Xanns Sharf - Hanns Scharff

Xanns-Yoaxim Gottlob Sharf
Taxallus (lar)Kayfiyatsiz ko'rinish
Tosh yuzi
Tug'ilgan(1907-12-16)1907 yil 16-dekabr
Rastenburg, Sharqiy Prussiya, Germaniya (hozir Ktrzyn, Polsha )
O'ldi1992 yil 9 oktyabr(1992-10-09) (84 yosh)
Ayiq vodiysi buloqlari, Tehachapi, Kaliforniya, Qo'shma Shtatlar
Sadoqat Natsistlar Germaniyasi
Xizmat /filialBalkenkreuz.svg Luftwaffe
Xizmat qilgan yillari1942–45
RankObergefreiter
BirlikAuswertestelle West, Oberursel, Germaniya
Janglar / urushlarIkkinchi jahon urushi
Boshqa ishlar(Ikkinchi jahon urushidan oldin) To'qimachilik sotuvchisi, Janubiy Afrika; (Ikkinchi jahon urushidan keyin) Mozaik rassom, Amerika Qo'shma Shtatlari

Xanns-Yoaxim Gottlob Sharf (1907 yil 16 dekabr - 1992 yil 10 sentyabr) a Nemis Luftwaffe so'roq qiluvchi davomida Ikkinchi jahon urushi. U Luftvaffening "usta tergovchisi" deb nomlangan va ehtimol hamma uchun Natsistlar Germaniyasi; u urushdan keyin AQShning so'roq qilish texnikasini shakllantirishdagi hissasi uchun ham maqtovga sazovor bo'ldi. Sifatida Obergefreiter (xususiy birinchi sinfga teng) unga qo'lga olingan amerikalikni so'roq qilish ayblovi qo'yildi qiruvchi uchuvchilar u 1943 yilda tergov xodimi bo'lganidan keyin. U o'zining texnikasining muvaffaqiyati uchun yuqori baholandi, xususan u hech qachon kerakli ma'lumotlarni olish uchun jismoniy vositalardan foydalanmagan. Sharfni so'roq qilish texnikasi shu qadar samarali ediki, uni vaqti-vaqti bilan boshqa nemis so'roqchilariga savol berishda yordam berishga chaqirishardi. bombardimonchi uchuvchilar va ekipajlar, shu jumladan, boshqa mamlakatlar ekipajlari va qiruvchi uchuvchilar Qo'shma Shtatlar. Bundan tashqari, u tergov markazidan o'tib ketayotgan katta martabali ofitserlar va mashhur kabi ko'plab muhim mahbuslarni so'roq qilishda ayblangan. qiruvchi xitlar.

1948 yilda Scharff tomonidan taklif qilingan Amerika Qo'shma Shtatlari havo kuchlari so'roq qilish texnikasi va birinchi tajribalar haqida ma'ruzalar o'qish. Keyinchalik AQSh harbiylari uning usullarini so'roq qilish maktablarida o'quv dasturiga kiritdilar. Uning ko'plab usullari hali ham AQSh armiyasining so'roq qilish maktablarida o'qitilmoqda. Sharfga immigratsiya maqomi berilgan.

1950-yillardan 1992-yilda vafotigacha u o'z sa'y-harakatlarini yaratishga yo'naltirdi mozaika. Kabi joylarda namoyish etilgan o'z qo'llari bilan dunyoga taniqli mozaika ustasi bo'ldi Kaliforniya shtati kapitoliy bino; Los-Anjeles shahar meriyasi; bir nechta maktablar, kollejlar va universitetlar, shu jumladan, ulkan Ochiq Mosaic Mural devorlari Dixi shtat kolleji Tasviriy san'at markazi; Epcot markazi; va hikoyasi aks etgan 15 metrli kemerli mozaik devorlarda Zolushka ichida Zolushka qasri da Uolt Disney dunyosi, Florida.

