Polshadagi ukrain ozchiliklar tarixi - History of the Ukrainian minority in Poland

The tarixi Polshada ukrain ozchilik tarixga ega so'nggi o'rta asrlar,[1] 14 asrdan oldin Galisiya - Voliniya urushlari o'rtasida Buyuk Kasimir III Polsha va Liubartas Litva. Yo'qolib ketishidan keyin Rurikidlar sulolasi 1323 yilda Polsha Qirolligi 1340 yilda sharqqa kengayib, erlarini o'z ichiga oladi Premyśl va 1366 yilda, Kamianets-Podilskiy (Kamieniec Podolski). Keyin Lyublin uyushmasi (1569), Galitsiya va G'arbiy Voliniya knyazliklari, ular nomi bilan mashhur bo'lgan Rutiniya voyvodligi ning Polsha toji, qolgan qismi esa Qizil Ruteniya Kiev bilan birgalikda Litva nazorati ostiga o'tdi. Polsha chegaralari sharqqa qadar etib bordi Zaporojya va Poltava.

26-Ukraina festivali Zdiniya, "Lemkivska Vatra", 2008 yil

Polsha Qirolligi va Polsha-Litva Hamdo'stligi

Ning qo'shilishi Qizil Ruteniya tomonidan Casimir III (Kazimerz) 1366 yilda imzolangan Polsha-Litva tinchlik shartnomasi natijasida vujudga keldi. Bu ikki bosqichli ish edi. Xustin xronikasi Zaxariya Kopystenskiy (vaf. 1627). Polsha qiroli pravoslav e'tiqodini hurmat qilishga qasamyod qildi, shuningdek, Ruteniya janoblariga polshaliklar bilan bir xil huquqlarga ega bo'ldi. Kopystenskiy - qadimgi kashfiyotchi Gipatiya kodeksi janubiy Rus - sharqiy slavyanlarni "atamaning o'rta asr ma'nosida bitta millat, umumiy ajdoddan kelib chiqqan" deb hisoblashgan. U o'z ishida "Muskoviya va Ukraina-Rus" ni aniq ajratib turadi.[2] Polsha tomonidan qo'shib olingan Ruteniya erlarining umumiy maydoni qariyb 91000 km2 (35,135 sqm) va aholining aksariyati gaplashdi Ruteniya (ikkalasining ham zamonaviy tilshunosligi) Ukrain va Belorussiya[3]).

Mahalliy zodagonlar asta-sekin aylana boshladilar polonlangan va ruteniyaliklarning ko'plab a'zolari szlachta Rim katolikligini qabul qildi.[4][5] O'zlarini polonizatsiya qilgan eng taniqli rutiniyalik oilalar orasida Wiśniowiecki, Zbaraski, Zaslavskiy va Czartoryski oilalar. Boshqalar, masalan Ostrogski, Sangusko va Kisiel oilalari polonizatsiyaga qarshi turdilar. 1795 yilgi Polshada ushbu olijanob Rutiniyalik oilalar juda ta'sirli bo'lgan va Polsha shohlaridan biri, Maykl Korybut Wiśniowiecki, taniqli Ruteniya magnatining o'g'li edi Jeremi Wiśniowiecki. Ukraina tarixchisi Myxaylo Xrushevskiy va Ukrainadagi populistik harakatlarning vakili Polshaga hujum qilib, "to'rt asrlik Polsha hukmronligi iqtisodiy va madaniy qoloqlikning ayniqsa vayronkor ta'sirini (...) Galisiya asosiy "tarixiy Polshaning merosi bo'lib, u millatning qaymog'i deb hisoblanishi mumkin bo'lgan hamma narsani qat'iyat bilan olib tashlagan, uni zulm va nochor ahvolda qoldirgan".[6]

Ikkinchi Polsha Respublikasi

Polsha suverenitetini qayta tikladi asrdan keyin 1918 yilda qoida tomonidan Avstriya-Vengriya, Nemis, va Rossiya imperiyalari; ammo, Polshaning g'arbiy va sharqiy chegaralari boshida aniqlanmagan.[7] Sovet, Polsha va Ukrainaning bahsli hududlar bo'yicha da'volari sabab bo'ldi Polsha-ukrain va Polsha-Sovet urushlar. Bilan ochiq urushning tugashiga erishildi Frantsiya tomonidan moddiy-texnik yordam. Rasmiy shartnoma Riga tinchligi, 1921 yil 18 martda imzolangan bo'lib, ushbu davr uchun Polsha chegaralarini o'rnatgan Jahon urushlari o'rtasida. Keyinchalik iqtisodiy tiklanish jarayoni boshlandi.[8]

Ikkinchi Polsha Respublikasidagi ukrain va rutiniyalik ozchilik

Keyin Polsha-Ukraina urushi, ning sharqiy qismi Galisiya va Voliniya tomonidan ushlangan Polsha. O'sha paytda Ukraina rahbarlari kuchli sharaf tuyg'usini saqlab qolishgan.[9] O'zining mavjud bo'lgan butun davrida. Tomonidan o'tkazilgan hududlarda milliy ozchiliklarga qarshi ommaviy qatag'onlar hollari bo'lmagan G'arbiy Ukraina hukumati;[10] shaharni nazorat qilayotgan ukrain kuchlari hattoki polshalik millatchi rahbarlar va ziyolilarni hibsga olishni ham e'tiborsiz qoldirishdi, ikkinchisiga esa Ukraina hukumatiga qarshi bosh ko'tarishga imkon berishdi.[9]

Polsha kuchlari qo'lga olindi Lvov Ukraina kuchlari bilan bir hafta davom etgan jangdan so'ng. Ularning ta'kidlashicha, shaharga kirganlarida ularni ko'chalarda oddiy odamlar o'qqa tutgan va qasos olishgan. Ular ukrain va yahudiy qismlarini yoqib yuborishdi va taxminan 270 ukrainalikni o'ldirishdi; ammo, Britaniya missiyasi, shuningdek, qirg'in ortida turgan aniq sabablar to'g'risida aniq xulosalar yo'qligini ta'kidladi.[11] O'ldirilgan yahudiylarning ulushi o'sha paytdagi Lvovdagi demografik ko'rsatkichlarga to'g'ri keladi.[12]

Galitsiyaning sharqiy qismida ukrainlar aholining taxminan 65 foizini, polshaliklar aholining 22 foizini va yahudiylar 12 foizini tashkil etdi.[13] Avstriyaning sharqiy Galitsiyasining 44 ma'muriy bo'linmasidan Lvov (Polsha: Lwow, Nemischa: Lemberg), eng katta va poytaxt viloyat, polyaklar aholining aksariyatini tashkil etgan yagona odam edi.[14] Ukrainlar Polshaning urushgacha bo'lgan aholisining taxminan 16 foizini tashkil etdi. Ularning 90% dan ortig'i qishloqda yashagan, 3-6% sanoat ishchilari va 1% ga yaqinlari tegishli Ziyolilar.[15] Dinga kelsak, ularning 60 foizi shunday bo'lgan Yagona katoliklar va 39 foiz iqror bo'lgan Pravoslav imon.[16] Galisiyalik ukrainaliklar orasida milliy ong juda kuchli bo'lgan bo'lsa-da, Volxiniyalik ukrainlarga asosan kuchli ta'sir ko'rsatgan Russofil tendentsiyalari vaSovet milliy maylga ega bo'lmagan holda, hamdardlik[17][18]

1931 yildagi Polsha aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra quyidagi hududlar Polshada ko'p sonli ukrain aholisini qabul qilgan:

O'sha paytda Polshada milliy ozchiliklarga qarshi ikkita qarama-qarshi siyosat raqobatdosh edi. Tomonidan assimilyatsiya yondashuvi Roman Dmovski (tashqi ishlar vaziri) va Stanislav Grabski (din va ta'lim vaziri) polshaliklar tarafdori bo'lgan ko'proq bag'rikenglik bilan to'qnashdi davlat boshlig'i Yozef Pilsudski,[20] loyihasini yaratish Międzymorze boshqa davlatlar bilan federatsiya muvaffaqiyatsiz tugadi Polsha-Sovet urushidan keyin. Ultratsionalist Roman Dmovski va uning Milliy demokratlari, o'zining doimiy ravishda Ukrainaga qarshi siyosati bilan Sharqiy Galitsiyadagi Polshalik ozchilik tomonidan qo'llab-quvvatlandi.[21]

Siyosiy va madaniy hayot

Vasil loyqasi, Polsha parlamentining Ukraina spikeri, Ukraina Milliy Demokratik Ittifoqi (urushlararo Polshadagi eng yirik Ukraina siyosiy partiyasi).

