Gay Bennet - Guy Bennett
 | Bu tirik odamning tarjimai holi o'z ichiga oladi foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati, tegishli o'qish yoki tashqi havolalar, ammo uning manbalari noma'lum bo'lib qolmoqda, chunki u etishmayapti satrda keltirilgan. (2019 yil yanvar) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Gay Bennet | |
|---|---|
| Millati | Amerika |
| Ma'lum | She'riyat, Adabiyot |
| Mukofotlar | Chevalier de l'Ordre des palmes académiques, 2005 yil. |
| Veb-sayt | http://guybennett.com/ |
Gay Bennet yozuvchi va tarjimon. Uning yaqinda nashrlar o'z ichiga oladi Œuvres presque amalga oshiradi (2018), Ce livre (2017) va Cho'lning samarasiz ko'rsatkichlari uchun (2018), tarjimasi / nashri Mostafa Nissabouri tanlangan she'rlar. Mindmade Books asoschisi (1997–2017), boshqalarning hammualliflari va tahririyat direktori Otis kitoblaridan, u yashaydi Los Anjeles va TIV Yozish dasturida dars beradi Otis rassomlik va dizayn kolleji.
Hurmat
Nomlangan Chevalier de l'Ordre des palmes académiques 2005 yil aprel oyida Frantsiya Ta'lim vaziri tomonidan.
Tanlangan nashrlar
- Œuvres presque amalga oshiradi. Bordo: Éditions de l'Attente, 2018. [Frederik Forte bilan birgalikda tarjima qilingan]
- Ce livre. Bordo: Éditions de l'Attente, 2017. [Frederik Forte bilan birgalikda tarjima qilingan]
- Manbani ko'rish. London: vErIsImIlItUdE, 2015 yil.
- O'z-o'zidan ravshan she'rlar. Los-Anjeles: Otis kitoblari | Seismicity Editions, 2011 y.
- [Fransuzcha tarjimasi: Poèmes evidents. Bordo: Éditions de l'Attente, 2015. [Frederik Forte bilan birgalikda tarjima qilingan]]
- Marselning 32 ta surati. Corvallis, OR: Qurbonlik matbuoti, 2010 yil.
- Klasterga haydash. Rassom Ron Griffin bilan hamkorlikda. Piacenza: ML & NLF, 2003 yil.
- Qator. Los-Anjeles: Ko'z kitoblarini ko'rish, 2000 yil.
- So'nggi so'zlar. Los-Anjeles: Sun & Moon Press, 1998 yil.
Tanlangan tarjimalar
- Nissaburi, Mostafa. Cho'lning samarasiz ko'rsatkichlari uchun. Los-Anjeles: Otis kitoblari, 2018. [Per Joris, Addi Leak va Tereza Villa-Ignasio bilan]
- Sandri, Jovanna. faqat parchalar topilgan: tanlangan she'rlar, 1969-1996. Los-Anjeles: Otis kitoblari, 2016. [Faust Paoluzzi va muallif bilan]
- Dib, Muhammad. Tlemsen yoki Yozish joylari. Los-Anjeles: Otis Books / Seysmiklik nashri, 2012 y.
- Spatola, Adriano. Umumiy she'riyat tomon. Los-Anjeles: Otis Books / Seysmiklik nashri, 2008. [Brendan W. W. Hennessey bilan]
- Rouba, Jak. She'riyat va boshqalar. Tozalash uyi. Los-Anjeles: Green Integer, 2006 yil.
- Xayr-Eddin, Muhammad. Zarar ko'rgan hayvonot dunyosi. Los-Anjeles, Ko'zlarni ko'rish kitoblari, 2006 yil.
- Espitallier, Jan-Mishel. Espitallier teoremasi. Los-Anjeles: Seysmiklik nashri, 2005 yil.
- Novarina, Valer. Adramelexning monologi. Los-Anjeles: Ko'z kitoblarini ko'rish, 2004 yil.
- Brossard, Nikol. Soya / Soft va Soif. Los-Anjeles, Ko'zlarni ko'rish kitoblari, 2003. Tanlangan nashrlar Mast qayiq 8 (2006).
Intervyular
- "LA-Lit intervyular Gay Bennett," Stefani Rio va Metyu Timmons tomonidan. (2006 yil fevral)
- "Entrevue avec le poète américain Guy Bennett reéalisée par for Hasan El Ouazzani." art Le Sabord 70 (2005): 44-51.
- "Parij / Marokash / L.A .: Shoir, tarjimon va noshir Guy Bennett (Leonard Shvarts bilan) she'riyati," Seeing Eye Books "nashriyoti va Valer Novarina va Mostafa Nissabouri tarjimalari haqida suhbatlashmoqda."
- "Qiyin mevalar va parafrazalar: Guy Bennett Endryu Maksvell bilan tarjima va cheklovlar haqida suhbatlashmoqda." Ikki marta o'zgartirish II (2002).