Biografiya

Hayotning boshlang'ich davri

Sharf 1907 yil 16-dekabrda tug'ilgan Rastenburg, Sharqiy Prussiya (hozir Ktrzyn, Polsha ), Xans Hermann Sharf va Else Sharf (ism-sharifi Jahn) ga va uch o'g'ilning ikkinchisi edi, kattasi Eberxardt va kenjasi Volfgang, u yoshligida vafot etdi. Xanns Sharf katta yoshida familiyasining oxiriga qo'shimcha "f" qo'shib qo'ydi; ba'zi ajdodlar familiyalarini shu tarzda yozishgan.

Sharfning otasi, a Prussiya armiyasi oldin va paytida ofitser Birinchi jahon urushi, 1917 yilda vafot etgan Visbaden Birinchi Jahon urushi paytida olingan jarohatlardan G'arbiy front yilda Frantsiya iyul oyida 1916. U oluvchi edi Temir xoch (I va II sinf), Reuss Xoch, va Hanseatic Cross, "barchasi jangdagi jasorat uchun"[1] uning o'g'li juda faxrlanar edi.[2]

Sharfning onasi eng kattalaridan biri asoschilaridan birining qizi edi to'qimachilik Germaniyadagi tegirmonlar. Uning otasi Xristian G. Jann keng Villa Jannda yashagan Greiz, Germaniya, janubda Leypsig, va yirik to'qimachilik fabrikasi yonida joylashgan. Birinchi jahon urushidan oldin Xans Hermann Sharf armiyadagi birinchi lavozimidan so'ng, u Kristian Jannga to'qimachilik biznesining sherigi sifatida qo'shildi va oilasini Villa Jahn-ga ko'chib o'tdi. qaynota. Uning o'g'li Xanns Sharf voyaga yetguncha Villa Jahnda tarbiyalangan va maktabda o'qigan Leypsig. Aynan u erda o'qiyotganida u birinchi marta turli xil san'at turlari bo'yicha o'qitilgan,[3] oxir-oqibat Ikkinchi Jahon urushidan keyin uning kasbiga asos bo'lib xizmat qiladi.

Urushgacha bo'lgan martaba

Sharfning akasi Eberxardt to‘qimachilik biznesini bobosi Jandan qabul qilishi kutilgandi. Shuningdek, Xanns oilaviy biznesni o'rganishga da'vat etilgan va uch yil davomida to'qimachilik va to'quvchilik hali o'spirin ekan. Keyin u o'qitildi savdo qilish va marketing va nihoyat eksport qilish. Keyin Sharf Adlerwerke tashqi ishlar idorasida ishlash uchun yo'l oldi Yoxannesburg, Janubiy Afrika savdo bo'yicha tajriba orttirish uchun (xususan Adler avtomobillari Frankfurtda (Germaniya) ishlab chiqarilgan) bir yil davomida. Biroq, u o'z ishida shu qadar muvaffaqiyat qozondiki, Germaniyaga qaytish o'rniga, Xorijdagi bo'lim direktori lavozimiga ko'tarildi va Ikkinchi Jahon urushi boshlanishiga qadar keyingi 10 yil davomida Yoxannesburgni o'z uyiga aylantirdi.

Janubiy Afrikada bo'lganida, Sharf janubiy afrikalik britaniyalik Margaret Stoks bilan tanishib, unga uylandi. Margaret kapitanning qizi edi Klod Stoks, avval uchuvchi Rodeziya 1913 yilda, keyinroq esa otryad boshlig'i Qirollik uchar korpusi.[4]

