshlab u Sys-Con Media-ning Virtualization News Desk muharriri bo'lib, uni "biznesdagi eng obro'li texnologik muxbirlar" deb ta'riflaydi va Sys-Con Media-ga tegishli bir nechta jurnallarda nashr etilgan. .[24]

ShHT rahbarlari Darl Makbrayd va Bleyk Stouell Jonsni ham kamsitdi va u ishlagan deb da'vo qildi IBM.[25] Jons bu ayblovni rad etdi,[26] sud hujjatida IBM qilgani kabi.[27] 2005 yil 13 aprelda bo'lib o'tgan ShHT konferentsiyasi paytida McBride: "Haqiqat veb-sayt noto'g'ri ma'lumotlarga, shu jumladan uni boshqarayotgan odamlarga to'la", dedi. Groklaw, shuningdek, "Men nima demoqchimanki, u taxmin qilingan narsa emas", deb qo'shib qo'ydi. Keyinchalik sud ishidagi o'zgarishlar shuni ko'rsatdiki, McBridening ShHTga oid sud jarayonlari to'g'risida matbuotga bergan bayonotlari ishonchliligi cheklangan; juda kam sonli bunday bayonotlar hech qachon isbotlanmagan va aksariyati yolg'on ekanligi ko'rsatilgan. Masalan, McBride ShHT UNIX-ga mualliflik huquqiga egalik qiladi deb da'vo qildi va ShHT ushbu da'volarni amalga oshirish uchun da'vo arizasi berdi.[28] Natijada McBride-ning da'volariga qarshi chiqdi. Hakamlar hay'ati ShHT ushbu mualliflik huquqlarini sotib olmaganligini aniqladi.[29][30]ShHT ushbu qaror ustidan shikoyat qildi va yutqazdi.[31] Makbrayd shuningdek, Linuxni yaratish uchun o'zlashtirilgan "tog'li kod" borligi to'g'risida matbuotga da'vo qildi.[32] Nihoyat, ShHT errno.h faylidagi to'qqizta xato nomlari va raqamlarning o'xshashligiga asoslangan o'zlarining huquqlarini buzganlik to'g'risidagi dalillarni taqdim etganda, sudya Uells mashhur "Sizda shu narsa bormi?"[33] Keyinchalik MIT professori Randall Devis Linux manba kodida mualliflik huquqi bilan himoyalanadigan bo'lishi mumkin bo'lgan UNIX elementlari yo'qligini ishonchli namoyish qildi.[34]

Qo'shimcha loyihalar

GNU, Linux va bepul dasturiy ta'minot hamjamiyatiga qarshi qonuniy tahdidlarni kutib, Jones 2004 yil may oyida Unix-ga egalik qilishning vaqt jadvalini Grokline-ni ishga tushirdi.[35] Ning muhim natijalaridan biri Groklaw/ Grokline-ning sa'y-harakatlari 1994 yilda amalga oshirilgan va nashr etilgan USL va BSDi, o'n yildan ziyod vaqt davomida tomonlar muhrlagan.[36] Hujjat Kaliforniyadagi axborot erkinligi to'g'risidagi nizom orqali olingan Kaliforniya universiteti, davlat tomonidan moliyalashtiriladigan muassasa bo'lganligi sababli, qonun hujjatlariga binoan deyarli barcha hujjatlarini jamoatchilikka etkazishi shart) va aholi punktining chiqarilishi mulk huquqiga oid ko'plab savollarga javob berdi. Unix intellektual mulk.

Linux hujjatlarining Grokdoc wiki loyihasi 2004 yilda boshlangan bo'lib, unda "yangi foydalanuvchilar sodda va tushunarli va oson bajarilishi mumkin bo'lgan asosiy vazifalar bo'yicha foydali qo'llanma yaratish" belgilangan edi.[37]

Groklaw keng qamrab olingan Patent dasturiy ta'minot bilan bog'liq muammolar, ulardan foydalanish DMCA bepul dasturiy ta'minot ideallariga qarshi, Ochiq standartlar, DRM, GPLv3 va nashr etilgan Daemon, GNU va Penguen,[38] tomonidan bir qator maqolalar Piter Salus Unix, Linux va GNU loyihasi tarixini o'z ichiga olgan.

Bu yopilgan Oracle va Google unda Oracle deb taxmin qildi Google "s Android bilan bog'liq mualliflik huquqlari va patentlarni buzgan platforma Java.[39]

Keyinchalik tarix

2009 yil yanvar oyida, Groklaw saytda to'plangan huquqiy tarixni mustahkamlash va tozalashga qaratilgan ikkinchi bosqichga o'tdi.

