Gvatemaladagi tinchlik jarayoni 1994-1996 - Guatemalan Peace Process 1994-1996

The Gvatemaladagi tinchlik jarayoni 1994 yildan 1996 yilgacha davom etgan va Gvatemalada tinchlik shartnomalari imzolangan.

Fon

Gvatemaladagi qurolli to'qnashuv

The Gvatemaladagi fuqarolar urushi 1960 yil noyabridan 1996 yil dekabrigacha bo'lgan o'ttiz olti yillik ichki mojaro edi. Mojaro bilan kurash olib borildi Gvatemala hukumati va ostida jang qilgan kichikroq chap partizan guruhlari Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG). Bu 200 mingga yaqin qurbonlar va "g'oyib bo'lish" ga olib keldi, bu Markaziy Amerikadagi eng qonli qurolli to'qnashuvga aylandi.[1]

Erta tinchlik urinishlari

Qo'shma Shtatlar tomonidan qo'llab-quvvatlangan bir qator diktaturalardan so'ng Gvatemalaga xalqaro miqyosda demokratiyani qayta birlashtirishga harakat qilish uchun katta bosim o'tkazildi. 1985 yilda o'sha paytdagi hukmdor general Oskar Mejya Viktores a shakllanishiga yo'l qo'ydi Ta'sis majlisi, yangi demokratik konstitutsiya ustida ishlay boshladi. Keyinchalik ushbu yangi konstitutsiya 1985 yil 30 mayda yakunlandi va tasdiqlandi. Keyingi yil demokratik saylovlar bo'lib o'tdi va Vinisio Serezo Gvatemala prezidenti sifatida qasamyod qildi.

Bungacha 1983 yilda Meksika, Venesuela va Kolumbiya tomonidan tashkil qilingan tashabbus bo'lgan Lotin Amerikasidagi Contadora guruhi Markaziy Amerika mamlakatlarida (El Salvador, Nikaragua va Gvatemala) tinchlikni targ'ib qila boshladi. Guruh Markaziy Amerikaning barcha hukmdorlari o'rtasida tinchlik muzokaralarida vositachilar bo'lib xizmat qildi, bu esa Markaziy Amerikada tinchlik va hamkorlik to'g'risidagi Contadora qonunini ishlab chiqishga olib keldi. Hujjat Qo'shma Shtatlar tomonidan to'liq qo'llab-quvvatlanmadi va 1986 yilda Markaziy Amerikaning uchta mamlakati (Gonduras, Salvador va Kosta-Rika) tomonidan rad etildi.

Contadora jarayoni muvaffaqiyatli bo'lmasada, uni Gvinemala prezidenti sifatida tinchlik sari intilishda Prezident Vinisio Serezo davom ettirdi. 1986 yilda Markaziy Amerikaning beshta hukmdori Gvatemaladagi Esquipulada bo'lib o'tgan bir qator uchrashuvlarda qatnashdilar. 1987 yil avgust oyida barcha beshta mamlakat imzoladi Esquipulas II kelishuvi, bu avvalgi Contadora Tinchlik va Hamkorlik to'g'risidagi qonunidan juda ko'p foyda keltirdi. Ushbu bitim hozirgi Markaziy Amerika fuqarolik urushlarini hal qilish uchun asosni belgilab berdi. Ushbu kelishuvning ikkita muhim tarkibiy qismi amnistiya to'g'risidagi qonun va isyonchi guruhlarni qurolsizlantirishning dolzarbligi edi. Keyin hukumat ushbu shartlarni qabul qilgan kuchlar bilan yana tinchlik muzokaralarini olib boradi. Esquipulas II kelishuvi bilan tinchlik jarayoniga fuqarolik ta'sirini o'tkazishga imkon beradigan Milliy yarashish komissiyasi (MRK) ham tuzildi. Garchi ushbu dastlabki kelishuv Gvatemalada tinchlik uchun muloqotni ochgan bo'lsa-da, mamlakat ichki qurolli mojarosiga aniq yaqinlashmadi.