Ikkinchi jahon urushi

Auswertestelle oldidagi G'arbiy harbiy martaba

Sharf 1939 yil yozida Germaniyaning Greits shahrida bo'lib, Ikkinchi Jahon urushi boshlandi. Urush tufayli va natijada sayohat qila olmaganligi sababli u Germaniyada ozmi-ko'pmi qolib ketdi. Ish topgandan keyin Berlin Berlindagi rafiqasi va keyin uchta farzandi bilan yashab, u harbiy xizmatga chaqirilgan Vermaxt; keyinchalik u ikki oy davomida mashq qildi Potsdam. Sharf dastlab bu erda joylashtirilishi kerak edi Rossiya fronti. Biroq, Margaret Sharf erining boradigan joyini bilgach, u Sharqiy frontda ravon ingliz tilida so'zlashadigan nemis askarining hayoti behuda ketayotgani to'g'risida g'azablanib, aralashdi. U Berlindagi nemis generalining idorasiga kirib bordi va erining ishini iltimos qilib, generalni bo'lajak xatoga ishontirdi. General yubordi telegram Sharfning panzer bo'limiga, uning boshliqlariga Sharfni zudlik bilan ko'chirish kerakligini xabar qildi Dolmetscher Kompanie XII Visbaden shahrida joylashgan (Interpreters Company 12) nemis / ingliz tilida xizmat qilish uchun tarjimon. Telegram kelgan kuni ertalab u Rossiya frontiga jo'nab ketishi kerak edi. Uning hamkasblari Rossiyaga jo'natildi.[5]

Poezdda sayohat qilgandan keyin Visbaden, - deb so'radi Sharff "Dolmetscher Kompanie XII" joylashgan temir yo'l stantsiyasida, uning panzer bo'linmasidan chiqishdan oldin uning joylashuvi to'g'risida hech qanday ma'lumot berilmadi. Kompanie XII bilan tanish emasman Harbiy politsiya temir yo'l stantsiyasida Sharfni Sharqiy frontga yo'naltirilgan boshqa panzergrenadier batalyoniga xabar berishga yo'naltirdi. Yangi batalon uni to'g'ri bo'limga o'tkazishni istamaganidan asabiylashgan va xavotirga tushgan Sharf otasining o'limidan oldin o'g'illarining har biriga yozgan xatini esladi. Maktubda otasi unga polkdagi eng sevimli do'stlari mayor Ledebur va Postellardan biri yoki ikkalasi bilan bog'lanish uchun unga yordam yoki yo'l-yo'riq kerak bo'lganda aytgan. Sharf o'sha paytdagi podpolkovnik Postel bilan bog'lanib, u vaziyatni o'zi tanigan qo'mondon general bilan qabul qilishga rozi bo'ldi. Ertasi kuni ertalab general panzer bo'linmasiga telefon qildi va Sharfni o'z bo'limiga qo'yib yuborishni buyurdi.

Kompanie XII ga kelganidan keyin Maynts, Sharf o'qitilgan Inglizlar nuances va harbiy tashkilot. 1943 yil bahorida u lavozimga ko'tarildi Hauptgefreiter va Visbadendagi shtab-kvartiraga o'tkazildi. Uning shtab-kvartirasida xizmatchi sifatida "kichik dumaloq teshiklarni ishlab chiqarish" ishidan mamnun emasman,[6] - deb hazillashdi u yordamchi u teshgan har bir teshikning narxi beshta ekanligini aniqlagan pfennig. Adyutant generalni Sharfning hisob-kitoblari to'g'risida xabardor qildi va general Sharfni chaqirib, unga past darajadagi xodimlarni "ularning ishlariga tegishli bo'lmagan xarajatlarni hisoblash" yoqmasligini aytdi.[7] Ammo, Sharfning hikoyasini eshitgandan so'ng, general uni - yiliga ruxsat berilgan uch kishidan bittasini - Luftvaffe so'roq qilish markaziga yuborishga rozi bo'ldi. Oberursel, Germaniya, tergovchilar uchun tarjima qilish.[7]

Auswertestelle G'arbiy tergov xodimi

Luftwaffe so'roq qilish markazi, shimol tomonda joylashgan Oberurselda Frankfurt, rasmiy ravishda ma'lum bo'lgan Auswertestelle West (Razvedka va baholash markazi G'arb). U qo'lga olinganlar uchun dastlabki ishlov berish va so'roq qilish markazi bo'lib xizmat qildi Ittifoqdosh Bundan tashqari, havo kuchlari xodimlari Sovet boshqa joylarda so'roq qilingan ekipajlar.[8] Kelgandan so'ng, Sharf Lager ofisida - Qabulxonada (COR) ish boshlagan va oxir-oqibat jangchilarni so'roq qilish bo'limining boshlig'i, kapitan Xorst X. "Katta boshliq" Barth tomonidan amerikalik jangchilar bo'limining mas'ul yordamchisi lavozimiga ko'tarilgan. 8-chi va 9-havo kuchlari.[9] Aynan u tergov xodimi yordamchisi sifatida mashg'ulot paytida Sharf so'roq qilish usullarini kuzatuv orqali o'rganganini da'vo qilgan; u hech qachon rasmiy ravishda o'qitilmagan.[10]

