Iskandariya patriarxlari tarixi - History of the Patriarchs of Alexandria

Iskandariya patriarxlari tarixi
Ta'rix Batarikat al-Kanisah al-Misriyah
Tuzganmasalan. Maykl, Tinnis episkopi; Mavhub ibn Mansur ibn Mufarrig; Papa Mark III Aleksandriya
MavzuMisrning xalkedoniyalik bo'lmagan pravoslav patriarxlari tarjimai holi

The Iskandariya patriarxlari tarixi[1] ning asosiy tarixiy asari Kopt pravoslav cherkovi Iskandariya. Bu yozilgan Arabcha,[2] lekin yunon va kopt manbalaridan keng foydalanadi.

Kompilyatsiya avvalgi biografik manbalarga asoslangan. Bu boshlangan Severus Ibn al-Muqaffaʿ, garchi bitta olim unga tegishli bo'lishiga qarshi chiqsa.[3] Buni boshqalar, shu jumladan Maykl, Tinnis episkopi (11-asr, yozish Koptik, 880 yildan 1046 yilgacha), Mavhub ibn Mansur ibn Mufarrig, Iskandariya dekoni va Papa Mark III Aleksandriya (1131 dan 1167 gacha).

Tavsif

Deb nomlanuvchi arabcha matnning birinchi yarmi Ta'rix Batarikat al-Kanisah al-Misriyah (arabcha transliteratsiya qilingan) tomonidan tahrir qilingan va ingliz tiliga tarjima qilingan Bazil Tomas Alfred Evetts sarlavha ostida Kopt Iskandariya cherkovi patriarxlari tarixi. Qolgan qismi O.H.E.Burmester tomonidan inglizcha tarjimasi bilan nashr etilgan. Ushbu asar Patriarxlar tarixining to'plamini taqdim etadi Koptik Iskandariya cherkovi.

Matnning oldingi qismlari asosan olingan Evseviy va kopt urf-odatlari. Ammo VI asrdan boshlab, tarjimai hollar uzoqroq o'sib boradi va ko'pincha yozilgan voqealar guvohlari tomonidan yozilgan hujjatlarga o'xshaydi. The Misrni musulmonlar tomonidan zabt etilishi yozilgan,[4] va oxirgi Umaviy xalifasining ag'darilishi haqidagi guvohlarning aniq bayonoti, Marvan II.

Severus mashhur bilan ham bog'liq Mokattam tog'ini harakatlantirish mo''jizasi Fotimiy xalifasi hukmronligi davrida Al-Muizz 975 atrofida (o'sha davr guvohi sifatida). O'shandan beri to'liq matn 1894 yilgacha davom etgan qo'shimchalar va davomlar bilan kengaytirildi. Darhaqiqat, bitta nashr qilinmagan qo'lyozma matnni 1923 yilgacha davom ettirmoqda.

Evetts 52-patriarx bilan to'xtadi, Jozef, 849 yilda vafot etgan. Keyingi materiallar turli olimlar tomonidan nashr etilgan va tarjima qilingan O. H. E. Burmester, Qohirada.

Tarjimalar

1713 yilda Eusèbe Renaudot lotin tilidagi tarjimasini nashr etdi Historia patriarcharum alexandrinorum jacobitarum. Arab tilida ilmiy nashr boshlandi Xristian Fridrix Seybold (1904).[5]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ "Onlayn nashrning muqaddimasi". Arxivlandi asl nusxasi 2009-09-28. Olingan 2007-01-26.
  2. ^ Arabcha sarlavha Tarix Batarikat al-Kanisah al-Misriyah
  3. ^ Heijer, Johannes den (1996). "Fotimidlar, Ayyubidlar va ilk Mamluk davrlaridagi kopt tarixshunosligi". O'rta asr uchrashuvlari. 2: 67–98.
  4. ^ Severus Al-Ashmunein (Germopolis), Aleksandriya kopt cherkovi patriarxlari tarixi (1904) 2-qism: Pyotr I - Benjamin I (milodiy 661). Patrologia Orientalis 1 383-518 betlar (matnning 119-256 betlari)
  5. ^ Yilda Corpus scriptorum christianorum orientalium, 1962 yilda qayta nashr etilgan.

Adabiyotlar

  • Miloddan avvalgi 849 yilgacha Kopt pravoslav cherkovi patriarxlari tarixi
  • Johannes Den Heijer (1989), Mavhub ibn Manur ibn Mufarrig va l'historiographie copto-arabe

Qo'shimcha o'qish

Nashrlar va tarjimalar

  • Heijer, Johannes Den (1989). Mavhub ibn Manur ibn Mufarrig va l'historiographie copto-arabe: Étude sur la kompozisyon de l'Histoire des Patriarches d'Alexandrie. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Subsidia 83. Luvayn.
  • Xater, Antuan; O. H. E. KHS-Burmester, nashr. (1974). MS ga ko'ra Muqaddas cherkov tarixi sifatida tanilgan Misr cherkovi patriarxlari tarixi. Arabe 30Z Bibliotheque Nationale, Parij. Matnlar va hujjatlar. IV.1-2. Qohira.
  • Abd al-Masih, Yassa; O. H. E. Burmester; Aziz S. Atiya; Antuan Xater, tahrir. (1943-1970). Misr cherkovi patriarxlari tarixi, Muqaddas Savirus ibn al-Mukaffa muqaddas cherkovi tarixi sifatida tanilgan.v, Al-Asmunin episkopi. Matnlar va hujjatlar. II-III. Qohira.
  • Evetts, B., ed. (1906-15). I-IV Aleksandriya Kopt cherkovi patriarxlari tarixi. Patrologia Orientalis, jild. I.2, I.4, V.1 va X.5. Parij. Ehtiyot qismlarni Internet orqali olish mumkin (quyida ko'rib chiqing).

Tashqi havolalar