Hashmal - Hashmal

Hizqiyolning "aravadagi ko'rinishi", tomonidan Matey Merian (1593-1650).

The Hashmalim (Halit.) chashmalim; qo'shiq ayt. Hashmal, Ul chashmal) - bu farishtalar Yahudiylik.^[1]

So'z hashmal ichida paydo bo'ladi Ibroniycha Injil yilda Hizqiyo 1:4:

Men ko'rdim, shunda shimoldan bo'ronli shamol bor edi, ulkan bulut yonib-yonib turar va uning atrofida yorqinlik bor edi; va uning o'rtasidan, xuddi Hashmalning rangi kabi [ko'pincha tarjima qilingan elektr ] olov o'rtasida, va uning o'rtasida to'rtta o'xshashlik bor edi Chayot ויות (tirik mavjudotlar).

Hashmallim o'nta to'rtinchi o'rinni egallaydi Maymonidlar ning ekspozitsiyasi Yahudiylarning farishtalar ierarxiyasi.

The Septuagint "hashmal" ni ηλεκτróν ga tarjima qiladi (elektron), bu ingliz tilida "amber" degan ma'noni anglatadi. Frensis Bekon amberni mato bilan ishqalashning statik elektr ta'sirini tavsiflash uchun inglizcha "elektr" so'zini kiritdi. Keyinchalik, "hashmal" ga aylandi zamonaviy ibroniycha inglizcha "elektr" so'ziga tarjima qilingan so'z. Yahudiy shoiri Yahudo Leyb Gordon 1878 yilgi to'plamida zamonaviy ibroniycha so'zni yaratdi Gabashta.^[2]

Adabiyotlar

Bilan bog'liq ushbu maqola Ibroniycha Injil a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.