U Vaylend va Shröder ismli ikkita USAAF Fighter so'rovchilariga yordam berdi. 1943 yil oxirida Sharf ta'tilda bo'lganida, Veylend va Shreder a Fieseler Storch dan Luftwaffe qiruvchi uchuvchisi bo'lgan samolyot Kampfgeschwader 27 Eschborn Airbase-dagi birlik. Samolyotning dvigateli ishlamay qoldi va samolyot qulab tushdi, uchuvchi va Shröder halok bo'ldi va Veylendga o'lik jarohat etkazdi. Baxtsiz hodisa Barthni Sharfni USAAF qiruvchi bo'limi ustidan surishtiruv xodimiga ko'tarishga undadi; u o'sha paytda rasmiy ravishda armiyadan Luftwaffega ko'chirilgan, ammo unvoniga ko'tarilmagan.[11] Keyinchalik u yordamchi tergovchi Otto "Kanadalik yovvoyi Bill" Engelxardt bilan ta'minlandi.[12]

Texnik

Sharf ma'lumot olish uchun mahbuslarni jismoniy zo'ravonlikka qarshi bo'lgan. Ishni o'rganib, u o'rniga Luftwaffe tomonidan tasdiqlangan texnikalar ro'yxatiga asoslanib, asosan so'roq qiluvchini asirda bo'lganida o'zini mahbusning eng katta himoyachisi sifatida ko'rsatishga majbur qildi.[iqtibos kerak ]Sharf yangi mahbuslar (harbiy asirlar) bilan bog'liq bo'lgan turli xil tajribalarni tasvirlab berib, ko'plab sheriklarini so'roq qilishda ko'rsatma bergan. Dastlab, harbiy asirlarning qo'rquvi va yo'naltirilmaslik hissi, so'roq paytida bo'lmagan holda izolyatsiya bilan birgalikda iloji boricha dastlabki biografik ma'lumotlarga ega bo'lish uchun foydalanilgan. Mahbus tez-tez ogohlantirilib turar edi, agar uning nomi va martabasi, seriyasi va raqamidan tashqari ma'lumotlarni ishlab chiqara olmasa, masalan, uning bo'linmasi va aviabaza nomi kabi, Luftvaffe o'zini ayg'oqchi deb bilishdan va uni uyiga topshirishdan boshqa iloji yo'q. Gestapo so'roq qilish uchun. Sharf uchun bu usul juda yaxshi ishlagan. Dastlab u mahbusning taniqli Gestapodan qo'rqishidan o'lja olishdan tashqari, u ularni qiyin ahvolda qolgan eng yaqin ittifoqdoshi sifatida ko'rsatdi va ularga ularni asir lageriga xavfsiz joylashtirishlarini istashdan boshqa hech narsa istamasligini aytdi; mahbus unga mahbusni haqiqiy asir sifatida aniqlashda yordam berish uchun iltimos qilgan bir nechta tafsilotlarni bermasa, uning qo'llari bog'langan.[iqtibos kerak ]

