Xelen Kardona - Hélène Cardona

Xelen Kardona shoir, tilshunos, badiiy tarjimon va aktyor. U Parijda tug'ilgan, ispaniyalik shoir Xose Manuel Kardonaning qizi, Ibitsadan va yunon onasi.[1] U AQSh, Frantsiya va Ispaniya fuqarosi.[2]

U o'qidi Kantabriya universiteti, Ispaniya va Sorbonna Parijda Amerika adabiyoti bo'yicha magistr darajasini olish.[3] U tomonidan stipendiyalar qabul qilindi Gyote instituti va Andalusiya xalqaro universiteti.[3]

Kardona Frantsiya savdo palatasi, Kanada elchixonasi va kinoindustriyada tarjimon bo'lib ishlagan.[1][4] uning kitobi To'xtatishda hayot she'riyat bo'yicha 2017 yilgi Xalqaro kitob mukofotiga sazovor bo'ldi.[5]

U filmdagi go'zallik do'koni egasi Fransua "Fuffi" Drou rolini ijro etdi Shokolad.

Ishlaydi

U muallif:

  • Hayvonimni o'zim orzu qilmoq (ikki tilli ingliz / frantsuz)[6][7]
  • Ajablanadigan Olam / L'Universitet Stupefait[2]
  • To'xtatishda hayot[8]

U tarjima qildi:

  • Xose Manuel Kardonaning Birnam Wood / El Bosque de Birnam (Ikki tilli inglizcha / ispancha)[9]
  • Gabriel Arnou-Laujeacnikidir Boshqa joyda[10]
  • Dorianne Lauxniki Ce que nous portons[11]
  • Uolt Uitmannikidir Fuqarolar urushi yozuvlari (Whitman et la Guerre de Sécession) [12]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Larri Kolker (2008 yil 23 aprel). "Orange County she'riyat festivali tadbirlari, 2008 yil 2–8 may kunlari" (PDF). Olingan 2017-05-10.
  2. ^ a b Elene Kardona (2006). Ajablanadigan olam. Red Hen Press. ISBN  978-1-59709-077-3. Olingan 2017-10-21 - books.google orqali.
  3. ^ a b Tina Hall (2015 yil 17-yanvar). Van Gogning qulog'i 9-jild. Crossroad Press. p. 19. GGKEY: N4J51G9CH72.
  4. ^ "Helene Kardona - She'riy tarjima, 1-qism - YouTube". youtube.com. Olingan 2017-05-28.
  5. ^ "Xalqaro kitob mukofotlari - Mustaqil va asosiy nashrlarda mukammallikni taqdirlash". internationalbookawards.com. Arxivlandi asl nusxasi 2017-05-29 da. Olingan 2017-05-28.
  6. ^ Helene Kardona. Hayvonim haqida o'zimni orzu qilish. Salmon she'riyati; Ikki tilli nashr (2013 yil 1 oktyabr). ISBN  978-190883-639-7. ASIN  1908836393 - amazon.co.uk orqali.
  7. ^ "Xelene Kardona Hayvonim haqida orzu qilganimdan 3 ta she'rni o'qiyapti". youtube.com. Olingan 2017-05-28.
  8. ^ Helene Kardona. To'xtatishda hayot. Salmon she'riyat. ISBN  978-1-91066-929-7 - Amazon.co.uk orqali.
  9. ^ Xose Manuel Kardona. Birnam Vud. Xelen Kardona tomonidan tarjima qilingan. Salmon she'riyati; Ikki tilli nashr (2018). ISBN  978-1-912561-18-6 - Amazon.co.uk orqali.
  10. ^ Helene Kardona. Boshqa joyda. Oq qarag'ay pressi (2018). ISBN  978-1-935210-83-2 - Amazon.co.uk orqali.
  11. ^ Dorianne Laux. Ce que nous portons. Xelen Kardona tomonidan tarjima qilingan. Éditions du Cygne (2014).
  12. ^ Uolt Uitmen. Uoll Uitmenning fuqarolik urushi yozuvlari. Yel Lambrecht bilan Elene Kardona tarjima qilgan. WhitmanWeb.

Tashqi havolalar