Polsha hukumati Avstriyaning Galitsiyaning sharqiy qismini "Sharqiy Kichik Polsha" deb o'zgartirdi va imkon qadar ko'proq ukrain bo'lmaganlarni o'z ichiga olgan ma'muriy birliklarni (Palatinalar) yaratdi.[22] 1924 yilda Polsha hukumati ostida Wladyslaw Grabski davlat muassasalarida ukrain tilini ishlatishdan chiqarib tashladi. Shuningdek, u "ukrain" so'zini rasmiy ravishda ishlatishdan qochib, uni "ruteniya" tarixiy nomi bilan almashtirdi.[23]

Interbellum paytida ukrainaliklarning bir nechta vakillari bor edi Seym. 1928–1930 yillarda Polsha parlamentida 26 nafar ukrainalik deputatlar, shu jumladan Seymning Marshal deputati, Volodymyr Zahajkievich Seym kotibi Dymitr Ladyka. Ukraina va Belorussiya deputatlari qudratli "Ukraina-Belorusiya klubi" ni yaratdilar (Klub Ukrainsko-Bialoruski), uning a'zolari o'sha yillarda juda faol bo'lgan. 1935 yilda 19 ukrainalik deputat, 1938 yilda esa 14 kishi, shu jumladan Vasil loyqasi - Polsha Seymi marshalining o'rinbosari.[24][25]

1930 yil 12-iyulda Ukraina millatchilari tashkiloti (OUN), bilan birga Ukraina harbiy tashkiloti deb nomlandi sabotaj harakati, davomida Polsha mulklari yoqib yuborilgan, yo'llar, temir yo'l liniyalari va telefon aloqalari vayron qilingan. OUN Polsha hukumatini shu qadar shafqatsiz repressiyalarga majbur qilish uchun terrorizm va sabotajdan foydalanganki, ular Polsha davlati bilan muzokaralarga tayyor bo'lgan mo''tadil Ukraina guruhlarini qo'llab-quvvatlashni yo'qotishiga olib keladi.[26] OUN o'z zo'ravonligini nafaqat polyaklarga, balki Polsha-Ukraina mojarosini tinch yo'l bilan hal qilishni istagan ukrainaliklarga ham qarshi qaratilgan.[27] Ushbu terrorizmga javoban Polsha hukumati o'zining deb nomlangan dasturini amalga oshirdi tinchlantirish Galitsiya qishloqlarida UVO ni qo'llab-quvvatlashda gumon qilinmoqda. Polsha xavfsizlik kuchlari Ukraina uylari va binolarida sinchkovlik bilan tintuv o'tkazdilar, bu jarayonda ularning aksariyati vayron bo'ldi, ukrain kitoblari, xalq kiyimlari va boshqa madaniy ob'ektlar yo'q qilindi. Ular tez-tez Ukraina qishloqlarini Polshaga sodiqlik qasamyodini imzolashga va ukrain millatiga sodiqlikdan voz kechishga majbur qilishdi va ommaviy qamchilash shaklida jismoniy jazo berishdi. Ukraina manbalariga ko'ra, etti kishi kaltaklanib o'ldirilgan, polshalik manbalar esa o'liklarning sonini ikkitaga etkazgan. Bundan tashqari, Polsha parlamentining bir nechta ukrainalik a'zolari, shu jumladan Vasil loyqasi, Polsha hukumati Ukraina siyosiy partiyalari va UVO o'rtasida aloqa borligini aniqlaganidan keyin hibsga olingan. Ukrainadagi o'rta maktablar yopildi. Polshaning G'arbiy Ukrainani tinchlantirishi Buyuk Britaniya, Frantsiya va Germaniya tomonidan qoralandi, garchi Millatlar Ligasi Polsha faoliyati Ukrainaning sabotaj faoliyati tufayli oqlangan deb e'lon qildi.[28]

1935 yilda Polsha hukumati bilan kelishuvga erishganligi sababli vaziyat vaqtincha yaxshilandi Ukraina Milliy Demokratik Ittifoqi (UNDO), Polshadagi eng yirik Ukraina siyosiy partiyasi; aksariyat mahbuslar Bereza Kartuska qamoqxonasi ozod qilindi. Ukraina tilida ta'lim va ularning siyosiy vakolatlari yaxshilandi.[29] Ammo mahalliy muxtoriyat, ukrain tilidagi universitet va ukrainaliklar yashaydigan hududlarda Polshaning mustamlakachilik harakatlarini to'xtatish kabi ukrainlarning asosiy talablari hech qachon qondirilmadi.[30] Ukraina ekstremistlari polyaklarga qarshi hujumlarini davom ettirdilar va mo''tadillar vaziyatni barqarorlashtirish uchun o'z xohishlarini yo'qotdilar.[31] Polxiyaning Volxiniyadagi mashhur kayfiyat haqidagi xabarida ukrainalik yosh yigitning 1938 yil oktyabr oyidagi sharhi yozilgan: "biz ustunlarimizni siz bilan, daraxtlarimizni xotinlaringiz bilan bezatamiz".[32]

1930 yilda tinchlantirish paytida o'qish xonalarini yo'q qilish va ayrim mintaqalarda ularni taqiqlashni o'z ichiga olgan Polsha aralashuviga qaramay, Ukraina tashkilotlari o'sishda davom etdi.[33] Bunday choralarga qaramay, Prosvita jamiyat 1939 yilga kelib o'qish zali kutubxonalari sonini 3075 taga etkazishga muvaffaq bo'ldi (1936 yilga kelib 500 dan ortiq yangi savdo shoxobchalari doimiy ish bilan band).[33] Luh hushyorlik uyushmasi bor edi va Ukraina Milliy Demokratik Ittifoqi, bir nechta gazeta (shu jumladan Dilo [Buyuk Britaniya ]) va sport tashkilotlari. Yangi Ukraina Lvov futbol jamoasi ko'tarilishga yaqin edi Ekstraklasa (futbol klublari uchun Polsha professional ligasi). 1937 yilgi hukumat statistikasi umumiy soni 661 ming a'zo bo'lgan 3516 ga yaqin Ukraina kooperativ kasaba uyushmalarini sanab o'tdi. Polsha hukumati ularni cheklash, shu jumladan ularni ayrim mintaqalardagi Polsha kooperativlari bilan zo'rlik bilan birlashtirishga harakat qildi.[34] To'qqiz qonuniy Ukraina va Rutiniya partiyalari mavjud bo'lib, ular siyosiy fikrlarni aks ettirgan.[35] 1930-yillarda taxminan 120 ta Ukraina davriy nashrlari nashr etilgan.[35]

1930 yilda Polsha Vazirlar Kengashi qarori asosida tashkil etilgan Varshavadagi Ukraina Ilmiy Instituti 50 dan ortiq ilmiy simpoziumlar tashkil etdi va o'nlab ilmiy asarlarni nashr etdi.[36] Bu asosiy markazga aylandi Taras Shevchenko 1930-yillarda Evropada o'qiydi.[37] Varshava universiteti Lvov va shunga o'xshash Sovet Ukraina shaharlaridan kelgan ukrainalik professorlar uchun o'z bo'limlarini ochdi Kiev va Xarkov.[36]

Polshadagi Ukrainaning madaniy hayoti va siyosiy vakolatxonasi Stalin Sovet Ittifoqi bilan keskin farq qildi.[38] Ukraina xalqi Sovet Ukraina Xuddi shu davrda "SSSRning boshqa Evropa qismiga qaraganda Stalin hukmronligidan ko'proq azob chekdi" Katta ochlik va minglab o'qimishli ukrainlarning o'ldirilishi.[7] Polshalik kamsituvchi siyosat ommaviy qotillik va Ukrainaning madaniy va siyosiy kuchlarini to'liq yo'q qilishdan to'xtaganligi sababli, Ukraina aholisi norozi va g'azablangan, ammo buzilmagan.[22]