2010 yil aprel oyida, Groklaw Kongress kutubxonasi tomonidan veb-arxiv loyihasi uchun, Huquqiy bloglar toifasida tanlangan.[40]

2011 yil 9 aprelda Jons buni e'lon qildi Groklaw 2011 yil 16 mayda, o'zining 8 yilligida yangi maqolalar nashr etishni to'xtatadi, chunki u ShHT da'volari ortidagi haqiqatni ochib berish bo'yicha asl vazifasini bajardi.[41]

2011 yil 16-mayda Jons kunlik maqolalarni yozishdan voz kechish istagini tasdiqladi va yangi muharrir bo'lishini e'lon qildi Mark Webbink.[42]

Ushbu qarordan so'ng, Android operatsion tizimiga yangi patent va mualliflik huquqiga asoslangan xujumlar Jonsning muharrirlik faoliyatini qayta boshlashiga olib keldi va Mark Webbink bilan birga u saytni moderator qildi va tahrir qildi.

2013 yil 20-avgustda yakuniy maqola paydo bo'ldi GroklawInternetning hukumat tomonidan keng qamrovli kuzatilishi sababli, endi Internetda maxfiylikni kutish mumkin emasligini tushuntirdi, bu mavzularda hamkorlik qilish uchun zarur edi. Jons yozdi "Men sizning taklifingizsiz Groklawni bajara olmayman .... va endi hamkorlik qilishning xususiy usuli yo'q."va"Men sizga 24/7 kuzatuv olib borilsa, to'liq inson bo'lish mumkin emasligini bilaman ... Umid qilamanki, bu nima uchun davom eta olmasligimni aniq ko'rsatib beradi. Endi majburiy ta'sir qilishdan himoya yo'q. "[43]

2020 yil avgust holatiga ko'ra, sayt onlayn bo'lib qolmoqda. 2020 yil noyabr oyidan boshlab, sayt men va boshqalar uchun mavjud emas https://downforeveryoneorjustme.com/groklaw.net


Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-03-18. Olingan 2015-07-26.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola) Harald Uelte va Groklaw FSFning har yili taqdim etiladigan bepul dasturiy ta'minot mukofotlari g'oliblari deb e'lon qilishdi
  2. ^ Linux Onlayn Maykl J. Jordan tomonidan PJ bilan intervyu, 2003 yil 31-iyul, (Groklaw-da nusxa)
  3. ^ Groklawning maqolasi "ShHT 2004 yilda Gok Groklaga murojaat qildi"
  4. ^ Groklawning "Eshitishdan hisobotlar" maqolasi, Noyabr 16, 2007 @ 06:29 PM EST
  5. ^ Groklawning maqolasi "BBC muxbiri Eshli Xayfild, Shon Deyli bilan suhbatlashdi -" Qaror DRMdan tashqarida ", 2007 yil 18-noyabr, @ 22:24 PM EST
  6. ^ Groklaw maqolasi "OOXML: xiralashgan biznes taklifi va Microsoft yana jarimaga tortildi", 2008 yil 27-fevral @
  7. ^ 6-yillik ABA jurnali Blawg 100
  8. ^ Oshkoralik faoli, jamoat domeni bo'yicha olim, yuridik blogger va qamoqdagi elektron ovoz berish bo'yicha tadqiqotchi kashshof mukofotlariga sazovor bo'ldi
  9. ^ Top 200 texnik bloglari: ma'lumotlar bazasi 2009 yil ro'yxati
  10. ^ "Harald Uelte va Groklaw FSFning yillik bepul dasturiy ta'minot mukofotlari g'oliblari deb e'lon qilindi" (Matbuot xabari). Bepul dasturiy ta'minot fondi. 2008-03-19. Arxivlandi asl nusxasi 2015-03-18. Olingan 2008-03-20.
  11. ^ "Bilimlar ishonchi SM Dunyoning yozib olingan bilimlaridan ijodiy va innovatsion foydalanish hamda ularga mutanosib ravishda kirishni yanada rivojlantirish uchun Innovation Award " (Matbuot xabari). Bilimlarga ishonch. 2007-09-20. Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-28 da. Olingan 2008-03-20.
  12. ^ Google Code Blog: Drum Roll ... 2007 yilgi Google-O'Reilly Open Source mukofotlari g'oliblari
  13. ^ Yilning eng yaxshi bloggeri. Murning ilmi: Arxivlandi 2007-08-14 da Orqaga qaytish mashinasi
  14. ^ INQ yil gonglarini taqdim etadi - INQUIRER
  15. ^ Groklaw Missiyasining bayonoti
  16. ^ Schestowitz, Roy (2007 yil 7-noyabr). "Pamela Jons bilan intervyu, Groklaw muharriri". datamation.com.
  17. ^ a b Bob Mims (2005-04-14). "ShHT yo'qotishlari ko'paymoqda, daromadlar esa yo'q". Tuz ko'li Tribunasi.
  18. ^ "Ha, PJ bor".
  19. ^ Sys-Con bosh direktori Fuat Kircaali bilan intervyu, Bepul dasturiy ta'minot jurnali. Qo'rquv, Groklaw.
  20. ^ "ShHTning qonuniy kurashlari g'alati va shaxsiy burilish yasaydi". 2005-05-11. Olingan 2007-11-24.
  21. ^ Sys-Con va LinuxWorld.Com DoS-da (yana), Stiv Suehring uchun blog uyi, 2005-05-14. Jons-O'Gara janjalining fojiali oxiri Arxivlandi 2007-10-09 da Orqaga qaytish mashinasi Shuningdek, Kircaali intervyusiga qarang.
  22. ^ Daniel Lyons (2005-11-14). "Pamela Jons kim?". Forbes., xuddi shu sonda Lionning "Bloglar hujumi" ga yon panel.
  23. ^ Bizning qadrli o'quvchilarimizga, Linux Business News, 2005 yil 13-may kuni joylashtirilgan (2005 yil 16-may kuni arxivlangan Internet arxivi; (sarg'ish fonda qutidagi yuqori qismida xabar paydo bo'ladi)
  24. ^ "Maureen O'Gara @ SYS-CON MEDIA". Sys-Con Media uchun rasmiy veb-sayt. Olingan 2008-11-22.
  25. ^ ShHT tomonidan taqdim etilgan "18-ko'rgazma" ning dastlabki sud hujjati. Yuzma-yuz: Makbrayd ShHT sud da'volari strategiyasini bayon qiladi Arxivlandi 2006-05-10 da Orqaga qaytish mashinasi, zdnet.com. Linux tarixini yozish: ShHT ziddiyatlaridagi Groklavning roli, linuxinsider.com.
  26. ^ Tahririyatga xat: IBM-Groklaw aloqasi yo'q, zdnews.com.[o'lik havola ] PJ Groklawga qarshi bulg'anish kampaniyasiga javob beradi, Groklaw.
  27. ^ IBM tomonidan 2/10/2006 tomonidan taqdim etilgan "19-ko'rgazma" ning dastlabki sud hujjati
  28. ^ "Novell ShHTga emas, Unix mualliflik huquqiga egalik qiladi".
  29. ^ "ShHT yana yutqazdi: hakamlar hay'ati Novell UNIX SVRX mualliflik huquqiga egalik qiladi".
  30. ^ "Hakamlar hay'ati qarori, sud hujjati PDF" (PDF).
  31. ^ "10-chi davra har jihatdan tasdiqlanadi - ShHT emas, balki Novell, mualliflik huquqiga egalik qiladi va hk.".
  32. ^ "ShHT bahsli kodni diqqat markaziga qo'ydi". Arxivlandi asl nusxasi 2013-06-28.
  33. ^ "Eshitishdan birinchi hisobot - Shaxsiy hamkorlik tashkilotiga 4x-sonli yangilangan - Uells:" Siz shuncha narsani oldingizmi?"".
  34. ^ "Doktor Rendall Devisning 2-deklaratsiyasi - Men bir xil yoki shunga o'xshash kod topmadim".
  35. ^ Grokline.net uy sahifasi Arxivlandi 2007-10-24 da Orqaga qaytish mashinasi
  36. ^ 1994 yil USL-Regents of UCal Settlement shartnomasi, Groklaw, 2004 yil 28-noyabr
  37. ^ Grokdoc Asosiy sahifasi Arxivlandi 2007-08-24 da Orqaga qaytish mashinasi
  38. ^ Piter H. Salus, Daemon, GNU va Penguen (Reed Media Services, 2008 yil 1 sentyabr; ISBN  978-0-9790342-3-7)
  39. ^ "Oracle America, Inc. v Google, Inc".. Groklaw. Olingan 28 may, 2012.
  40. ^ http://www.groklaw.net/article.php?story=20100406141939511 Groklaw maqolasi
  41. ^ "Groklaw maqolalari 16-may kuni tugaydi".. Groklaw. 2011 yil 9 aprel. Olingan 9 aprel, 2011.
  42. ^ "Bugungi kunga kelib, bu Mark Uebbinkning Groklaw 2.0". Groklaw. 2011 yil 16-may. Olingan 16 may, 2011.
  43. ^ "Majburiy ta'sir qilish". Groklaw. 2013 yil 20-avgust. Olingan 20 avgust, 2013.

Tashqi havolalar