1988 yildan boshlab va keyingi yillarda davom etgan NRC va URNG bir necha bor uchrashib, tinchlik muzokaralarida ishtirok etishdi, ammo Gvatemaladagi fuqarolar urushi tugamadi. Hali ham ikki guruh Oslo, Meksika va Keretaro shartnomalari kabi hujjatlarni imzoladilar.[2][3]

Prezident Serrano Elías avtoulov to'ntarishi

Xorxe Serrano Elias demokratik yo'l bilan saylangan va 1991 yil yanvarida Gvatemala prezidenti bo'lgan. Ikki yarim yil prezident bo'lganida, 1993 yil 25 mayda u avtokuppa orqali mamlakat ustidan yagona hokimiyatni e'lon qilishga urindi. U Gvatemala kongressini tarqatib yubordi va hukumat va harbiylar tarkibidagi ittifoqchilar yordamida Oliy sudni parchalab tashladi. Bu bilan u a konstitutsiyaviy inqiroz mamlakatda. Biroq, tinch aholi tomonidan qattiq qarshilik ko'rsatildi va Konstitutsiyaviy sud va Serrano Elias oxir-oqibat diktatura sari urinishlarini uddalay olmay, 2 iyun kuni Salvadorga qochib ketishdi. Keyin kongress nomini oldi Ramiro de Leon Carpio Serranoning asl prezidentlik muddatining qolgan qismida prezident sifatida mamlakatning Inson huquqlari bo'yicha ombudsmani bo'lgan.

Boshlanish

Ramiro de Leon Karpio prezidentligi davrida Gvatemaladagi tinchlik jarayoni yangi hayotga kirdi. Prezident de Leon tinchlik jarayonini qayta boshlash uchun dastlabki taklif bilan chiqdi, uni Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) rad etdi.[2] Natijada 1994 yil yanvar oyida Gvatemala hukumati va UNRG vakillari Mexiko shahrida uchrashib, Asosiy Bitimni imzoladilar. Ushbu kelishuv mamlakatda tinchlik o'rnatish harakatlarini davom ettirdi va Birlashgan Millatlar Tashkiloti vositachiligida ikki tomonlama muzokaralar orqali yangi tinchlik jarayonini o'rnatdi. Kolumbiya, Meksika, Norvegiya, Ispaniya, Amerika Qo'shma Shtatlari va Venesuela hukumatlaridan iborat Gvatemaladagi tinchlik jarayoni uchun "Do'stlar guruhi" ni tashkil etdi. Fuqarolik, nodavlat, sektorning ikki tomonlama muzokaralarga ta'sir o'tkazishi va tanqid qilishi uchun imkon yaratishga qaratilgan Fuqarolik jamiyati assambleyasini (ASC) tashkil etish ramka bitimining yana bir hissasi bo'ldi.[4]

Ushbu yangi moderatsiya tuzilmasi asosida Gvatemala hukumati va URNG Gvatemalada mustahkam va barqaror tinchlikka erishish uchun sa'y-harakatlarini davom ettirdilar. 1994 yilda Meksika va Osloda bahsli tomonlar tomonidan yana to'rtta yirik shartnomalar imzolandi.

