Xanns Xaynts Ewers - Hanns Heinz Ewers

Xanns Xaynts Ewers.
Xanns Xaynts Ewers 4 yoshida.

Xanns Xaynts Ewers (1871 yil 3-noyabr - 1943 yil 12-iyun) nemis aktyori, shoir, faylasuf va hikoyalar va romanlarning yozuvchisi. U turli mavzularda ijod qilgan bo'lsa-da, endi u asosan dahshatli asarlari, xususan, o'zini o'zi namuna qilgan personaj Frank Braunning sarguzashtlari haqidagi romanlar trilogiyasi bilan tanilgan. Ulardan eng yaxshi tanilgani Alraune (1911).[1][2]

Karyera

Tug'ilgan Dyusseldorf, Ewers 17 yoshida she'r yozishni boshladi. Uning birinchi e'tibor bergan she'ri Germaniya imperatoriga obro'li o'ldirish edi Frederik III.

Ewers unga tegishli edi Abitur 1891 yil martda. Keyin u o'z xohishiga ko'ra harbiy xizmatga qo'shildi va safga qo'shildi Kayzer-Aleksandr-Gardegrenadier-1-sonli polk, ammo 44 kundan keyin ishdan bo'shatilganligi sababli miyopi.

Ewersning adabiy faoliyati satirik she'rlar to'plami bilan boshlandi Afsonalar kitobi, 1901 yilda nashr etilgan. O'sha yili u hamkorlik qildi Ernst fon Voltsogen gastrol safarlarida bo'lgan o'z kompaniyasini tashkil etishdan oldin adabiy Vodevil teatri tashkil etishda Markaziy va Sharqiy Evropa operatsion xarajatlardan oldin va tsenzuraning doimiy aralashuvi uning korxonani tark etishiga sabab bo'ldi. Dunyo bo'ylab sayohat qilgan Ewers boshida Janubiy Amerikada bo'lgan Birinchi jahon urushi va Nyu-Yorkka ko'chib, u erda yozishni va nashr etishni davom ettirdi.

Ewersning muvaffaqiyatli nemis muallifi va ijrochisi sifatida obro'si uni Buyuk Britaniyaning ittifoqchisi sifatida urushga qo'shilmaslik uchun Imperial Germaniya ishida tabiiy ma'ruzachi qildi. Ewers katta shaharlarni aylanib chiqdi etnik nemis jamoalari uchun mablag 'yig'di Germaniya Qizil Xoch.

Ushbu davrda u "Stegler ishi ". Imperial Germaniyaga qarshi kurashga xayrixoh bo'lgan Amerika yuk tashish kompaniyalari, Kayzer armiyasida ixtiyoriy ravishda Germaniyaga boradigan Germaniyadan kelib chiqqan yo'lovchilarni aniqlashda inglizlarga yordam bergani haqida xabar berilgan. Ko'pchilik hibsga olingan va qamoq lagerlariga joylashtirilgan. Britaniya dengiz floti; oxir-oqibat, Germaniya ko'ngillilari Evropaga bemalol etib borish uchun ko'pincha soxta pasportlarni talab qilishdi. Ewersni ushbu etnik nemislardan biri nemis agenti deb atagan, Richard Stegler.

Qo'shma Shtatlar urushga qo'shilgandan keyin u 1918 yilda "faol targ'ibotchi" sifatida hibsga olingan edi, chunki AQSh hukumati, shuningdek, Britaniya va Frantsiya razvedka idoralari Ewersning nemis agenti ekanligini ta'kidlashdi. Ular uning 1915 va 1916 yillarda Ispaniyaga sayohat qilganliklarini, ikkalasi ham soxta Shveytsariya pasportidan foydalangan taxallus bilan tasdiqladilar.[3] Keyinchalik arxivdagi sayohat haqida hisobot Germaniya tashqi ishlar vazirligi sayohat qilgan bo'lishi mumkinligini ko'rsatuvchi kashf etilgan Meksika, ehtimol dalda berish uchun Pancho Villa Qo'shma Shtatlarga qarshi hujum orqali AQSh harbiylariga to'sqinlik qilish.

Ewers nemisparast bilan bog'liq Jorj Silvestr Vierek,[4] nemis muhojirining o'g'li va noqonuniy deb xabar bergan Hohenzollern nasl Louis Silvester Viereck (a Sotsial-demokrat bilan qamoqxona kamerasini birgalikda bo'lish bilan mashhur Avgust Bebel ), kim Ewers bilan bir xil Berlin talabalar korpusining a'zosi bo'lgan (birodarlik).

