Haram (Raffi romani) - Harem (Raffi novel)

Haram
Harem original.jpg
MuallifRaffi
Asl sarlavha(Հարեմ haram)
MamlakatTbilisi (Rossiya imperiyasi)
TilArman
JanrTarixiy fantastika
Nashr qilingan sana
1874
Media turiChop etish

Haram (Հարեմ, Arm.) - bu Arman tili buyuk arman yozuvchisi tomonidan yozilgan roman Raffi,[1] kitobda nashr etilgan Panj (Փունջ, Arm.) 1874 yilda.

Kitob Fors shahzodasining qirollik haramida 19-asrda, ehtimol undan keyin o'rnatilgan Rus-fors urushi (1804-1813). Kitobdagi ikkita qahramon - Shahzoda va Zeynepning hayotda o'xshashlari bor edi Fath-Ali Shoh Qajar va uning 165 ta hamkasblaridan biri, Gul-Pirxon ismini olgan Tiflislik arman.[2] Raffining biografi Murod Meneshianning so'zlariga ko'ra, Raffining dushmanlari 1876 yilda Haremni fors tiliga tarjima qilib, uni Mozaffar ad-Din Shoh Qajar, o'sha paytda Raffi yashagan viloyatning hokimi bo'lgan Tabriz,[3] Raffi dushmanlarining reaktsiyasi uning surguniga sabab bo'lganida Agulis.[4]

Tarjimalar

Ingliz tilidagi tarjimalari

Beyon Miloyan va Kimberli MakFarleyn (2020).[5]

Adabiyotlar

  1. ^ Robert B. Pynsent, Soniya I. Kanikova Sharqiy Evropa adabiyoti o'quvchi ensiklopediyasi 1993 y.329 "Forsga qaytib kelgandan so'ng, Raffi" Haram "romanini yozdi (1874), bu forslarni g'azablantirdi."
  2. ^ Haram tarixi
  3. ^ Raffi: Payajukdan Payg'ambar. Murod Meneshian tomonidan (2010).
  4. ^ Arman adabiyoti merosi tahrir. Agop Jek Xatsikyan, Gabriel Basmajian, Edvard S. Franchuk - 2005 p.346 ", ammo u o'zining" Harem "(1874) romaniga mutaassib konservatorlarning keskin qarshiligi tufayli sharqiy jamiyatning despotizmini va qoloqligini tanqid qilgani uchun uni tark etishga majbur bo'ldi. . "
  5. ^ Harem: Sophene Armeniaca tomonidan nashr etilgan