Hakon Jarl toshlari - Hakon Jarl runestones

Hakon Jarl pog'onalari Janubiy Shvetsiyada joylashgan
Hakon Jarl toshlari
Hakon Jarl toshlari
Hakon Jarl toshlari
Oslo
Oslo
Kopengagen
Kopengagen
Gyoteborg
Gyoteborg
Stokgolm
Stokgolm
Shvetsiya janubidagi Hakon Jarl Runestones geografik taqsimotining xaritasi (zamonaviy ma'muriy chegaralar va shaharlar ko'rsatilgan)

The Hakon Jarl Runestones shvedlar runestones davridan boshlab Buyuk kanut.

Ikkita runestones, bittasi Uppland (U 617 ) va bitta Smland (Sm 76 ) Hakon Jarlni eslatib qo'ying,[1] va ikkalasi ham runologlar va tarixchilar ular bir xil yoki ikki xil odammi deb bahslashdilar.[2] Bundan tashqari, barcha taniqli Hakon Jarllar bahsga jalb qilingan: Xakon Sigurdarson (vafoti 995), uning nabirasi Xakon Eirikson (vafot 1029), Xakon Zvarsson (vaf. 1062) va Xakon Palson (vafot 1122).[3] Runologlar orasida eng keng tarqalgan nuqtai nazar (Brat, fon Frizen, Vessen, Yansson, Kinander va Ruprext) - bu ikkita tosh turli xil Xakon Jarllarni nazarda tutadi va ulardan biri shved, ikkinchisi norvegiyalik.[3]

U 16

Leytsning illyustratsiyasidagi U 16 rusumli tosh.

Ushbu runestone orolning Nibble shahrida joylashgan Ekerö, lekin u g'oyib bo'ldi. Ilmiy adabiyotda u birinchi marta tasvirlangan Yoxannes Bureus (1568-1652), va u Leyts tomonidan 1678 yilda tasvirlangan. Yoxan Hadorf 1680 yilda yozuvdagi marhumning ismini bu tish tishlariga qarshi yordam beradi deb hisoblagan mahalliy aholi tomonidan tishlanganligini ta'kidlagan. Elias Vessen buni ta'kidlaydi rohi Hakonaʀ a ga ishora qiladi leidang a. bo'lishi mumkin bo'lgan Xakon ismli odam ostida tashkilot jarl, lekin u, ehtimol, Xakonning Shvetsiya qiroliga murojaat qilishini taxmin qiladi Qizil Xakon.[4] Boshqalar Xakonni norvegiyalik jarl bilan tanishadi Xakon Eirikson, kabi Sm 76, pastda,[3] va Omeljan Pritsak toshga bag'ishlangan odamni jarl armiyasining a'zosi deb hisoblaydi Xakon Eirikson yilda Angliya.[5]

Lotin tarjimasi:

[kuni * auk: kari: raisþu ​​* stin * efiʀ ... r: han: uas: buta: bastr: i ruši: hakunar]

Qadimgi Norvegiya transkripsiyasi:

Gunni ok Kari risæu stæin æftiʀ ... Hann vas bonda bæstr i roði Hakonaʀ.

Inglizcha tarjima:

"Gunni va Kari toshni yodga olish uchun ko'tarishdi ... U Xakon hukmronligida eng yaxshi er edi".[6]

U 617

Bro cherkovi yaqinidagi U 617 yugurish toshi.

Ushbu runestone u joylashgan cherkov nomi bilan Bro Runestone deb ham nomlanadi. Uni xuddi shu zodagonlar oilasi tarbiyalaydi Ramsund o'ymakorligi va Kjula Runestone, bu olimlarga ushbu runestone-da aytib o'tilgan Xakon Jarlning oilasini o'rganishga imkon beradi.[3] U shved edi va uning o'g'li O'zurr ko'l qirg'og'idagi bosqinchilarga qarshi mahalliy mudofaa tashkilotini tashkil etish uchun mas'ul bo'lgan bo'lishi mumkin. Malaren.[3] Biroq, bunday himoyaning yagona qayd etilgan tashkiloti Angliya Binobarin, Xakon Jarl va uning o'g'li O'zurr Angliyada ham faol bo'lishgan Ingalið o'rniga.[5] Omeljan Pritsak bu Xakonda aytib o'tilgan bilan bir xil ekanligini ta'kidlaydi Södra Betby Runestone va uning o'g'li Ulf g'arbda, ya'ni Angliyada bo'lgan.[7] Ushbu shved Xakon Jarl aslida norvegiyalik Xakon Eirikson bo'ladi.[7]

Norvegiyalik jarlon Xakon Eirikson singari, ushbu shved Hakon Jarl ham Varangiya boshlig'i bilan tanilgan Yakun kimda zikr qilingan Boshlang'ich xronika.[3]