29 mart kuni Mexiko shahrida imzolangan Inson huquqlari bo'yicha keng qamrovli bitim hukumat va URNGni belgilangan inson huquqlarini amalga oshirish va amalga oshirishga majbur qildi. Ushbu inson huquqlariga erishish uchun kelishuvda jazosiz qolish, qurol ko'tarish qoidalari, xavfsizlik kuchlarining qonun asosida harakat qilishi zarurligi, uyushish va harakat erkinliklari, majburiy harbiy xizmat, inson huquqlarini himoya qiluvchi tomonlarning xavfsizligi, himoya va xizmatlar bilan bog'liq masalalar ko'rib chiqildi. inson huquqlarini buzilishi va Gvatemala aholisiga etkazilgan zararni to'xtatish qurbonlari uchun. Va nihoyat, bitim, shuningdek, Birlashgan Millatlar Tashkilotining har ikkala tomonning tinchlik jarayoni to'g'risidagi bitimlarga muvofiqligini tekshirishni talab qildi. Bu Gvatemalada Birlashgan Millatlar Tashkilotining Inson huquqlarini tekshirish va Inson huquqlari bo'yicha keng qamrovli kelishuvga rioya qilish bo'yicha Missiyasini ketma-ket yaratilishiga olib keldi va keyinchalik Gvatemaladagi Birlashgan Millatlar Tashkilotining tasdiqlash missiyasi deb nomlandi (MINUGUA ) va mamlakatda yakuniy tinchlik shartnomasi imzolangandan keyin tinchlikparvarlik missiyasini jalb qildi.[2][5]

Ikki guruh ham imzoladi Qat'iy va barqaror tinchlik muzokaralari jadvali to'g'risida kelishuv 29 martda. Ushbu kelishuv Gvatemalada tinchlik uchun davom etadigan nutq va muzokaralar jadvalini bayon qildi. U o'sha yilning dekabr oyini jarayonning kutilgan kulminatsiya sanasi va yakuniy tinchlik shartnomasini imzolash bilan belgilab qo'ydi. Biroq, bu maqsad kechiktirildi va rejalashtirilgan sanadan ikki yil o'tgach amalga oshirildi.[5]

Tinchlik muzokaralari, shuningdek, ko'plab ko'chirilgan aholi soni bilan bog'liq edi. 17 iyun kuni hukumat va URNG Osloda yig'ilish o'tkazdi va Qurolli mojarolar natijasida vayron qilingan aholi guruhlarini ko'chirish to'g'risidagi bitimni hal qildi. Ushbu kelishuv qurolli to'qnashuvdan oldin avval aytib o'tilgan aholining o'z vatanlariga xavfsiz tarzda qayta integratsiyalashuvini, shuningdek, hokimiyatni qayta tiklashni maqsad qilgan, ularning aksariyati munitsipal hukumatlar tomonidan yo'qolgan.[5]

Va nihoyat, 1994 yilda, avvalgi inson huquqlari buzilishi va zo'ravonlik harakatlarini aniqlashtirish bo'yicha komissiya tuzish to'g'risidagi bitim bilan ikkala tomon Gvatemala qurolli to'qnashuvi davomida mumkin bo'lgan jinoyatlarni tergov qilishga bag'ishlangan tushuntirish komissiyasini tuzishga sodiq qolishdi. yakuniy tinchlik shartnomalari. Ushbu komissiyaga hech qanday qonuniy kuch berilmagan, aksincha mojaro natijasida inson huquqlari buzilishlarini bartaraf etish bo'yicha ma'lumot to'plash va tavsiyalar berishi kutilgan edi.[5]

1995 yil 31 martda Gvatemala hukumati va URNG vakillari Meksikada yana uchrashdilar va mahalliy aholining shaxsiyati va huquqlari to'g'risidagi bitimni imzoladilar. O'sha yilning oxirida ASC va jiddiy harakatlar bo'lajak saylovlarga e'tiborning o'zgarishi tufayli to'xtab qoldi.[2][5]

Alvaro Arzu boshchiligidagi tinchlik jarayoni

Keyinchalik 1995 yilda, demokratik saylovlar o'tkazildi va Milliy taraqqiyot partiyasining (PAN) nomzodi, Alvaro Arzu Yrigoyen, ikkinchi darajali populist Alfonso Portilloga prezidentlik lavozimini yutdi. Ramiro de Leon Carpio 1996 yil 14 yanvarda Serrano Eliasning vakolatlarini tugatgach, Alvaro Arzu prezident sifatida qasamyod qildi.