Polsha boshqaruvi ko'plab ukrainaliklarga moddiy taraqqiyot keltirdi. Polsha mustaqilligining birinchi o'n yilligida barcha muhim shaharlarda elektrlashtirish va telefon aloqasi joriy etildi va maktablarda o'qiyotgan bolalar ulushi faqat Voliniyada 15% dan 70% gacha ko'tarildi.[39] 1920-yillarda Polsha Ta'lim vazirligi maktablar sonini ko'paytirdi Ukraina hududlarida 1938 yilga kelib uch baravar ko'p bo'lib, 3100 ga etdi va shu tariqa o'n yosh va undan katta yoshdagi odamlar orasida savodsizlik darajasi 1931 yilga kelib 50 foizdan 35 foizgacha kamaydi.[40]

Jozef Pilsudski siyosati va "Volhynia eksperimenti"

1926 yil may oyida Yozef Pilsudski orqali Polshada hokimiyatni egalladi Davlat to'ntarishi. Pilsudski hukmronligi vaziyatni yaxshilanishini belgilab berdi etnik ozchiliklar. Pilsudski o'rnini egalladi Milliy-demokratik "davlat assimilyatsiya" siyosati bilan "etnik assimilyatsiya": fuqarolarni millati bilan emas, balki davlatga sodiqligi bilan baholashdi.[7] 1930 yilda Ukraina ilmiy instituti hukumat mablag'lari bilan tashkil etilgan.[41] Ikkinchi Jahon urushi boshlangunga qadar, institut boshqa har qanday muhojirlar yoki G'arbiy Ukrainaning akademik noshirlaridan ko'ra ko'proq kitoblarni nashr etishga muvaffaq bo'ldi,[42] asarlari, shu jumladan Taras Shevchenko 13 jildda (16 ta rejalashtirilgan) va ukrainalik tarjimadagi yirik liturgik matnlar to'plami.[43] Institut Ukraina madaniyati tarixi bo'yicha chuqur ilmiy tadqiqotlar olib bordi.[44] Ammo tomonidan davom etayotgan qator terroristik hujumlar Ukraina millatchilari tashkiloti Pilsudki harakatlarini sabotaj qilish uchun, hukumatning tinchlanishiga olib keldi[7][45] va Pilsudskining sa'y-harakatlariga qaramay, vaziyat yomonlashishda davom etishini anglatardi.

Galitsiyada ukrain millatchiligi yaxshi yo'lga qo'yilgan bo'lsa va u erda ukrain aholisi umuman Polsha hukmronligiga dushman bo'lgan bo'lsa, ukrainlar yashaydigan Volxiniya mintaqasi kam rivojlangan. Shunga ko'ra, Polsha hukumati Galitsiya ukrainaliklarini Volxiniya aholisidan ajratib qo'yishga va voliniyaliklarni siyosiy jihatdan Polsha davlatiga singdirishga intilib, Ukraina madaniyati va tilini qo'llab-quvvatlashni Polsha davlatiga sodiqlik bilan birlashtirdi. Shunday qilib Polshani qo'llab-quvvatlaydigan ukrain identifikatorini yaratishga umid qildi, u Voliniyadan Sovet chegarasi bo'ylab zulmda bo'lgan ukrainlarga namuna bo'lib xizmat qilishi mumkin edi.[46]

1928 yilda Genrix Jozevskiy, Ukraina hukumati ichki ishlar vazirining sobiq o'rinbosari Simon Petliuraning nomzodi ilgari surildi voivode ning Voliniya, amalga oshirish ukrainlar uchun madaniy va diniy muxtoriyat dasturi o'sha mintaqada. Jozevskiy, qutb Kiev (bu erda, Galitsiyadan farqli o'laroq, polyaklar va ukrainlar bir-biri bilan hamkorlik qilish tarixiga ega bo'lgan),[47] u ukrainofil edi, u Polsha va Ukraina xalqlari bir-biri bilan chambarchas bog'liqligini va Ukraina bir kun kelib polyaklar uchun "Ikkinchi vatan" bo'lishini his qilgan. Jozevskiy ukrain izdoshlarini olib keldi Simon Petliura Petliura armiyasining sobiq ofitserlari, shu jumladan, uning poytaxtiga Lutsk uning Volxiniya ma'muriyatiga yordam berish maqsadida. U Petliura portretlarini jamoat joylarida Pilsudski bilan birga osgan,[48] pravoslavlar uchun millat ishlarini o'rganish instituti va ta'lim jamiyatini tashkil etdi (u Volfiniyada 870 bobga qadar kengaytirildi), ukrain o'qish jamiyatlariga subsidiya berdi (1937 yilga kelib u 5000 bobdan iborat edi) va Ukraina teatriga homiylik qildi. Cherkov xutbalari paytida ruscha emas, balki ukrain tilidan foydalanish rag'batlantirildi.[41] Jozevskiy Polshadagi pravoslav cherkovining huquqiy maqomini tartibga solish bo'yicha muzokaralarga ham rahbarlik qildi.[49] Ukrainaning sodiq siyosiy partiyasi - Volfiniya Ukraina Ittifoqi tashkil etildi.[41] Ushbu partiya Voliniyada erkin faoliyat yuritishga ruxsat berilgan yagona Ukrainaning siyosiy partiyasi edi.[48]Jozevskiy o'zining boshqaruv davrida ikkita suiqasd ob'ekti bo'lgan: 1932 yilda Sovet agentlari va 1934 yilda ukrain millatchilari.[50]

Uning homiysi Pilsudskining 1935 yilda vafotidan so'ng, Jozevskiyning Ukrainadagi dasturi bekor qilindi. Polsha armiyasidagi Ukrainaga qarshi polshalik elementlar Voliniyadagi siyosat ustidan nazoratni o'z qo'liga oldi. Jozevskiy ukrainaliklarga polyaklardan yer sotib olishga ruxsat bergani uchun tanqid qilindi, "revindikatsiya" kampaniyasi paytida pravoslav cherkovlari buzib tashlandi yoki katolik foydalanishga o'tkazildi va 1938 yilga kelib Jozevskiyning o'zi lavozimidan mahrum bo'ldi.[46][51] Uning vorisi davrida Ukraina muassasalarini davlat tomonidan har qanday qo'llab-quvvatlash bekor qilindi va Polsha rasmiylariga "Ukraina" yoki "Ukraina" so'zlarini ishlatishni to'xtatish tavsiya qilindi. [52] Polsha armiyasi generallari Volfinadagi barcha davlat idoralarini etnik polyaklar bilan to'ldirish tezkor safarbarlikni ta'minlaydi va Rossiyaning Polshaga hujumi paytida sabotajning oldini oladi deb hisoblar edi.[53] Ukrainaliklar davlat ishlarini olish imkoniyatidan muntazam ravishda mahrum bo'lishdi.[54] Mahalliy saylangan etnik Ukraina amaldorlari lavozimidan ozod etildi.[55] Mahalliy aholining aksariyati ukrainalik bo'lishiga qaramay, amaldagi barcha hukumat amaldorlari polshaliklarga tayinlangan. Polshaliklar foydasiga mo'ljallangan er islohoti[56] Ukraina aholisining yanada uzoqlashishiga olib keldi.[7]

Chegarani Sovet aralashuvidan himoya qilish uchun Voliniyada harbiy kolonistlar joylashtirildi.[53]Ukrainadagi etnik yerlarning soni ko'payganiga va ukrainalik dehqonlar yerga muhtoj bo'lishiga qaramay, Polsha hukumatining er islohotlari yirik qishloq mulklaridan erlarni mahalliy qishloq aholisiga emas, balki polshalik mustamlakachilarga berdi.[54] Bu raqam Galitsiyada ham, Voliniyada ham 300 mingni Ukraina manbalari va Polsha manbalari tomonidan 100000 dan kam deb baholashgan (qarang. osadnik )[57]