Runik matnda ko'prik qurilishi haqida ma'lumot bu davrda rune toshlarida juda keng tarqalgan. Ba'zilar Nasroniy ko'prikni narigi dunyoga o'tishi bilan bog'liq bo'lgan ma'lumotnomalar. Ayni paytda, Katolik cherkovi foydalanish orqali yo'llar va ko'priklar qurilishiga homiylik qildi indulgentsiyalar ruh uchun shafoat evaziga.[8] XI asrga oid ushbu ko'prik toshlarining ko'plab namunalari, jumladan, runik yozuvlar mavjud Sö 101 va U 489.[8]

Lotin tarjimasi:

kinluk × hulmkis × tutiʀ × systiʀ × sukrüşaʀ × auk × shaiʀa × kaus × aun × lit × keara × bru × shesi × auk × raisa × dog '× shina × eftiʀ × asur × bunta * sin × sun × hakunaʀ × iarls × saʀ × ua × uikika × uaurrr × miš × kaeti × kuš × ialbi × ans × nu × aut × uk × salu

Qadimgi Norvegiya transkripsiyasi:

Ginnlaug, Holmgæiʀs dottiʀ, systiʀ Sygrøðaʀ ok shæiʀa Gauts, hon let gæra bro shessa ok ræisa stæin Shenna æftiʀ Assur, bonda sinn, son Hakonaʀ iarls. Agar siz Gitni (?) Ko'rsatsangiz. Gu hialpi xans nu va ok salu.

Inglizcha tarjima:

"Ginnlaug, Xolmgeirrning qizi, Sigrør va Gautrning singlisi, u bu ko'prikni yasagan va erini Ôzurr, graf Xakonning o'g'li xotirasiga ko'targan. U Geitir (?) Bilan viking soati edi. Xudo endi uning ruhiga va jon. "[9]

Sm 76

Komstad mehmonxonasida joylashgan Sm 76 toshi.

Ushbu tosh toshning faqat bir qismi saqlanib qolgan, ammo uni yo'q qilishdan oldin, matn runologlar tomonidan o'qilgan. Parcha Komstad mehmonxonasining bog'ida joylashgan Smland. Dastlab uni grafning marshali bo'lgan Vrai xotirasiga bag'ishlangan xonim ko'targan, ehtimol graf bo'lgan Xekon Eiriksson.[10][11] Bir muncha vaqt oldin, Vray ko'targan edi Sävsjö Runestone Angliyada vafot etgan akasi Gunni xotirasiga.[5]

Xakon Eirikson bilan umumiy qabul qilingan identifikatsiyani fon Frizen 1922 yilda tuzgan va u shu kuni ham paydo bo'lishi kerak U 16, yuqorida.[3]

Lotin tarjimasi:

[tufa: risti: stin: shina: eftiʀ: ura: faşur: sin: stalar] a: hkunaʀ: [iarls]

Qadimgi Norvegiya transkripsiyasi:

Tofa ræisti sten shenna æftiʀ Vraa, fa sin sin, stallara Hakonaʀ iarls.

Inglizcha tarjima:

"Tofa bu toshni otasi, Earl Xakonning marshali Vrayni xotirlab ko'targan."[12]

Izohlar

  1. ^ Pritsak 1981: 406
  2. ^ Pritsak 1981: 406ff.
  3. ^ a b v d e f g Pritsak 1981: 407.
  4. ^ Vessen 1940-43: 24-26.
  5. ^ a b v Pritsak 1981: 411.
  6. ^ U 16 ga kirish Windows uchun Rundata 2.0.
  7. ^ a b Pritsak 1981: 412.
  8. ^ a b Grasslund 2003: 490-492.
  9. ^ Windows uchun Rundata 2.0 da U 617 yozuvi.
  10. ^ Jansson 1980: 38.
  11. ^ Pritsak 1981: 343
  12. ^ Windows uchun Rundata 2.0-da Sm 76 yozuvi.

Manbalar va tashqi havolalar

  • Bro Runestone surati tushirilgan shved sayti.
  • Brate, E. (1922). Sveriges runinskrifter. 122-124-betlar.
  • Grasslund, Anne-Sofie (2003). "Xristianlashishda skandinaviya ayollarining o'rni: e'tiborsiz dalillar". Karverda Martin (tahrir). Xoch shimolga boradi: Milodiy 300-1300 yillarda Shimoliy Evropada konversiya jarayonlari. Boydell Press. 483-496 betlar. ISBN  1-903153-11-5.
  • Jansson, Sven B. (1980). Runstenar. STF, Stokgolm. ISBN  91-7156-015-7
  • Pritsak, Omeljan. (1981). Rusning kelib chiqishi. Kembrij, Mass.: Garvard universiteti matbuoti tomonidan Garvard Ukraina tadqiqot instituti uchun tarqatilgan. ISBN  0-674-64465-4
  • Rundata
  • Vessen, E .; Jansson, S. B. F. (1940–1943). Sveriges runinskrifter: VI. Upplands runinskrifter del 1. Stokgolm: Kungl. Vitterhets Historie va Antikvitets Akademien. ISSN  0562-8016.