Xavulti (yodgorlik) - Hawulti (monument)

Efiopiya shimolidagi qadimiy yodgorliklar uchun qarang Xavulti-Melazo.
Xavulti
Balaw Kalaw (metera), stele axumita 05.JPG
Xavulti, aksumitdan oldingi yoki aksumitning dastlabki stelasi
ManzilMatara, Eritreya
Turiaksumitgacha stele, erta Aksumit yodgorlik
Bag'ishlanganAlmaqah

Xavulti a aksumitgacha yoki erta Aksumit davr obelisk joylashgan Matara, Eritreya. The yodgorlik qadimgi ma'lum bo'lgan eng qadimgi namunaga ega Ge'ez yozuvi (shuningdek, nomi bilan tanilgan Qadimgi Efiopiya).[1]

Tavsif

A-da quyosh va yarim oy timsollari Matara stele.
Hawulti (yodgorlik) Eritreyada joylashgan
Xavulti (yodgorlik)

Hawulti yodgorligi balandligi 5,5 metr (18 fut), tepasida disk va yarim oy; Ullendorff bu ramzlar "shubhasiz, stelani xudolar himoyasi ostiga qo'yishni anglatadi, ehtimol Shams, Quyosh ma'budasi va Gunoh, Oy xudosi ".Nasroniy belgilar, shuningdek, undagi tovushlarning yo'qligi kabi paleografik xususiyatlar Ge'ez yozuvi, Ullendorffga yodgorlik "milodiy IV asrning boshlariga to'g'ri keladi" deb ishontirdi.[2]

Ullendorff yozuvni quyidagicha tarjima qildi:

Bu obelisk (sababchi ) qilingan
Agaz bor otalari uchun
"W" yoshlarini olib ketdi
LF, shuningdek SBL.

Uning tarjimasi Enno Littmannikidan bir nechta jihatlari bilan farq qiladi. Birinchidan, Littmann mintaqada kanallar yoki zovurlarning biron bir belgisi yo'qligiga qaramay, uchinchi satr yaqin atrofdagi kanallarni qazish (uning tarjimasi "zog die Kannaele von` Aw`a ") haqida gapirdi; Ullendorff fe'l deb ta'kidlaydi shb yozuvda "sudrab borish, qo'lga olish" deb tarjima qilinishi kerak. Ikkinchidan, u "W`", "LF va SBL" ismlarining plasenomlar ekanligiga ishongan va mahalliy informatorlar bilan munozaralar asosida Ullendorff ularni yaqin jamoalar bilan tanishtirgan: Baraknaxaning oldingi nomi, XII asr joylashgan joy. cherkov Mataradan 17 kilometr uzoqlikda bo'lgan subliva bir xil darajada taniqli Pravoslav cherkov Gunda Gunde, Mataradan 22 kilometr uzoqlikda, ilgari nomi bilan tanilgan edi Aw`a 'ilfi.[3]

Zamonaviy tarix

Meteradagi Balav-Kava shahridagi obelisk yodgorligi

Deutsche Aksum-ekspeditsiyasi rahbari Littmann Xavultini topganida, u uzoq o'tmishda itarib yuborilgan va ikkiga bo'lingan edi. Italiya mustamlakachilar hukumati singan yodgorlikni ikkita temir panjara bilan ta'mirlab, uning joylashgan joyi deb tik turgan holda tikladilar, ammo asl asl joyi aniq ma'lum emas.[4]

Hawulti ag'darilgan va shikastlangan[5][6] davomida Efiopiya qo'shinlari tomonidan janubiy Eritreya ishg'olida Eritreya-Efiopiya urushi. O'shandan beri Eritreya milliy muzeyi.[7]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Edvard Ullendorff, "Matara obeliskisi" Buyuk Britaniya va Irlandiya Qirollik Osiyo Jamiyati jurnali, № 1/2 (1951 yil aprel), 26-32 betlar
  2. ^ Ullendorff, "Matara obeliskasi", p. 28
  3. ^ Ullendorff, "Matara obeliskasi", p. 31
  4. ^ Ullendorff, "Matara obeliskasi", p. 26
  5. ^ "Efiopiya armiyasi jahon merosini yo'q qildi". 2001-05-18. Olingan 2006-09-09.
  6. ^ "Matara: so'nggi ma'lumotlar". Arxivlandi asl nusxasi 2006-05-01 da. Olingan 2006-09-10.
  7. ^ "Beleu Kelevdagi qadimiy haykal ta'mirlandi". 2005-05-14. Arxivlandi asl nusxasi 2007-05-27 da. Olingan 2006-09-10.

Tashqi havolalar