Mahbusning qo'rquvi tugatilgandan so'ng, Sharf yaxshi do'st sifatida harakat qilishni davom ettirdi, shu jumladan hazillar, uy qurilishi oziq-ovqat mahsulotlari va vaqti-vaqti bilan spirtli ichimliklar bilan bo'lishdi. U ingliz tilini yaxshi bilar edi va Britaniyaning urf-odatlari va ba'zi amerikaliklar haqida yaxshi bilar edi, bu unga ko'plab mahbuslarning ishonchi va do'stligini qozonishiga yordam berdi. Bundan tashqari, u nafaqat ingliz ayol bilan turmush qurganligi, balki Birinchi Jahon urushi britaniyalik jangchi ace (Klod Stoks, yuqorida ta'kidlab o'tilganidek) ning kuyovi ekanligi asosida qo'lga olingan ittifoqchi aviatorlarga hamdardlik ko'rsatishi mumkin edi. Ba'zi taniqli mahbuslar Germaniya aerodromlariga sayohatlar uyushtirishdi (hatto bitta harbiy asirni qabul qilishga ruxsat berildi Bf 109 sinash uchun kurashchi), nemis qiruvchi etslari bilan choy, suzish havzasiga ekskursiyalar va tushlik, boshqa narsalar qatorida. Tibbiy ma'noda mahbuslarga yaqin atrofdagi Xox Mark kasalxonasida yaxshi muomala ko'rsatildi va ba'zi mahbuslar ushbu kasalxonadagi o'rtoqlariga tashrif buyurish uchun vaqti-vaqti bilan ruxsat berildi, shuningdek u erda yaxshiroq ovqatlanish. Sharf mahbuslarini yaqin atrofdagi o'rmon bo'ylab sayr qilishda, avvalambor, ular yurish paytida qochishga urinmasliklari haqida faxriy qasamyod qilish bilan tanilgan. U ushbu tabiat sayohatlaridan mahbuslariga harbiylarga oid aniq savollarni berish uchun vaqt sifatida foydalanmaslikni tanladi, aksincha harbiy asirlarning norasmiy, umumlashtirilgan mavzularda izolyatsiya qilingan asirlikdan tashqarida bo'lgan har qanday odam bilan gaplashishni xohlashiga ishondi. Mahbuslar tez-tez Luftwaffe tomonidan Sharffga ko'rsatma bergan ma'lumotni ixtiyoriy ravishda berishgan, buni o'zlari bilmagan holda.[iqtibos kerak ]

Luftwaffe dushmanning havo qanotidagi har qanday uchuvchi yoki qo'mondon haqida shaxsiy ma'lumotlarning katta to'plamini alohida fayllarda saqlagan. Sharff qattiq og'zaki mahbusga duch kelganida, odatda so'roq paytida ushbu fayllar bilan maslahatlashar edi. U mahbusga allaqachon javobini bilgan savolni berib, mahbusga u haqida hamma narsani bilishini, lekin rahbarlari mahbusning o'zi aytishi kerakligi haqida ko'rsatma berganidan boshladi. Sharf har safar asirini u hali bilmagan narsasi yo'qligiga ishontirishga umid qilib, keyin javobini beradigan savollarini berishda davom etdi. Oxir-oqibat u o'zida bo'lmagan ma'lumotga etib borganida, mahbuslar tez-tez javob berar edilar, agar Sharf buni allaqachon fayllarida saqlagan bo'lsa, ko'pincha ular ma'lumot bergani kabi aytishadi. Sharf Luftvafening bilimsizligini qattiq sir tutishni istadi, shunda keyingi suhbatlarda xuddi shu taktikadan foydalaniladi.[iqtibos kerak ]

Sharfning mahbuslari

Sharf Auswertestelle West-da tergovchi bo'lgan bir necha yil davomida ko'plab mahbuslarni so'roq qildi. Ularning eng mashhurlari orasida podpolkovnik ham bor edi. Frensis "Gabbi" Gabreski, urush paytida Evropadagi eng yaxshi amerikalik qiruvchi ace. Sharf nihoyat Germaniyaning aerodromini qurishda P-47 samolyotini urib tushirgan Gabreski bilan uchrasha olganidan juda xursand ekanligini bildirdi, chunki u o'zining kelishini bir muncha vaqt kutganini aytgan edi. U qo'lga olinishi va so'roq qilinishi kutilgunga qadar Gabreskining fotosurati uning kabinetida devorga osilgan edi. Gabreski, Sheff hech qachon so'roq paytida hech qanday ma'lumotga ega bo'lmagan bir necha asirlardan biri bo'lish xususiyatiga ega. Sharf va Gabreski urushdan keyin ham yaxshi do'st bo'lib qolishdi. 1983 yilda ular Stalag Luft III POWS Chikagodagi uchrashuvda qayta so'roq qilishdi.[iqtibos kerak ]

Sharf polkovnikni ham so'roq qildi. Xubert Zemke, Mayor. Dueyn Beeson, Kapitan Jon T. Godfri Polkovnik Charlz V. Stark, mayor. Jerald V. Jonson va polkovnik Einar Aksel Malmstrom, boshqalar qatorida.