Polshalik harbiy faxriylar va polshalik fuqarolar tomonidan Volhiniyani mustamlaka qilishning yangi bosqichi va yuzlab yangi Rim katolik cherkovlari yangi kolonistlar va pravoslavlikdan qaytganlar uchun rejalashtirilgan edi.[52]

Polxiyaning Volxiniyadagi siyosatining yakuniy natijasi shundaki, Ukraina vatanparvarligi hissi yaratildi; ammo bu vatanparvarlik Polsha davlatiga bog'liq emas edi.[46] Polshaliklarning Ukrainaga qarshi siyosati natijasida ham ukrain millatchilari, ham kommunistlar Volxiniya ukrain aholisi orasida o'z g'oyalari uchun qulay zamin topdilar.[52]

Diniy va madaniy siyosat

Birinchi jahon urushidan so'ng, hukumat siyosati dastlab asosan ta'sirni cheklashga qaratilgan edi Yunon katolik Galitsiyadan kelgan ukrainlar Pravoslav Voliniyadagi ukrainlar.[7] Pravoslav ozchiliklarning huquqlarini himoya qiluvchi farmon chiqarildi, ammo amalda ko'pincha muvaffaqiyatsizlikka uchradi, chunki ta'qibga uchragan Rim-katolik cherkovi Chor hukmronligi[58][59][60] va o'z pozitsiyasini mustahkamlashga, shuningdek musodara qilingan va pravoslav cherkovlariga aylantirilgan katolik mulklarini qaytarib olishga intilgan edi;[61] rasmiy vakolatxonasiga ega bo'lgan Seym (Polsha parlamenti) va sudlar. Oxir oqibat, yuz to'qson pravoslav cherkovi vayron qilingan va ko'pincha tark qilingan[62] va yana bir yuz ellik kishi Rim-katolik cherkovlariga aylantirildi. Natijada, 1914 yilda Volxiniyadagi 389 pravoslav cherkovidan faqat 51 tasi 1939 yilda qoldi. Cherkov binolarini yo'qotish bilan bir qatorda, pravoslav cherkovi Polshaning davlati tomonidan olib qo'yilgan va unga saqlanib qolgan yoki berilgan katta maydonlarni yo'qotdi. Rim katolik cherkovi.[55] Hududlarida Xelm va Politsiya, Polsha mustamlakachilarining qurolli guruhlari sifatida tanilgan Krakus katoliklikni qabul qilishda ukrain tinch aholini qo'rqitdi.[63][sahifa kerak ] Qolgan pravoslav cherkovlari va'zlarida polyak tilidan foydalanishga majbur bo'ldilar. Polxiya davlatining Volxiniyadagi so'nggi rasmiy hukumati 1939 yil avgustda Volxiniya poytaxtidagi oxirgi qolgan pravoslav cherkovini aylantirish edi. Lutsk Rim-katolik diniga.[32] Volxiyadagi pravoslav ruhoniylari o'z cherkovlarini ta'qib qilishdan foydalanib, mahalliy ukrain xalqi orasida polyaklarga qarshi allaqachon kuchli norozilik tuyg'ularini uyg'otishdi.[55]

Pravoslav cherkovi tomonidan o'tkazilgan ta'qiblardan farqli o'laroq, Polsha hukumati hurmat qilgan Ukraina yunon katolik cherkovi Metropoliten Andrey Sheptytskiy intellektual va diniy faoliyat nuqtai nazaridan gullab-yashnashi mumkin edi.[64][65]

Rim katoliklari 1900 yilda tashkil topgan Lvovda aholining kamida 52,5% va fuqarolarning 76,86% polyak tilida gaplashgan (garchi bu aholining bir qismi yahudiy bo'lsa ham),[66] Polsha hukumati ushbu shaharning polshalik bo'lmagan ozchiliklarning madaniy ifodalarini cheklash bilan shaharning polshalik xususiyatini ta'kidlamoqchi bo'ldi.[67] Avstriya davrlaridan farqli o'laroq, ommaviy paradlarning hajmi yoki soni, masalan, paradlar yoki diniy yurishlar har bir madaniy guruhning nisbiy aholisiga to'g'ri kelganida, Polsha hukmronligi davrida cheklovlar yahudiy va ukrain madaniyati namoyishlariga qo'yilgan.[67] Polshaliklarning Lvovni himoya qilishiga bag'ishlangan tantanalar Polshaning asosiy jamoat bayramiga aylandi va Rim-katolik cherkovi tomonidan noyabr oyining boshlarida an'anaviy barcha avliyolar kuni bayramiga qo'shildi. 1918 yilda ukrainaliklarga qarshi kurashgan polsha kuchlarini nishonlaydigan shaharning ma'lum ko'chalarida harbiy paradlar va janglarni xotirlash marosimlari tez-tez bo'lib turardi. Polsha hukumati Lvovni sharqiy "qo'shinlarga" qarshi turadigan sharqiy polshalik forpost sifatida g'oyasini ilgari surdi.[67]

Normallashtirishga urinishlar

1934 yilda OUN Polshaning ichki ishlar vazirini o'ldirganidan so'ng, hukumat va Sheptytskiy boshchiligidagi UNDO vakillari o'rtasida normallashishga urinishlar qilingan.[68] Ukrainadagi dissidentlar Berezadan ozod qilindi va kreditlar Ukraina kooperativlari va iqtisodiy institutlariga yuborildi. Biroq, yanada radikalroq ukrain millatchilari yaqinlashishni rad etishdi.[68]

1934-1938 yillar orasida bir qator zo'ravonlik va ba'zan o'lik (Varshavada bo'lgani kabi, 2 qurbon bilan)[69] ukrainlarga qarshi hujumlar bo'lib o'tdi. Ulardan birida 1938 yil oxirida Varshava yotoqxonalarida - deb yozgan Monsignor Filipp Kortesi - Polsha politsiyasi hujumlarni kuzatgan Milliy demokratiya ukrainalik talabalar va g'alayonlardan so'ng ukrainalik qurbonlarni tinchlikni buzgani uchun hibsga olingan.[69] 1938–1939 yillarda Ukrainaning bir qator kutubxonalari va o'qish zallari Polsha politsiyasi tomonidan jazosiz qoladigan, adashgan vatanparvar yoshlarning polshalik to'dalari tomonidan yoqib yuborilgan.[68] Polsha yoshlari qurollangan, mahalliy harbiylashtirilgan bo'lib uyushgan Strzelsi guruhlar va qonuniylikni ta'minlash bahonasida Ukraina aholisini qo'rqitdi, deb yozdi Subtelny. Burdsning so'zlariga ko'ra zo'ravonlik hodisalari haqida Polsha matbuoti xabar bermagan va ularni muhokama qilgan Ukraina gazetalari Polsha hukumati tomonidan ular topilgan joyidan tortib olingan.[69]

Ta'lim

"Ona tili" va Polsha maktablarida o'qitish tili, 1937–1938. "Ukrain / belorus" toifasidagi ko'plab maktablar aslida ikki tilli bo'lib, polyak tili ham o'qitiladi. Ma'lumotlar 1938 yil Polshaning statistik yilnomasidan olingan. Kattalashtirish uchun bosing.

