Xans Vaynreich - Hans Weinreich

Birinchi bosma kitob Eski Prussiya, Vaynreyx tomonidan 1545 yilda bosilgan.

Xans Vaynreich (1480/1490 - 1566) XVI asrning birinchi yarmida nemis va polyak tillarida nashr etilgan kitoblarning noshiri va matbaachisi. Vaynreich dastlab Dantsig (Gdansk) dan bo'lgan Qirollik Prussiyasi, Polsha Qirolligi va keyin ko'chib o'tdi Königsberg (Królewiec) yilda Dyukal Prussiya ning taklifiga binoan Prussiyalik Albert.

Biografiya

Vaynreich katta ehtimol bilan 1480-1490 yillarda Dantsigda, badavlat oilada tug'ilgan. Uning bobosi uning ismini aytib, to'rt o'g'il ko'rgan, ulardan biri Xansning otasi bo'lgan.[1]

Vaynreyxning Kenigsbergdagi bosmaxonasi, go'yoki shaharning Eski shaharchasidagi qal'a zinapoyalarida joylashgan edi.[2]

Bosib chiqarish faoliyati

Vaynreich o'zining birinchi asarlarini 1512 yoki 1513 yillarda nashr etdi va 1524 yilda Kenigsbergga ko'chib o'tdi.[1] 1524 yilda u polyak tilida asarlar chiqara boshladi. 1530 yilda Weinreich birinchi tarjimasini nashr etdi Lyuterning kichik katexizmi anonim muallif tomonidan qilingan. Biroq, tarjimaning tili yomon edi va 1533 yilda Vaynreyx polshalik filolog tomonidan tayyorlangan ikkinchi nashrni nashr etdi Liboriusz Shadlika.[1] Vaynreyx shuningdek, polshalik lyuteran ilohiyotshunos va tarjimonning bir nechta asarlarini nashr etdi Yan Seklucjan, garchi ularning ba'zilari aslida tomonidan qilingan tarjimalar bo'lgan Stanislav Murzynowski. Nashr qilingan asarlar polyak tiliga tarjima qilingan Yangi Ahd va Katexizm, shuningdek, adabiyot va qo'shiq kitoblari. Vekrayx tomonidan nashr etilgan Seklucjanning asarlarida birinchi polyak tili madhiyasi mavjud.[3]

Weinreich ham birinchi bo'lib nashr etdi Litva tili va Eski pruss tili Kenigsbergda bo'lgan kitoblar, birinchisi Martin Lyuterning Katexizm tomonidan tarjima qilingan Martynas Mažvydas. Birinchi chop etish Mažvydasning 200 dan 300 gacha bo'lgan asarlari mavjud edi, ammo ulardan faqat bitta nusxasi saqlanib qolgan.[4][5]

1524-1553 yillarda Vaynreich 103 ta asar nashr etdi, ulardan 59 tasi nemis, 27 tasi lotin, 13 tasi polyak va to'rttasi prussiya yoki litvalik tillarida.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Bok, Vanessa (2004). "Königsbergdagi Die Anfänge des polnischen Buchdrucks. Mit einem Verzeichnis der polnischen Drucke von Hans Weinreich und Alexander Augezdecki". Valterda Aksel (tahrir). Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte. Köln: Böhlau. p. 128.
  2. ^ Fuj, Jon (2007). Ilk islohot davrida tijorat va matbaa. Brill. p. 54. ISBN  9004156623.
  3. ^ Sutkovski, Stefan (2002). Polshadagi musiqa tarixi: Uyg'onish davri. Varshava: Sutkovskiy nashri Varshava. p. 113. ISBN  8391703517.
  4. ^ Suares, Maykl Feliks; Vudhuysen, H. R. Vudxyuzen (2010). Kitobning Oksford sherigi, 1-jild. Oksford universiteti matbuoti. p. 296. ISBN  0198606532.
  5. ^ Shmalstieg, Uilyam R. (1982 yil bahor). "Dastlabki litva grammatikalari". Lituanus. 28 (1).
  6. ^ Yasi'ski, Yanush (1994). Tarix Królewca: szkice z XIII-XX stulecia. Olsztyn: Ksiaznica Polska. p. 65. ISBN  83-85702-03-2.