Alvaro Arzuning prezidentligi Gvatemala hukumati va URNG o'rtasidagi tinchlik jarayonini bir necha sabablarga ko'ra tezlashtirdi. Asosan u bilan harbiylar o'rtasidagi aloqalar yo'qligi va mamlakatda xalqaro hamjamiyat va ishbilarmon doiralarning tazyiqlari tinchlik uchun samarali muzokaralar olib borishga imkon berdi.[6] Prezidentning tinchlik yo'lidagi majburiyatlari doirasida u URNGga aloqador Ejercito Gerrillero de los Pobres (EGP) ning sobiq rahbari Gustavo Porras Kasteoni mamlakat Tinchlik Komissiyasining (COPAZ) prezidenti etib tayinladi. Ushbu tashkilot ostida URNG va hukumat doimiy tinchlik muzokaralarini davom ettirdilar va yakuniy tinchlik kelishuviga qadar qator bitimlarni imzoladilar.[7]

1996 yil may oyida ikki guruh vakillari Meksikada uchrashdilar va Ijtimoiy-iqtisodiy jihatlar va agrar vaziyat to'g'risidagi Bitimni imzoladilar. Ushbu kelishuv mamlakatning iqtisodiy modeli va tuzilishiga taalluqli bo'lib, to'rt yo'nalishni o'z ichiga olgan: demokratlashtirish va ishtirok etish taraqqiyoti, ijtimoiy taraqqiyot, agrar vaziyat va qishloqlarni rivojlantirish, davlat xizmatlarini modernizatsiya qilish va soliq siyosati.[8][2]

O'sha yilning oxirida, sentyabr oyida, ular barqaror demokratiyani o'rnatish va mamlakatni avtoritar harbiylarning oldingi tarqalishidan uzoqlashtirishdan asosiy maqsadni ko'zlagan Demokratik jamiyatda fuqarolik hokimiyatini va armiyaning faoliyatini mustahkamlash to'g'risida Shartnomani imzoladilar. qoida Ushbu sa'y-harakatlarda, shuningdek, Gvatemalaning fuqarolik milliy politsiyasi (PNC) kabi bir necha boshlang'ich tashkilotlarni yaratdi.[8]

So'ngra ushbu ikki kelishuv yakuniy tinchlik kelishuvidan oldingi bir oy ichida yakuniy kelishuvlarga olib keldi. Ular orasida aniq bir sulh to'g'risidagi bitimlar, konstitutsiyaviy islohotlar va saylov rejimi, URNGning huquqiy integratsiyasi asoslari, milliy yarashish qonuni va tinchlik shartnomalarini amalga oshirish, muvofiqlashtirish va tasdiqlash jadvali.

So'nggi bitim Gvatemala shahrida 1996 yil 29 dekabrda Qat'iylik va mustahkam tinchlik to'g'risidagi Shartnoma bilan imzolandi. Bu Gvatemala ichki qurolli to'qnashuvining o'ttiz olti yildan so'ng qonuniy cho'qqisiga chiqqanligini ko'rsatdi.

Mustahkam va mustahkam tinchlik uchun kelishuv 1996 yil

1996 yil 29 dekabrda imzolangan ushbu yakuniy kelishuv muzokaralar o'tkazishga urinish uchun avvalgi 10 yil ichida Asosiy Shartnoma asosida imzolangan tinchlik shartnomalarining bajarilishini boshqargan.[5]

Hujjatlar tarkibi

Yuridik hujjat to'rtta asosiy bo'limga bo'lingan. Birinchidan, unda tinchlik jarayoni davomida hal qilingan va yakuniy bitimda qaror qilingan tushunchalar ro'yxati keltirilgan. Ikkinchi bo'limda URNG va Gvatemala hukumatlari tomonidan ilgari imzolangan 10 kelishuvning amalga oshirilishini aniq belgilab beradi. Ushbu 10 quyidagicha:

  • Inson huquqlari bo'yicha keng qamrovli bitim
  • Qurolli mojaro tufayli ildiz otgan aholi guruhlarini ko'chirish to'g'risida Shartnoma
  • O'tmishdagi inson huquqlari buzilishi va zo'ravonlik harakatlarini aniqlashtirish bo'yicha komissiya tuzish to'g'risidagi bitim
  • Mahalliy aholining shaxsi va huquqlari to'g'risidagi bitim
  • Ijtimoiy-iqtisodiy jihatlar va agrar vaziyat to'g'risida Shartnoma
  • Fuqarolik hokimiyatini kuchaytirish va Demokratik jamiyatda armiya faoliyatini ta'minlash to'g'risida Shartnoma
  • To'liq sulh to'g'risidagi bitim
  • Konstitutsiyaviy islohotlar va saylov rejimi to'g'risida Shartnoma
  • URNGni huquqiy integratsiyasi asosidagi kelishuv
  • Tinchlik shartnomalarini amalga oshirish, muvofiqligi va tasdiqlash jadvali to'g'risida Shartnoma

Uchinchi bo'lim ASC, Birlashgan Millatlar Tashkiloti va Gvatemaladagi tinchlik jarayonining do'stlari guruhiga kiruvchi davlatlar kabi tashkilotlarning yordami va rolini tan oladi.

Va nihoyat, to'rtinchi bo'lim imzolanishi bilanoq mustahkam va mustahkam tinchlik to'g'risidagi hujjatning amal qilish muddatini belgilaydi va hujjat vositalari va maqsadlari, ayniqsa rasmiy ta'lim dasturlari orqali keng e'lon qilinishini bildiradi.

Keyin bitimni Gvatemala hukumati, URNG va Birlashgan Millatlar Tashkiloti vakillari imzoladilar.[5]

Ommaviy javob

Yakuniy tinchlik shartnomasini imzolashni Gvatemala aholisi juda kutgan edi. Milliy saroy oldida bo'lib o'tgan va asosiy maydonning katta ekranlarida aks etgan ushbu imzolash marosimiga minglab odamlar tashrif buyurishdi. Gvatemalanlar tomonidan kelishuvlar yaxshi kutilgan va kelishilgan edi, chunki aholi o'ttiz olti yillik urushni tugatishga intilgan edi. Biroq, kelishuvlarni amalga oshirishda kutilgan muvaffaqiyatsizlik tufayli ikkilanish mavjud edi. "Prensa Libre" milliy gazetasi tomonidan o'tkazilgan so'rovda shuni ko'rsatdiki, respondentlarning 78 foizi kelishuvlarga rozi bo'lgan, ammo atigi 38 foizi ushbu tinchlik muzokaralari "hurmat qilinishiga" ishongan.[9]

Garchi etakchi chap guruh URNG Gvatemala hukumati bilan yakuniy tinchlik bitimlarini imzolagan bo'lsa ham, URNG ostida kurashayotgan barcha kichik shoxobchalar kelishuvlardan qoniqish hosil qilmadi. The Qurolli odamlarning inqilobiy tashkiloti (ORPA) URNG tomonidan 1996 yil 29 dekabrda imzolangan bitimlarga to'liq rozi emasliklarini bildirishdi. Ushbu kelishmovchilikning namoyishi sifatida ular Gvatemalaning Ketsaltenango shahrida bo'lib o'tgan yarashish marosimida qatnashishdan bosh tortdilar. Biroq, bu mamlakatda urushning tugashiga to'sqinlik qilmadi.[9]

Amalga oshirishning muammolari

Tinchlik kelishuvlarining umumiy tili va Gvatemaladagi bir nechta guruhlarning vakili yo'qligi, tinchlik imzolanganidan keyingi yillarda amalga oshirishda qiyinchiliklarni keltirib chiqardi. Tinchlik to'g'risidagi bitim Gvatemalada jiddiy o'zgarishlarni boshlash uchun boshlangan bo'lsa-da, mamlakatda ko'plab muammolar bir nechta sohalarda taraqqiyotni to'xtatdi. Asosiy muammolar mamlakatda siyosiy lavozimlarda keng tarqalgan korruptsiya, byurokratiya va shaxsiy manfaatlardan kelib chiqqan.