Polsha Ikkinchi Respublikasining markazlashgan boshqaruv modelida ta'limga oid qarorlar Varshavada qabul qilingan.[70] Polshaning ta'lim siyosati ikki tilli maktablarga qaratilgan edi. Tizim ukrain tilidan foydalanishga salbiy ta'sir ko'rsatdi. 1924 yilda hukumat tomonidan qabul qilingan ikki tilli polyak-ukrain maktablari va polyak maktablarini tashkil etish to'g'risidagi qonun Wladyslaw Grabski, bir tilli ukrain maktablari sonining tez pasayishiga olib keldi (1922 yilda 2426 dan Galitsiyada 1938 yilda 352 gacha; va 1923 yilda 443 dan 1928 yilda 1938 yilda Voliniyada) va Polsha-ukrain ikki tilli maktablari ko'paymoqda (2485 yilda Galisiya; 520 Voliniyada) va Polsha maktablari.[71] 30-yillarga kelib ushbu "ikki tilli" maktablar amalda polyak tiliga aylandi.[72]

1938 yilga kelib Polsha hukumati Voliniya va Polessiyadagi boshlang'ich maktablar sonini uch martadan 3100 ga, Galitsiyada 4030 dan 4999 gacha oshirdi. [71] Shunday qilib, ukrain tilidan foydalanishni cheklaydigan bunday siyosatlarga qaramay, Ukraina hududlarida savodsizlik darajasi 50 foizdan 35 foizgacha pasaygan. Polsha siyosati, shuningdek, o'qimishli voliniyalik ukrainlarning birinchi avlodini tug'dirdi.[73]

O'rta ta'lim tizimida etnik ukrainaliklar biroz kam vakili bo'lgan. 1936/37 o'quv yilida 344 ukrainalik (13,3%) 2599 polyakka nisbatan o'rta maktabga o'qishga kirgan, u erda ukrainlar 1931 yilgi Polsha aholini ro'yxatga olishda aholining 13,9 foizini tashkil etgan.[74] Polsha aholini ro'yxatga olish ko'rsatkichlari ukrainlarning haqiqiy sonini sezilarli darajada kamaytirdi, ammo[22] Polsha aholisining etnik ukrainaliklar bo'lgan ulushi taxminan 16 foizni tashkil etdi.[15] 1938/9 o'quv yilida faqat 6 nafar ukrainaliklar oliy ma'lumot olish uchun qabul qilindi.[75] Etnik ukrainlar asosan o'z tillarida emas, balki milliy tilda, polshada ta'lim olishlari cheklangan edi. Polshada har 16000 etnik polyakka bitta Polsha gimnaziyasi bor edi, ammo har 230000 etnik ukrainga bitta ukrain gimnaziyasi to'g'ri keldi.[76]

Xabsburg davrida Lvovda dunyodagi eng yirik va eng nufuzli ukrain muassasalari joylashgan edi.[77] Universitetda, 1919 yilda Polsha Avstriyaning hukmronligi davrida ochilgan, faqatgina 1848 yilgi Rutin tili va adabiyoti kafedrasi uchun ochilgan barcha ukrainalik kafedralarni yopib qo'ydi, uning kafedrasi 1927 yilgacha bo'sh qolishiga ruxsat berilib, etnik tomonidan to'ldirilgunga qadar. Qutb.[63][sahifa kerak ] Aksariyat ukrainalik professorlar ishdan bo'shatildi va etnik ukrainlarga kirish taqiqlandi.[76]

Polsha hukumatining Ukrainaga qarshi ta'lim siyosatiga ukrainalik hamjamiyatning munosabati o'z mablag'lari hisobiga xususiy muassasalarni yaratish edi. 1937-1938 o'quv yiliga kelib, Ukraina gimnaziyasining qirq foizi, o'qituvchilar kolleji va professional maktab o'quvchilari xususiy maktablarda tahsil olishdi.[72] Kanadadagi va AQShdagi ukrainalik muhojirlarning xayriya mablag'lari bunday maktablarni moliyaviy qo'llab-quvvatlashga yordam berdi.[76] Lvovdagi er osti universiteti (unda 1500 talaba bor edi) va Venadagi Ukraina erkin universiteti (keyinchalik ko'chib o'tdi) Praga )[78] tashkil etildi. Andrey Sheptytskiy, Ukraina yunon-katolik cherkovi rahbari, xususiy Ukraina katolik universitetini yaratishga urinib ko'rdi, ammo uning harakatlari Polsha hukumatining kuchli qarama-qarshiligi bilan to'xtatildi va u o'z faoliyatini bekor qilish bilan tahdid qildi Konkordat agar Vatikan Ukraina universitetini tan oladigan bo'lsa, Vatikan bilan.[79]

Birinchi Jahon Urushidan keyin o'zlarini Polsha boshqaruvi ostiga olgan ukrainaliklarning ahvoli Chexoslovakiyaning yangi shtatidagilarga qaraganda yomonroq edi. Birinchi jahon urushidan keyin Chexoslovakiya tarkibiga kirgan mintaqada ukrain maktablari o'sha mamlakat tashkil topguncha mavjud bo'lmagan. Biroq, 1921–1922 yillarga kelib ukrainalik bolalarning 89 foizi ukrain tilidagi maktablarda o'qishgan.[55]

Polshaning ukrainaliklarga nisbatan kamsituvchi ta'lim siyosatining natijasi shundaki, ko'plab o'qimishli ukrainaliklar siyosiy jihatdan radikallashib, Polshaga qarshi jangari qarshilik ko'rsatdilar.[76]

Polsha boshqaruviga Ukrainaning javoblari

Olha Basarab, Ukrainalik siyosiy faol, Ukraina ayollar ittifoqi va Ukraina harbiy tashkiloti Lvov filiali ijrochi a'zosi. Uning uyidan Germaniya razvedkasi bilan hamkorlikni ko'rsatuvchi materiallar topilganidan keyin hibsga olingan, u 1924 yilda qamoqxonada vafot etgan. Uning o'limi haqida turli xil ma'lumotlar mavjud, o'z joniga qasd qilishdan qiynoq va qotillikda ayblash.[80][81][82]

Versalda 1923 yilda Sharqiy Galitsiyani Polshaga berish to'g'risidagi qarorning boshidan va qarorigacha, ukrainaliklar Polshaning asosan ular yashagan erlar ustidan hukmronligini noqonuniy deb hisobladilar va ular 1921 yildagi Polsha aholisi ro'yxatini va 1922 yildagi Polsha saylovlarini boykot qildilar.[83] Nemis-yahudiy yozuvchisi Alfred Doblin, 1924 yilda sharqiy Galitsiyada sayohat qilgan Polsha boshqaruvi ostidagi ukrainaliklarga ustunlik qilgan polyaklarga nisbatan ko'proq hamdardlik bildirdi. U ukrainaliklarning polyaklarga nisbatan "dahshatli, ko'r, karaxt" nafratini tasvirlab berdi.[84] Ukrainaning barcha siyosiy partiyalari va tashkilotlari Polshaliklarning asosan etnik ukrainlar yashaydigan hududlar ustidan hukmronligini noqonuniy deb hisoblashdi.[85][tekshirib bo'lmadi ][tushuntirish kerak ][Ushbu taklifga iqtibos keltirish kerak ] Bu mamlakatda ukrain ozchiliklari uchun siyosiy hayotda hukmronlik qilgan Polshadagi eng yirik Ukraina siyosiy partiyasi Ukraina Milliy Demokratik Ittifoqi (UNDO).[86] BMTTD konstitutsiyaviy demokratiyani qo'llab-quvvatladi va ukrainaliklarni mustaqillikka tayyorlash uchun ukrainalik institutlarni barpo etishga, ukrainalik ta'limni targ'ib qilishga va Polsha hokimiyatidan mustaqil ravishda ish olib borishi mumkin bo'lgan ukrain o'zini o'zi boshqarish tashkilotlarini rivojlantirishga e'tibor qaratdi.[63]:434–441

Ukrainaning asosiy partiyasi UNDO tinchlikparvarlik faoliyatidan farqli o'laroq, radikal Ukraina millatchilari tashkiloti zo'ravonlik bilan Polsha hukumatiga qarshi kurashishga intildi. OUN yuzlab harakatlarni amalga oshirdi sabotaj yilda Galisiya va Voliniya jumladan, Polsha yer egalariga qarshi o't qo'yish kampaniyasi (bu 1930 yilni qo'zg'atishga yordam berdi) Pasifikatsiya ), davlat maktablarining boykotlari va Polshadagi tamaki va likyor-monopoliyalar, o'nlab musodara qilish uning faoliyati uchun mablag 'olish uchun davlat muassasalariga hujumlar va oltmishta suiqasd. OUN qurbonlarining ba'zilari kiritilgan Tadeush Holovko, ukrainalik / polyakcha murosaning polshalik promouteri, Emilian Chexovskiy, Lvov Polsha politsiya komissari, Aleksey Mailov Sovet hukumati vakili o'ldirilgan Holodomor, va eng muhimi Bronislav Pieracki, Polsha ichki ishlar vaziri. OUN shuningdek hurmatli o'qituvchi (va sobiq ofitser) kabi mo''tadil ukrainalik shaxslarni o'ldirdi harbiy ning G'arbiy Ukraina Xalq Respublikasi ) Ivan Babiy va 1930 yilda boshliqqa hujum qildi Shevchenko nomidagi ilmiy jamiyat Kiril Studinskiy uning ofisida.[87]