Ewersning Nyu-Yorkdagi "Dushman Alien" sifatida faoliyati hujjatlashtirilgan J. Kristof Amberger nemis tarixiy jurnalida Einst & Jetzt (1991). Amberger Ewersning AQShga "Grethe Ewers" kompaniyasida uning rafiqasi sifatida tanilganligini ko'rsatadigan kelish yozuvlarini ko'rsatmoqda. Dushmanning o'zga sayyoralik idorasi yozuvlar yaqinda ajralishni anglatadi. Hujjatsiz ayolning shaxsi hech qachon aniqlanmagan va aksariyat tarjimai hollarda yo'q.

Germaniya fuqarosi sifatida u internat lageriga yuborilgan Oglethorp Fort, Gruziya. Ewers hech qachon AQShda nemis agenti sifatida sud qilinmagan. 1921 yilda u internat lageridan ozod qilindi va vatani Germaniyaga qaytdi.

Ewersning birinchi romani, Der Zauberlehrling (Sehrgarning shogirdi ), 1910 yilda, 1927 yilda Amerikada nashr etilgan ingliz tilidagi tarjimasi bilan nashr etilgan. Ewer singari yozuvchi, tarixchi, faylasuf va dunyo sayohatchisi bo'lgan Frank Braunning xarakterini tanishtiradi. Nitsshean axloq. Hikoya Braunning kichik kultga ta'sir o'tkazishga urinishlariga tegishli Evangelist nasroniylar kichik moliyaviy italyan italiyalik tog 'qishlog'ida va natijada paydo bo'ladigan dahshatli natijalar.[3]

Bu 1911 yilda kuzatilgan Alraune, qayta ishlash Frankenshteyn afsona, unda Braun ayolni yaratishda hamkorlik qiladi homunkul yoki android qatl qilingan qotilning urug 'bilan fohishani singdirish orqali. Natijada ko'plab dahshatli xatti-harakatlarni amalga oshiradigan axloqsiz yosh ayol. Alraune ning g'oyalari ta'sir ko'rsatdi evgenika harakat, ayniqsa kitob Degeneratsiya tomonidan Maks Nordau.[4] Alraune odatda dahshat janrining tarixchilari tomonidan yaxshi qabul qilingan; Meri Ellen Snodgrass tasvirlaydi Alraune "Ewersning dekadent mahorati" sifatida,[2] Brayan Stableford bahslashadi Alraune "femme fatale" hikoyalarining eng chekkasi sifatida tan olinishga loyiqdir "[4] va E.F.Bleiler sahnalarni bayon qiladi Alraune romanning eng yaxshi qismlari qatorida Berlin yer osti dunyosida joylashgan.[3] Roman bir necha bor suratga olingan, yaqinda a Germaniya versiyasi bilan Erix fon Stroxaym 1952 yilda.

Bleyler "Ikkalasi ham Alraune va Sehrgarning shogirdi muallifning uyg'otishi mumkin bo'lgan hissiyotlari bilan diqqatga sazovordir "va Ewersning yozuvi, eng yaxshi tarzda," juda samarali ". Ammo, Bleiler, shuningdek, Ewersning ishida" bezovta qiluvchi g'ayrioddiylik, beadablik va juda noaniq va yoqimsiz mualliflik shaxsiyat ".[3]

Ketma-ketlikning uchinchi romani, Vampir, 1921 yilda yozilgan, Braunning oxir-oqibat a ga aylanishi bilan bog'liq vampir, yahudiy ma'shuqasining qonini ichish.[2]

Boshqa bir roman, Der Geisterseher (Ghost-Seer), Ewers-ning yakunlanishi Fridrix Shiller roman, 1922 yilda nashr etilgan; Ewersning versiyasi yomon qabul qilindi.[2][3]

Shuningdek, Ewers roman yozgan Nayt germaniyasida joylashgan (Rides in the German Night) 1932 yilda nashr etilgan.

