Aybdorlik qurbonligi - Guilt offering

A ayb uchun qurbonlik (Ibroniycha: A‎, romanlashtirilgan: 'Āšām, yoqilgan  'ayb, o'zboshimchalik'; ko'plik ashamot), shuningdek, a qonunbuzarlik uchun qurbonlik (KJV, 1611), ning bir turi edi Injil qurbonligi, xususan a sifatida qilingan qurbonlik tovon puli qasddan va ma'lum bir qasddan qilingan jinoyatlar uchun to'lov. Bu Injildan ajralib turardi gunoh qurbonligi.

Ibroniycha Injil

Aybdorlik uchun qurbonliklar yoki qonunbuzarlik uchun qurbonliklar majburiy ravishda topshirilgan Levilar, 5 dan 7 gacha boblar, bu erda "gunoh uchun" yoki "gunoh uchun" qurbonlikka murojaat qilingan. Yunon tilida Septuagint, ishlatilgan ibora qurbonlikdir peri tes plemmeleias (πεrὶ τῆς mkmελείaς).

Aybdorlik qurbonligi kuydiriladigan qurbonlik so'yilgan joyda so'yiladi va uning qoni qurbongohning yon tomonlariga sepiladi.

— Levilar 7: 2, NIV

Jinoyatchi qurbonlik uchun benuqson qo'chqorni taqdim etdi Quddusdagi ma'bad, shuningdek (muqaddas narsalarga qarshi gunohlar sodir etilganda, o'g'irlik, firibgarlik yoki yolg'on qasamyodlarda) jabrlanuvchiga ularni yo'qotgani uchun pul kompensatsiyasi, shuningdek, 20% miqdorida ustama[1] ruhoniyning ish haqini qoplash uchun qiymat.[2] Pul mablag'larini qaytarish surgungacha valyuta versiyasi ( shekel muqaddas joyMa'badda valyuta almashinuvi zarurligini keltirib chiqaradigan vaqt valyutasidan ko'ra (shuning uchun.) Yangi Ahd bayoni Iso va pulni o'zgartiruvchilar ).

Bunday kompensatsiya to'lovlari quyidagi sabablarga ko'ra berildi:[3]

  • huquqlarini buzish ruhoniylar boshqa qurbonliklarning qismlariga (matnda shunday ataladi Xudoning muqaddas narsalari)
  • noma'lum gunoh qilish - bu huquqbuzarliklar noaniq va umuman sodir bo'lmaganligi sababli, bu ixtiyoriy edi (har qanday ehtimolga qarshi) va hech qanday tiklash elementi yo'q edi
  • pul masalasida yolg'on qasam ichish

Bu shuningdek bir qismi sifatida berilgan uchun tozalash jarayoni zaraath.

Aybdorlik uchun qurbonliklar keltirilgan 1 Shohlar 6: 3. Filistlarga ruhoniylar va folbinlar Isroildan Xudoning sandig'ini olgandan beri ularni qiynagan sichqonlar va gemorroylarni tugatish umidida beshta oltin sichqon va beshta oltin gemorroyni qurbonlik qilishlarini buyurdilar. Qurbonlik qilishda oltin sichqon va oltin gemorroy tasvirlari ishlatiladi.

Ingliz tilidagi tarjimalar

"Aybdorlik qurbonligi" iborasini ishlatadigan Eski Ahdning tarjimalariga quyidagilar kiradi Inglizcha standart versiya (ESV), Yangi xalqaro versiya (NIV) va Qayta ko'rib chiqilgan standart versiya (RSV). "Trespass Offering" iborasini ishlatadigan tarjimalarga 1599 yil kiradi Jeneva Injili, King James Version (KJV) va Yangi King James Version (NKJV), Uiklif Injili va Amerika standart versiyasi (ASV).

The Yaxshi yangiliklar Bibliya (GNT) "To'lovni taklif qilish" iborasini ishlatadi.

Adabiyotlar

  1. ^ Levilar 5:16
  2. ^ Plaut, V. Gyenter, tahrir. (1981). Tavrot: zamonaviy sharh. Amerika ibroniy jamoalari ittifoqi.
  3. ^ Uilson, Kevin A. (2006). Muqaddas Bitik bilan suhbatlar: qonun. Morehouse Publishing. "Oxirgi qurbonlik - bu aybdorlik qurbonligi, uni qaytarish yoki qoplash qurbonligi deb ham yuritiladi. ... Uch kishi ayb uchun qurbonlik qilishlari kerak bo'lgan uchta holat keltirilgan: muqaddas narsaga qarshi gunoh qilish, noma'lum gunoh qilish va yolg'on qasam ichish. pul masalasi. "