Shuningdek, undan Lt.ni so'roq qilishni so'rashdi. Martin J. Monti, keyinchalik urush paytida qilgan faoliyati uchun AQShga xiyonat qilganlikda aybini tan oldi. Sharfdan 1948 yilda AQShda o'tkazilgan sud jarayonida guvohlik berishni so'rashgan.

AQShga immigratsiya

Sharf birinchi marta AQShga 1948 yilda leytenant Montining xiyonat sudida guvohlik berishni so'raganida kelgan. U erda bo'lganida, u USAFning turli rasmiylari bilan uchrashdi va mahbuslarni so'roq qilish usullari haqida ma'ruza qildi Pentagon va boshqa mahalliy aholi.

Mozaikaning yaratilishi

Ikkinchi Jahon Urushidan keyin Qo'shma Shtatlarga ko'chib kelganidan so'ng, Sharf Germaniyada yoshligida olgan badiiy ta'sirlari va mashg'ulotlariga qaytdi va Nyu-York shahri hududida sotish uchun mozaikalar bilan bezatilgan mozaika san'ati va mebel mahsulotlarini yaratishni boshladi. Xabar qilinishicha, bir zumda muvaffaqiyatli bo'lib, u o'z biznesini AQSh atrofidagi joylarga kengaytirdi. Endi moliyaviy jihatdan muvaffaqiyatli bo'lib, u o'z biznesini boshlaganidan o'n yil o'tmasdan Los-Anjelesga (Kaliforniya) ko'chib o'tdi. Uning yangi ishi Hanns Scharff Designs xususiy, jamoat va biznes sohalarida yanada ko'proq biznes olib keldi, har bir dizayn o'z nomini va ishini yanada taniqli va kerakli qilib qo'ydi.

1971 yilda Sharf kelini Monika Sharfni boshqa mozaika rassomlari qatorida o'z biznesini kengaytirishda o'qishga taklif qildi. Ikkala Sharf ham Sharfning ishi bilan bog'liq bo'lgan eng taniqli mozaikalardan birini - 15 metrli beshta devor mozaikasini yaratdilar, bu Zolushka haqida Zolushka qasri Florida shtatidagi Orlando shahridagi Walt Disney World-da.

Sharf qabul qilgan ko'plab komissiyalar orasida u va uning studiyasi Kaliforniya shtatining kapitoliy binosidagi marmar mozaikali qavatni, Florida shtatidagi Disneyning Epcot markazidagi mozaikaga kirish panduslarini, katta binoning fasad mozaikasini yaratdilar. Diksi kolleji Yuta shtatida va mozaikali burgut zamini Janubiy Kaliforniya universiteti talabalar shaharchasi, boshqa bir qancha xususiy uylardan tashqari, mehmonxonalar, maktablar, universitetlar, do'konlar, savdo markazlari va dunyo bo'ylab cherkovlar.

1980-yillarning o'rtalarida, Sharf Monikadan yangi "Sharf va Sharf" ni shakllantirib, o'zining biznes sherigi bo'lishini so'radi. Ikki Sharf 1992 yil 10 sentyabrda katta oqsoqol Sharfning vafotigacha o'z bizneslarini kengaytirib, birgalikda ishlashda davom etishdi. Monika o'z ishlarini hali ham amalda bo'lgan Sharf va Sharf sifatida davom ettirdilar.