Ushbu mamlakatning muammoli xususiyati - bu o'ta qashshoqlik va aholi o'rtasida tengsizlik. Mamlakat aholisining aksariyati mahalliy aholi bo'lib, eng past darajadagi ma'lumotga ega va qashshoqlikning eng yuqori darajasida yashaydilar. Garchi kelishuvlar ushbu guruhning tarixiy zaifligi va ekspluatatsiyasini tan olgan bo'lsa-da, u ushbu odamlarga yordam berishning aniq yondashuvlarini aniq ko'rsatmagan. Bu bir-biri bilan hamkorlik qila olmaydigan ajralgan va irqchi jamiyatni davom ettirishga imkon berdi.

Yana bir muammo er mojarolariga oid kelishuvlarni amalga oshirishdir. G'ayriqonuniy er bosqinchiliklari davom etmoqda va hukumat to'sqinlik qiluvchi omil yaratish uchun ularni hal qila olmadi. Ushbu holatlarni ko'rib chiqish uchun tayinlangan davlat idorasi rahbari ularga kerakli natijalarga erishish uchun zarur resurslar berilmaganligi sababli iste'foga chiqdi. Bu tinchlik bitimlaridagi noaniq ko'rsatmalar bilan birga, ko'chirilgan aholini qayta birlashtirishda muammoli bo'lib, mamlakatdagi katta qishloq va kambag'al aholiga foyda keltirmadi.

Amalga oshirilmagan yoki to'g'ri bajarilmagan kelishuvlar va'da qilgan yana bir xususiyat - bu mamlakat xavfsizligi mavzusidir. Urushdan keyin tinchlik shartnomalariga muvofiq tashkil etilgan Fuqarolik milliy politsiyasi yomon o'qitilgan va buzuq. In uyushgan jinoyatchilikka qarshi kurashishga qodir emasligini yoki inson huquqlariga qarshi jinoyatlar bo'yicha prokuratura bilan hamkorlik qila olmasligini isbotladi. Bundan tashqari, hukumat korruptsiya va firibgarlik ishlariga aralashib, ishonchsizlik va ishonchsizlikni keltirib chiqardi.

Mamlakat, shuningdek, ijtimoiy ta'minot va soliq qonunchiligi sohalarida kelishilgan maqsadlarga rioya qilishni qiyinlashtirdi. Garchi hukumat ta'lim va sog'liqni saqlash byudjetlariga ko'proq mablag 'sarflashga va'da bergan bo'lsa-da, u dastlabki maqsadlarini bajarmagan. Bundan tashqari, va'da qilinganidek, 1998 yilda hukumat soliqlarni ko'paytirish to'g'risidagi qonunni qabul qildi, ammo fuqarolik noroziligidan keyin uni bekor qildi va boshqa o'zgarishlarni amalga oshirmadi.

Bundan tashqari, tinchlik jarayoniga mablag 'va mablag' qo'shgan xalqaro tashkilotlar tomonidan katta bosim o'tkazildi, ularning aksariyati belgilangan kelishuvlarning to'g'ri bajarilishi bilan bog'liq edi. Shu sababli, qiyinchiliklar va tinchlik bitimlarining ayrim qismlariga rioya qila olmaslik va'da qilingan o'zgarishlarning bajarilishini yanada murakkablashtiradigan byudjetni qisqartirishga olib keldi.[10][8][11]