OUN terrorizmi aksariyat asosiy Ukrainaning siyosiy rahbarlari tomonidan qoralandi. Rahbari Ukraina yunon katolik cherkovi, Metropolitan Andriy Sheptytskiy, ayniqsa OUNning surgundagi etakchiligini tanqid qilgan, u yoshlarning zo'ravonlik harakatlarini ilhomlantirgan va ular "bizning bolalarimizdan ota-onalarini o'ldirish uchun foydalanayotganliklari" va "kim bizning yoshlarimizni ruhini tushirib yuborsa, u jinoyatchi va xalq dushmani" deb yozgan.[88] UNDO terroristik harakatlarga qarshi chiqdi, chunki ular Polshaning Ukraina aholisidan qasos olishiga olib keldi.[85]

Polsha Germaniya va Sovet Ittifoqi tomonidan bo'linib bo'lgach, Polsha etnik ukrainlarning aksariyati Polsha davlati qulaganidan chin dildan xursand bo'lishdi.[89]

Ikkinchi jahon urushi

1939 yilda Polsha Germaniya va Sovet Ittifoqi tomonidan ishg'ol qilindi, asosan Ukrainada yashovchi Volginiya va Galitsiya hududlari Sovet Ittifoqi tomonidan qo'shib olingan. Ammo ukrainaliklar yashagan ba'zi hududlar Germaniya nazorati ostiga olingan. Ushbu hududlarda Polsha hukumati tomonidan bostirilgan teatrlar, maktablar va o'qish zallari kabi Ukrainaning madaniy faoliyati qayta tiklandi. Taxminan yigirma Ukraina cherkovi qayta tiklandi.[90]

Davomida Ikkinchi jahon urushi Germaniya bosqini ostida rasman tan olingan ukrainalik jamoat va kvazi-siyosiy tashkilot bo'lgan Ukraina Markaziy Qo'mitasi (UCC) tashkil topgan va asoslangan Krakov. Bu mas'ul edi ijtimoiy xizmatlar, faxriylar ishlari, ta'lim, yoshlar va iqtisodiy faoliyat. Masalan, Transkarpatiyadagi toshqin va ochlikdan so'ng, Qo'mita 30 ming ukrainalik bolani qutqarishga va ko'chirishga muvaffaq bo'ldi. 1943 yil oxiriga kelib u 1366 ta oshxonani boshqargan va 100000 kishini boqishga qodir edi. Qo'mitaning aralashuvi natijasida Germaniya-Polsha mojarosi paytida asirga olingan 85000 ukrain harbiy asirlari (ehtimol Polsha harbiylaridan) ozod qilindi. Biroq Sovet armiyasida jang qilgan ukrainalik mahbuslarga nisbatan shafqatsiz munosabatda bo'lishga aralasha olmadi. Zamosko mintaqasida nemislar ukrain dehqonlarini qarshilik ko'rsatgani uchun o'ldirishni boshlaganlarida, Kubiyovichning Xans Frankga qarshi noroziligi bu qirg'inni to'xtatishga muvaffaq bo'ldi. Shuningdek, Qo'mita 7000 talabani qamrab oladigan talabalar turar joylarini qurish imkoniyatiga ega bo'ldi, 1,35 million zlotilar miqdorida stipendiyalar ajratdi va 100 dan ortiq yoshlar guruhlari, lagerlar va sport klublarini tashkil etdi.[90]

Krakovda Ukraina nashriyoti tashkil etildi. Unda ko'plab ukrain asarlari va o'quv qo'llanmalari nashr etildi. Nemis tsenzurasi va surunkali qog'oz tanqisligi bilan bog'liq muammolarga qaramay, Ukraina nashriyoti Ukrainaning kundalik gazetasini ham chiqardi.[90]

Polshaning bir qismi bo'lgan ukrainlar yashaydigan hududlar ukrainaliklar va polyaklar o'rtasida o'ta zo'ravonlik sahnasi bo'lgan. Ikkinchi Jahon urushi paytida ukrainalik millatchilar Polshaning sobiq Voliniya hududida 40-60 ming nafar polshalik tinch aholini o'ldirdilar[91] va 25000 orasida[92] sobiq Polsha hududi - Sharqiy Galitsiyada 30000–40.000 gacha[91] Polshaliklarning javob hujumlarida halok bo'lgan ukrainalik tinch aholi soni to'qnashuvlar qamrab olingan barcha hududlarda (shu jumladan, hozirgi Polshaning janubi-sharqiy hududlarida) 10 000–20 000 kishini tashkil etadi.[93]

Qarang: Ukraina millatchilari tashkiloti, Ukraina davlatchiligining e'lon qilinishi, 1941 yil va Voliniyadagi polyaklarning qirg'inlari.

Ikkinchi jahon urushidan keyin

Oxirida ukrain qo'zg'oloni bostirilgandan keyin Ikkinchi jahon urushi tomonidan Sovet Ittifoqi, Polshada qolgan taxminan 140,000 ukrainlar edi majburan chiqarib yuborilgan Sovetga Ukraina, va davomida shimoliy va g'arbiy Polshadagi yangi hududlarga Vistula operatsiyasi.