Zamonaviy so'roqqa ta'siri

Tergovchi

Urush va AQShga ko'chib ketgandan so'ng, Sharf Luftvaffe so'roqchisi bo'lgan davridagi xotiralarini yozishni boshladi. Ma'lumotlarga ko'ra, u hech qachon yozganlarini o'zidan boshqasi ko'rishini xohlamagan. U nashr etish uchun tanlangan bo'limlarni tanladi Argosy jurnali 1950 yilda "Qiynoqsiz" sarlavhali qisqacha maqola shaklida. 1970-yillarda harbiy muallif Raymond Toliver Sharf bilan bog'lanib, Sharfning urush davridagi tajribalari haqida yozganlarini nashr etish uchun u bilan hamkorlik qila oladimi, deb so'radi. Toliver Sharfning yozganlarini o'rganib chiqdi va Sharfning da'volarini tekshirish uchun o'z asarlarida gapirib bergan ko'plab sheriklar va sobiq mahbuslar bilan bog'lanishga kirishdi. Aloqada bo'lganlarning ko'pchiligi buning evaziga Toliverga xat yozishgan va keyinchalik u kitobda Sharf yozgan narsalar qatorida xronologik ravishda nashr etishgan. Bundan tashqari, Toliver Sharfning shaxsiy fikrlari bilan bir qatorda, Sharfning urushgacha, urush paytida va undan keyingi hayotini tadqiq qildi. Kitob 1978 yilda ushbu nom bilan nashr etilgan Tergovchi: Luftvaffening usta so'roqchisi Xanns Sharfning hikoyasi. 1997 yilda boshqa noshir tomonidan qayta nashr etilgan.

Izohlar

  1. ^ Toliver, p.15
  2. ^ Toliver, 21-bet
  3. ^ Bir necha, 1997 yil avgust
  4. ^ Toliver, 84-bet
  5. ^ Toliver, p.18-20
  6. ^ Toliver, 25-bet
  7. ^ a b Toliver, 26-bet
  8. ^ Toliver, 14-bet
  9. ^ Toliver, p.29-30
  10. ^ Toliver, p.30
  11. ^ , Toliver, 37-bet
  12. ^ Toliver, 273-bet

Adabiyotlar

  • "Zolushka Qal'asi, Sehrli Qirollik" Sharfning mozaikali ishlarining ba'zi fotosuratlarini ko'rish mumkin.
  • Fulton, Ben "Tergovchi: Abu Graib va ​​Gitmodan keyin Torin Nelsonda Terrorizmga qarshi urush to'g'risida ba'zi savollar bor." Solt Leyk Siti haftaligi slweekly.com, 2005 yil 10 mart
  • Grier, Peter va Faye Bowers "So'roq qilish taktikasi qanday o'zgargan" Christian Science Monitor, 2004 yil 27-may nashri
  • Littlefield, Robert M. dan parcha Ikki karra nikel - Ikkala muammo"Greifsvald hodisasi" ISBN  0-9623080-3-X
  • Dengiz Korpusining tergovchi tarjimonlar jamoalari assotsiatsiyasi "Xanns Sharf: usta so'roq qiluvchi"
  • Sharf, Xanns J. "Qiynoqsiz", Argosy jurnali, 1950 yil may soni
  • "Sharf va Sharf" Hanns Sharf mozaikasi bo'yicha maxsus kompaniya o'zining kelini va biznes sherigi Monika Sharf bilan yaratgan.
  • Bir nechta, Maykl "Xanns Sharf: biografik ma'lumotlar" Los-Anjeles fuqarolik markazi 1997 yil avgust
  • Skindrud, Erik "Yaxshi askar: bu avlodning harbiy so'roqchilari uchun o'tmishdan saboqlar" www.ocweekly.com 2004 yil 9 sentyabr
  • Toliver, Raymond F. "Tergovchi: Xanns Sharfning hikoyasi, Luftvaffening usta so'roqchisi" AERO Publishers, 1978; Schiffer Publishing, 1997 yil. ISBN  0-8168-6470-5
  • Vest, Jeyson "Abu Graib tomonidan ta'qib qilinmoqda" www.govexec.com 2006 yil 1 aprel
  • Ueynrayt, Marshal "Nemislarga sahrogacha bo'lgan yagona USAAF uchuvchisining g'alati ertagi" "Air Classics" jurnali 2004 yil sentyabr
  • Uolton, Merilin Jeffers "Rapsodiya axlatda: qizining Germaniyaga otasining hikoyasini tugatish uchun qaytishi" AuthorHouse Publishers, 2007 yil 4-may. ISBN  978-1-4259-7486-2