Ewers ko'plab qisqa hikoyalar yozgan Nachtmahr ("Kabus") asosan "pornografiya, qon sporti, qiynoqlar va qatllar" ga tegishli.[2] Ingliz tiliga tarjima qilingan hikoyalar orasida tez-tez antologiyaga uchragan "O'rgimchak" (1915) ertagi bor qora sehr tomonidan "Ko'rinmas ko'z" hikoyasi asosida Erkman-Chatrian; "Qon", pichoq bilan o'limgacha bo'lgan janglar haqida; va "Damiensning qatl qilinishi", 18-asr frantsuz jinoyatchisini qatl qilish haqidagi hikoya Robert-Fransua Damiens uning zo'ravonligi bilan taniqli bo'lgan.[3]

Ewers shuningdek, bir nechta dramalar, she'rlar, ertaklar, opera librettosi va tanqidiy maqolalarini nashr etdi. Bularga kiritilgan Die Ameisensifatida ingliz tiliga tarjima qilingan Chumolilar, Indien und ich, Hindistondagi o'z vaqtining sayohatnomasi va 1916 yilgi tanqidiy maqola Edgar Allan Po, kimga u tez-tez taqqoslangan. Darhaqiqat, Ewers hali ham ba'zilar tomonidan evolyutsiyasining asosiy muallifi sifatida qabul qilinadi dahshatli adabiy janr kabi amerikalik dahshat mualliflarining ta'siri sifatida keltirilgan H. P. Lovecraft vaYigit Endore.[4] Qadimgi do'stligi va yozishmalari tufayli okkultura talabalari ham uning asarlarini o'ziga jalb qilmoqdalar Aleister Krouli. Ewers, shuningdek, bir nechta frantsuz yozuvchilarini nemis tiliga tarjima qildi, shu jumladan Villiers de l'Isle-Adam.[4]

Ewers sakkiz jildni ham tahrir qildi Galereya der Phantasten antologiyalari dahshat va xayol tomonidan yaratilgan adabiyotlar Po, E. T. A. Hoffmann, Oskar Panizza, Onoré de Balzak, Alfred Kubin, Ewersning do'sti Karl Xans Strobl, Gustavo Adolfo Beker va Ewersning o'zi.[5]

Ewers o'zining asosiy dahshatli hikoyalarini yozayotgan paytida, u shuningdek (1910-1925 yillarda) mavzuda ma'ruzalar o'qiydi. Die Religion des Shayton (Shayton dini) dan ilhomlangan Stanislav Przybyszewski 1897 yilgi nemischa kitob Die Sinagoge des Shayton (The Iblis ibodatxonasi ).[6]

Ewers vafot etdi Berlin.

Kino bilan ishlash

Ewers kinoteatrni qonuniy san'at turi deb tan olgan birinchi tanqidchilardan biri bo'lib, ommaviy axborot vositalarining ko'plab dastlabki namunalari uchun stsenariylarni yozgan Praga talabasi (1913), qayta ishlash Faust a-ning birinchi tasvirini ham o'z ichiga olgan afsona er-xotin rol ekrandagi aktyor tomonidan.

Natsist shahid Xorst Vessel, keyin Ewers a'zosi bo'lgan o'sha korpusning a'zosi (talabalik qardoshligi), qo'shimcha vazifasini bajaradi filmning 1926 yildagi versiyasi, shuningdek, Ewers tomonidan yozilgan. Keyinchalik Ewers Adolf Gitler tomonidan Vesselning tarjimai holini yozish uchun buyurilgan (Einer fon vielen), u ham filmga aylandi.

Natsistlarning ishtiroki

So'nggi yillarda Veymar Respublikasi, Ewers rivojlanayotgan davr bilan shug'ullana boshladi Natsistlar partiyasi, uning millatchiligi bilan jalb qilingan, uning Nitsshean axloq falsafasi va unga sig'inish Tevtonik madaniyati va qo'shildi NSDAP 1931 yilda. U partiyaning fikriga qo'shilmadi antisemitizm (uning fe'l-atvori Frank Braun yahudiy ma'shuqasi Lotte Leviyga ega, u ham vatanparvar nemis) va bu va uning gomoseksualizm tendentsiyalari tez orada partiya rahbarlari bilan kutib olishni tugatdi. 1934 yilda uning ko'pgina asarlari Germaniyada taqiqlangan va uning mol-mulki va mulki hibsga olingan.[1] Alfred Rozenberg partiyadagi uning asosiy raqibi edi, lekin ko'plab murojaatlarni topshirgandan so'ng Ewers oxir-oqibat taqiqning bekor qilinishini ta'minladi. Uning so'nggi kitobi Die schönsten Hände der Welt ("Dunyodagi eng chiroyli qo'llar") Zinnen Verlag (Myunxen, Vena, Leypsig) tomonidan 1943 yilda nashr etilgan. Ewers vafot etdi sil kasalligi o'sha yili.