1989 yildan beri Polshaga ukrain immigratsiyasining yangi to'lqini paydo bo'ldi, asosan ish izlovchilardan iborat. Ukraina Tashqi ishlar vazirligi Polshada yiliga 300 mingga yaqin Ukraina fuqarosi ishlaydi.[94] So'nggi yillarda Polshada ukrainalik immigrantlar soni sezilarli darajada o'sdi va 2016 yilda 1,3 million kishini tashkil etdi.[95]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Maykl J. Mikoś. "O'rta asrlar. Madaniy zamin". Chop etilgan manba: O'rta asrlardan XVIII asr oxirigacha Polsha adabiyoti. Ikki tilli antologiya, Maykl J. Mikoś tomonidan, Varshava: Konstans, 1999 y. Staropolska onlayn. Olingan 13 avgust 2011.
  2. ^ Stiven Velychenko (1992). Milliy tarix madaniy jarayon sifatida: eng qadimgi davrlardan 1914 yilgacha Ukrainaning o'tmishdagi polyak, rus va ukrain tarixiy yozuvlaridagi talqinlarini o'rganish. CIUS Press. ISBN  0-920862-75-6. Olingan 13 avgust 2011.
  3. ^ Patrisiya Kennedi Grimsted. Ruten (Volhynian) metrikasi: 1569–1673 yillarda Ukraina yerlari uchun polshalik toj-kantser yozuvlari. In: Garvarddagi ukrain tadqiqotlari. Vol. 14 / nr 1-2. Garvard Ukraina tadqiqot instituti. Iyun 1990. p. 9.
  4. ^ Pol Robert Magoksi. Ukraina tarixi: er va uning xalqlari. Toronto universiteti matbuoti. 2010. p. 157.
  5. ^ Orest Subtelny. Ukraina: tarix. Toronto universiteti matbuoti. 2000. 94-96, 102-betlar.
  6. ^ C. M. Xann, Pol Robert Magoksi. Galisiya: Ko'p madaniyatli er. Toronto universiteti, 2005 yil. ISBN  0-8020-3781-X. Google Print, sahifa 85.
  7. ^ a b v d e f Timoti Snyder, Xalqlarning tiklanishi: Polsha, Ukraina, Litva, Belorussiya, 1569–1999, Yel universiteti matbuoti, ISBN  0-300-10586-X Google Books, p. 144
  8. ^ Vladyslav Filar, Wołyń w okresie międzywojennym (Urushlararo davrda Volys voyvodligi). (polyak tilida) 2011 yil 15-avgustda olingan
  9. ^ a b Ikkinchi Jahon urushi davrida yahudiylarni yo'q qilishda Ukraina hamkorligi: uzoq muddatli va kon'yunktura omillarini saralash Arxivlandi 2017 yil 24-fevral kuni Orqaga qaytish mashinasi Jon-Pol Himka, Alberta universiteti. Olingan Evropa yahudiylarining taqdiri, 1939-1945: Davomiylik yoki kutilmagan holat, tahrir. Jonathan Frankel (Nyu-York, Oksford: Oxford University Press, 1997), Zamonaviy yahudiylik bo'yicha tadqiqotlar 13 (1997): 170-189.
  10. ^ Jaroslav Xryak. (1996). Narisi Istoríuy Ukzini: Formuvannya modnyy ukraínsskoí natsíu XIX-XX st Arxivlandi 2011 yil 27 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi (Ukrainalik; ukrain tarixi esselari: zamonaviy ukrain millatining shakllanishi). Kiev, Ukraina: 3-bob.
  11. ^ Norman Devies. "Yigirmanchi asr Polshasida etnik xilma-xillik". In: Herbert Artur Strauss. Modernizatsiya garovlari: Zamonaviy Antisemitizmga oid tadqiqotlar, 1870-1933 / 39. Valter de Gruyter, 1993 y.
  12. ^ Lvov # Demografiya
  13. ^ Timoti Snyder. (2003). Xalqlarning tiklanishi. Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti. pg. 123
  14. ^ Timoti Snyder. (2003). Xalqlarning tiklanishi. Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti. pg. 134
  15. ^ a b G. Motyka, Ukraina partiyasi, 1942-1960, PAN, 2006, 38-39 betlar.
  16. ^ E. D. Wynot, Polish politics in transition: the camp of national unity and the struggle for power, 1935–1939, University of Georgia Press, 1974, p. 13
  17. ^ P. A. Rudling. Nazariya va amaliyot. Historical representation of the wartime accounts of the activities of the OUN-UPA (Organization of Ukrainian Nationalists-Ukrainian Insurgent Army). East European Jewish Affairs. Vol. 36. No.2. December 2006. p.165
  18. ^ ^ Timothy Snyder. (2003). Xalqlarning tiklanishi. Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti. pg. 145
  19. ^ Historia 1871–1939 Anna Radziwiłł, Wojciech Roszkowski Warsaw 2000 page 278
  20. ^ Zbignev Bjezinskiy in his introduction to Wacław Jędrzejewicz's "Pilsudski A Life For Poland" wrote: Pilsudski's vision of Poland, paradoxically, was never attained. He contributed immensely to the creation of a modern Polish state, to the preservation of Poland from the Soviet invasion, yet he failed to create the kind of multinational commonwealth, based on principles of social justice and ethnic tolerance, to which he aspired in his youth. One may wonder how relevant was his image of such a Poland in the age of nationalism.... Iqtibos qilingan ushbu veb-sayt Arxivlandi 2006 yil 14 iyun Orqaga qaytish mashinasi.
  21. ^ Orest Subtelny. (1988). Ukraina: tarix. Tornto: University of Toronto Press, pg. 428
  22. ^ a b v Jan-Pol Ximka. (1992). Western Ukraine between the Wars. Kanadalik slavyan hujjatlari. Vol. 34, No. 4 (December 1992), pp. 391-412
  23. ^ Pol Robert Magoksi. (2010). Ukraina tarixi: er va uning xalqlari . Toronto: Toronto universiteti matbuoti, bet. 638
  24. ^ M. Smogorzewska, Posłowie i senatorowie Rzeczypospolitej Polskiej 1919–1939, t. 4, 1998, Wydawnictwo Sejmowe, p. 212
  25. ^ Posiedzenie Sejmu i Senatu RP 2 września 1939 r. (Session of Polish parliament: 2 September 1939)
  26. ^ Eastern Europe in the twentieth century By R. J. Crampton, page 50
  27. ^ Galicia By C. M. Hann, Paul R. Magocsi, page 148
  28. ^ Pasifikatsiya Encyclopedia of Ukraine, Canadian Institute of Ukrainian Studies at the University of Toronto, article written by Andrzej Chojnowski
  29. ^ Roy Francis Leslie, Polsha tarixi 1863 yildan, Kembrij universiteti matbuoti, 1983, ISBN  0-521-27501-6, Google Print, p.200
  30. ^ Encyclopedia of Ukraine, "Normalization" article written by Andrzej Zięba
  31. ^ Subtelny, Ukraine.. 431-432 betlar
  32. ^ a b Timoti Snyder. (2005). Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine. Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti. 167-bet
  33. ^ a b Prosvita da Ukraina entsiklopediyasi, vol. 3 (1993).
  34. ^ Pol Robert Magoksi. (1996). Ukraina tarixi. Toronto: Toronto universiteti matbuoti, bet. 442 va pg. 589.
  35. ^ a b G. Motyka, Ukraińska partyzantka, 1942–1960, PAN, 2006, p. 41
  36. ^ a b Ukraina tashqi ishlar vazirligi. 9 November 2007
  37. ^ M. Antokhii et.al.Shevchenko, Taras. Ukraina entsiklopediyasi. 2004
  38. ^ I. Vushko, Korenisatsiia and its discontents: Ukraine and the Soviet Nationality policies during the 1920s, EU working papers, MWP 2009/12
  39. ^ T. Snyder, Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine, Yale University Press, 2005, p. 61
  40. ^ P. Magocsi, A history of Ukraine, Toronto University Press, 1996, pp. 594, 637 in Google Books
  41. ^ a b v T. Snyder, Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine, Yale University Press, 2005, pp. 67, 302, 384
  42. ^ Kubijovyč, Volodymyr (1993). "Ukrainian Scientific Institute in Warsaw". Encyclopedia of Ukraine, Vol. 5.
  43. ^ Stefan Kozak. "ukraiński instytut Naukowy w Warszawie (1930-1939)" (PDF). Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze. Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego. 19-20 betlar. Arxivlandi asl nusxasi (PDF fayli, to'g'ridan-to'g'ri yuklab olish 5,87 MB) 2016 yil 4 martda. Olingan 3 iyul 2017.
  44. ^ Katia Davydenko, Ostap Kin (2012). "Oleksander Lototskiy hujjatlari" (PDF). Shevchenko Scientific Society. Arxivlandi asl nusxasi (PDF fayli, to'g'ridan-to'g'ri yuklab olish) on 3 May 2015. Olingan 20 noyabr 2013.
  45. ^ Davies, God's Playground, op.cit.
  46. ^ a b v Timoti Snyder. (2004). Xalqlarni qayta qurish: Polsha, Ukraina, Litva, Belorussiya, 1569-1999 . Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti. pp. 144–149
  47. ^ Timoti Snyder. (2003). Xalqlarning tiklanishi. Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti. pg. 121 2
  48. ^ a b T. Snyder, Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine, Yale University Press, 2005, pg. 67–77
  49. ^ Andrzej Chojnowski. Stanisław Stempowski on his participation in the Government of the Ukrainian People's Republic. In: Harvard Ukrainian Studies. Vol. 14/No. 1-2. Garvard Ukraina tadqiqot instituti. Iyun 1990. p. 145.