Natijada

Mamlakat 1996 yilgi tinchlik bitimlarini to'liq amalga oshirmagan bo'lsa-da, fuqarolar urushi davom etmadi. Biroq, inson huquqlarini buzilishida ko'plab ayblovlar mavjud bo'lib, ular ishtirok etgan a'zolarning yuqori darajada jazosiz qolishiga duch kelishdi. Qurolli to'qnashuvda harbiylar tomonidan "g'oyib bo'lgan" holatlar hal qilinmay qoldi va oilalar adolat izlashda davom etmoqda, aksariyat hollarda natija yo'q. 2013 yil may oyida Gvatemalaning sobiq prezidenti Efrain Rios Montt 1982 yildan 1983 yilgacha 1800 ga yaqin mahalliy Ixil Maya o'ldirilishini muvofiqlashtirishda aybdor deb topildi.[12] Qurolli to'qnashuvda harbiylar tomonidan "g'oyib bo'lgan" odamlar ishi hal qilinmadi va oilalar adolat izlashda davom etmoqda.[13] Bundan tashqari, mamlakatda hanuzgacha mafkuraviy kelishmovchiliklar mavjud bo'lib, aholi o'rtasida ziddiyatlarni keltirib chiqardi va mamlakat taraqqiyotiga ta'sir ko'rsatgan psixologik ta'sirlar mavjud.[14]

Izohlar

  1. ^ "BBC News - Xronologiya: Gvatemala". news.bbc.co.uk. 2012-07-03. Olingan 2017-05-03.
  2. ^ a b v d e "Muzokara huquqlari: Gvatemaladagi tinchlik jarayoni" (PDF). Kelishuv. 1997.
  3. ^ Merski, Marsi (2005). "Tinchlik to'g'risidagi shartnomalarni muzokara qilishda inson huquqlari: Gvatemala" (PDF). Inson huquqlari bo'yicha xalqaro kengash.
  4. ^ "Tinchlik shartnomalari raqamli yig'ish bo'yicha ramka shartnomasi" (PDF). Amerika Qo'shma Shtatlari Tinchlik instituti.
  5. ^ a b v d e f g "Acuerdos de Paz | ONU". Olingan 2017-05-15.
  6. ^ Bayram, Devid (2000 yil fevral). "Gvatemalaning beparvo tinchligi" (PDF). Hozirgi tarix.
  7. ^ "Va'da va haqiqat - Gvatemala tinchlik shartnomalarini amalga oshirish". lanic.utexas.edu. Olingan 2017-05-15.
  8. ^ a b v "Gvatemala bo'yicha amaliy tadqiqotlar: muzokaralar va milliy muloqot jarayoni bo'yicha kuzatuvlar va mulohazalar" (PDF). Shveytsariya tinchligi.
  9. ^ a b Rohter, Larri (1996-12-30). "Gvatemalanlar rasmiy ravishda 36 yillik fuqarolar urushini yakunladilar, Markaziy Amerikadagi eng uzoq va halokatli". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2017-05-17.
  10. ^ "Va'da va haqiqat - Gvatemala tinchlik shartnomalarini amalga oshirish". lanic.utexas.edu. Olingan 2017-05-17.
  11. ^ Salvesen, Xilde (2002 yil mart). "GVATEMALA: TINCHLIKKAN BESH YIL: Tinchlikni amalga oshirish muammolari" (PDF). Xalqaro tinchlik tadqiqotlari instituti.
  12. ^ "Gvatemalaning sobiq diktatori Rios Monttga nisbatan genotsid bo'yicha sud jarayoni to'xtatildi". Reuters. 2016-01-11.
  13. ^ "Tinchlik kelishuvidan 20 yil o'tgach, Gvatemalanlar remilitarizatsiyaga qarshi turishdi". Zo'ravonlik qilmaslik. Olingan 2017-05-17.
  14. ^ Esparza, Marsiya (2005 yil sentyabr). "Urushdan keyingi Gvatemala: Kiche mayyalarini psixologik va mafkuraviy harbiylashtirishning uzoq muddatli ta'siri". Genotsid tadqiqotlari jurnali. 7 (3): 377–391. doi:10.1080/14623520500190330.