Uning 20-asrdagi katta ta'siriga qaramay xayol va dahshatli adabiyot, Ewers burjua adabiy doiralarida (ayniqsa ingliz tilida so'zlashadigan dunyo va Germaniyada)[4] fashistlar bilan aloqasi tufayli.[3] Natijada, post-Ikkinchi jahon urushi uning asarlari nashrlarini topish ko'pincha qiyin, va avvalgi nashrlari kollektsionerlardan yuqori narxni buyurtma qilishi mumkin.

Yigirma birinchi asr tarjimalari

2009 yil mart oyida Side Real Press ingliz tilidagi qisqa hikoyalar to'plamini nashr etdi, shu jumladan ba'zi yangi tarjima qilingan materiallar. Shundan so'ng Alraunening ssenzurasiz yangi tarjimasi Jo Bandel tomonidan tarjima qilingan va bir yildan so'ng sotilib ketgan. Bandel Books Online tomonidan nashr etilgan "Alraune Centennial Edition" 2011 yil mart oyida chiqdi. Jou Bandel tomonidan tarjima qilingan yuz yillik nashrda doktor Uilfrid Kugelning insholari bor, deb ta'kidladi Ewers biografiyasi.

"Sehrgarning shogirdi", Frank Braun trilogiyasining birinchi jildi Djo Bandel tomonidan tarjima qilingan va Bandel Books Online tomonidan 2012 yil sentyabr oyida nashr etilgan. Bu "Sehrgarning shogirdi" ning ingliz tilidagi birinchi sansürsüz tarjimasi. Unda doktor Uilfrid Kugelning kirish so'zi; Gyotening "Prometey" va Karduchchining "Shaytonga madhiya" she'rlari; Jou Bandelning "Xanns Xaynts Ewersning satanizmlari", "Ikkilik-Erkak", "Ikkilik-Ayol" va "Ikkilik-Jinsiy alkimyo" va "Shaytonning ibodatxonasi" ning to'liq matni. Stanislav Przybyszewski shuningdek, Jo Bandel tomonidan tarjima qilingan.

2016 yilda Ajna tajovuzkor nashr etilgan Markus Vulf Ewersning 1922 yilgi romanining ingliz tiliga tarjimasi Die Herzen der Könige (Shohlarning yuraklari).[7]

Ommaviy madaniyatda

Ewers paydo bo'ladi Kim Nyuman roman Qonli qizil baron, yirtqich sifatida vampir qisqa vaqt ichida Edgar Allan Po bilan sayohat qilgan.

Izohlar

  1. ^ a b Genri va Meri Garland, Oksford nemis adabiyotining hamrohi.Oksford, Oksford universiteti matbuoti, 1997 y. ISBN  0198158963 (s.221-222).
  2. ^ a b v d e Meri Ellen Snodgrass,Gotik adabiyot ensiklopediyasi.Nyu-York, Fayldagi faktlar (2004). ISBN  0816055289 (p.106-7)
  3. ^ a b v d e f g E. F. Bleyler, "Ewers, Hanns Heinz" Sallivan, Jek, (tahrir) Dahshat va g'ayritabiiy Penguen Entsiklopediyasi. (145-6 betlar). Viking, Nyu-York. 1986 yil. ISBN  0670809020
  4. ^ a b v d e f "Ewers, Xanns Xaynts" tomonidan Brayan Stableford yilda Devid Pringl, Sent-Jeyms dahshat, arvoh va gotik yozuvchilar uchun qo'llanma. London: Sent-Jeyms Press, 1998, ISBN  1558622063 (665-66-betlar).
  5. ^ Verna Shuetz, Xanns Xaynts Ewers, Alfred Kubin, Gustav Meyrink va Karl Xans Stroblning g'alati adabiyoti.. (12-bet) Viskonsin universiteti - Medison, 1974 yil.
  6. ^ Faksneldga, Jodugarlar, anarxizm va evolyutsionizm, yilda Iblis partiyasi, 3-bob, Oksford universiteti matbuoti, 2013 yil: ... 1910-yillardan va undan keyingi yillarda (kamida 1925 yilgacha) dahshat muallifi va shoiri Xanns Xaynts Ewers (1871-1943) "Die Synagoge des Satan" ga deyarli so'zma-so'z asoslangan "Die Religion des Satan" nomli juda mashhur ma'ruzalarni o'tkazdi. ".
  7. ^ Ewers, H. H., Shohlarning yuraklari (Jeksonvill, Oregon: Ajna Offensive, 2016).

Tashqi havolalar