H. A. Murena - H. A. Murena

Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "H. A. Murena"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2018 yil mart) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola ispan tilida. (2012 yil avgust) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish Ispancha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib [[: es: Héctor A. Murena]] dagi mavjud ispancha Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | es | Hektor A. Murena}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Ektor Alberto Alvares (1923-1975), uning nomi bilan yaxshi tanilgan H. A. Murena, edi Argentinalik yozuvchi, esseist, shoir va tarjimon. U turli mavzularda yigirmadan ortiq kitoblar yozgan va nemis tafakkurining muhim tarqatuvchisi bo'lgan Ispan tilida so'zlashadigan dunyo. U, ehtimol, eng yaxshi esda qolgan Las Leyes de la Noche (1958), ingliz tiliga tarjima qilingan Tunning qonunlari. Murena o'zining kitoblaridan tashqari, Argentina adabiy sharhiga hissa qo'shgan Sur va Argentina gazetasiga La Nación.^[1]

Murena argentinalik muallifga uylangan Sara Gallardo 1970 yildan 1975 yilda vafotigacha.

Ishlaydi

• Birinchi Ahd (Primer vasiyatnoma), 1946
• Yashirin yilnomalar qismlari (Fragmentos de los anales secretos "), 1948 yil
• Jasadlarning taqdiri ( La fatalidad de los cuerpos), 1955
• Homo Atomik (Homo atomikus, 1962 ")
• Subversion haqida insholar (Ensayos sobre subversión, 1962
• Ning asl gunohi Amerika (El pecado original de America), 1965
• Yashirin ism ( El nombre secreto "), 1969 yil
• Epitalamika (El nombre secreto), 1969
• Aqlning qamoqxonasi (La cárcel de la mente), 1971
• Metafora va muqaddas (La metáfora y lo sagrado), 1973

Adabiyotlar