  50. ^ T. Snyder, Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine, Yale University Press, 2005, p. 15.
  51. ^ T. Snyder, Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine, Yale University Press, 2005, pp. 138, 147, 164–166.
  52. ^ a b v Timothy Snyder. (2005). Yashirin urushdan eskizlar: Polshalik rassomning Sovet Ukrainasini ozod qilish missiyasi. New Haven: Yale University Press, pp. 165–166
  53. ^ a b Timoti Snyder. Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine. Yel universiteti matbuoti. 2007. pp. 156–157, 176.
  54. ^ a b Roger Dale Petersen. (2002). Understanding ethnic violence: fear, hatred, and resentment in twentieth-century Eastern Europe. Kembrij universiteti matbuoti, p. 122
  55. ^ a b v d Janusz Radziejowski. (1983). The Communist Party of Western Ukraine: 1919-1929. Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press at the University of Toronto, pp. 6-7
  56. ^ Snayder, op cit, Google Print, p.146
  57. ^ Subtelny, O. (1988). Ukraine: a History. Toronto: Toronto universiteti matbuoti, p. 429. ISBN  0-8020-5808-6
  58. ^ Christopher Lawrence Zugger. The forgotten: Catholics of the Soviet empire from Lenin through Stalin. Sirakuz universiteti matbuoti. 2001. pp. 26–27.
  59. ^ Dennis J. Dunn. The Catholic Church and Russia: popes, patriarchs, tsars, and commissars. Ashgate Pub Ltd. 2004. p. 52
  60. ^ Hubert Jedin et al. Cherkov tarixi, jild IX. The Church in the industrial age. Continuum International Publishing Group. 1981. pp. 171–174.
  61. ^ Timoti Snyder. Sketches from the Secret War. A Polish artist's mission to liberate Soviet Ukraine. Yel universiteti matbuoti. p. 147.
  62. ^ The Impact of External Threat on States and Domestic Societie, Manus I. Midlarsky yilda Dissolving Boundaries, Blackwell Publishers, 2003, ISBN  1-4051-2134-3, Google Print, 15-bet
  63. ^ a b v Subtelny, Orest (1988). Ukraina: tarix. Toronto: Toronto universiteti matbuoti. ISBN  0-8020-5808-6.
  64. ^ Joaquim Carvalho. Religion and power in Europe: conflict and convergence. Edizioni Plus. 2007. pp. 243–244.
  65. ^ Pol Robert Magoksi. A history of Ukraine. Toronto universiteti matbuoti. 1996. pp. 595–596.
  66. ^ Nationbuilding and the politics of nationalism: essays on Austrian Galicia Andrei S. Markovits,Frank E. Sysyn, p. 94, Harvard University Press 1982
  67. ^ a b v Pol Robert Magoksi. (2005)Galicia: a Multicultured Land. Toronto: Toronto universiteti matbuoti. 144-145 betlar
  68. ^ a b v Subtelny, Orest (1988). Ukraina: tarix. Toronto: Toronto universiteti matbuoti. ISBN  1442697288.
  69. ^ a b v Jeffrey Burds, "Comments on Timothy Snyder's article", "To Resolve the Ukrainian Question once and for All: The Ethnic Cleansing of Ukrainians in Poland, 1943–1947" by Timothy Snyder in the Journal of Cold War Studies, Volume 1, Number 2 (Spring 1999), Davis Center for Russian and Eurasian Studies, Monsignor Dr. Philippe Cortesi, the Papal Nuncio in Warsaw, condemned the violence in a private letter to the Polish Minister of Internal Affairs regarding just one such event of 2–3 November 1938. Polish members of the 'En-De' ('National Democracy', a militant Polish patriotic-nationalist organization) attacked Ukrainian students in their dormitories in Warsaw.
  70. ^ Nataniel Kopsi. Public opinion and the making of foreign policy in the 'New Europe': a comparative study of Poland and Ukraine. Ashgate nashriyoti. 2009. p. 87. ISBN  0-7546-7898-9.
  71. ^ a b P. Magocsi, A history of Ukraine, Toronto University Press, 1996, p. 594
  72. ^ a b Paul R. Magocsi. (2002). Ukraina millatchiligining ildizlari: Galitsiya Ukrainaning Piemonti Toronto: Toronto universiteti matbuoti, p. 30 "By 1930s, many of these officially bilingual schools became Polish"
  73. ^ T. Snyder, The reconstructions of nations, Yale University Press, 2003, p. 148
  74. ^ (Polish) Główny Urząd Statystyczny (corporate author) (1932). Drugi powszechny spis ludności z dnia 9 XII 1931r. Formularze i instrukcje spisowe. Warsaw: Główny Urząd Statystyczny. p. 128.
  75. ^ Mieczyslaw Iwanicki, Oswiata i szkolnictwo ukrainskie w Polsce w latach 1918–1939. praca habilatacyjna. Siedlce, 1975 s. 162
  76. ^ a b v d Orest Subtelny. Ukraina: tarix. Toronto: Toronto universiteti matbuoti, p. 439 "Anti-Ukrainian discrimination was also evident at the university level. The government...systematically obstructed Ukrainians from obtaining a university education."
  77. ^ Pol Robert Magoksi. (2005)Galicia: a Multicultured Land. Toronto: Toronto universiteti matbuoti. 12-15 betlar
  78. ^ Ukrainian Free University website Arxivlandi 2006 yil 23 aprel Orqaga qaytish mashinasi URL accessed 30 July 2006
  79. ^ Pol Robert Magoksi (Ed.) (1989). Morality and Reality: The Life and Times of Andrei Sheptytsḱyi. Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Pres, University of Toronto. p. 275
  80. ^ Ukraina entsiklopediyasi University of toronto Press, 1984
  81. ^ Martha Bohachevsky-Chomiak (1988). Feminists despite themselves: women in Ukrainian community life, 1884–1939 Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies PRess, University of Alberta p. 164
  82. ^ “Героям – слава!”: Ольга Басараб. (ukrain tilida)
  83. ^ Orest Subtelny. Ukraina: tarix. Toronto: University of Tornto Press, p. 427.
  84. ^ Larry Wolff.(2010).The idea of Galicia: history and fantasy in Habsburg political culture . Stanford University: pp.386–387
  85. ^ a b Jon Armstrong (1963). Ukraina millatchiligi. Nyu York: Kolumbiya universiteti matbuoti, 18-19 betlar
  86. ^ Ukraina entsiklopediyasi, "National Democratic Party", written by Vasyl Mudry
  87. ^ Lvivska Hazeta (Lviv Gazette), 7 October 2005. The Art of Compromises: Kyryl Studynsky and Soviet Rule. Ihor Chornovol tomonidan yozilgan maqola Arxivlandi 2009 yil 15 iyun Orqaga qaytish mashinasi
  88. ^ Bohdan Budurowycz. (1989). Sheptytski and the Ukrainian National Movement after 1914 (chapter). In Paul Robert Magocsi (ed.). Morality and Reality: The Life and Times of Andrei Sheptytsky. Edmonton, Alberta: Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta. p. 57. A more detailed sample of Sheptytsky's impassioned words condemning the OUN, printed in the newspaper of the mainstream western Ukrainian newspaper Dilo: "If you are planning to kill treacherously those who are opposed to your misdeeds, you will have to kill all the teachers and professors who are working for the Ukrainian youth, all the fathers and mothers of Ukrainian children...all politicians and civic activists. But first of all you will have to remove through assassination the clergy and the bishops who resist your criminal and foolish actions...We will not cease to declare that whoever demoralizes our youth is a criminal and an enemy of our people."
  89. ^ Jan Gross. (2002).Chet eldan inqilob: Polshaning G'arbiy Ukraina va G'arbiy Belorussiyani sovet istilosi. Princeton: Princeton University Press p. 31
  90. ^ a b v Miroslav Yurkevich. (1986). Galisiyalik ukrainlar Germaniya harbiy tuzilmalarida va Germaniya ma'muriyatida. Yilda Ikkinchi Jahon urushi davrida Ukraina: tarix va uning oqibatlari: simpozium (Yuriy Boshik, Roman Vaschuk, Andriy Vaynki, Eds.). Edmonton: University of Alberta, Canadian Institute of Ukrainian Studies Press pp. 73–75
  91. ^ a b Grzegorz Motyka, Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła". Konflikt polsko-ukraiński 1943– 1947. Kraków 2011, p.447
  92. ^ Timothy Snyder, Rekonstrukcja narodów. Polska, Ukraina, Litwa, Białoruś 1569–1999, Sejny 2009, p.196
  93. ^ Grzegorz Motika, W kręgu łun w Bieszczadach, Rytm, 2009, p. 13
  94. ^ Krystyna Iglicka. Polsha. Waiting for immigrants. But do we really want them? Arxivlandi 2015 yil 23 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi. CeSPI Country Papers. Avgust 2008. p. 8.
  95. ^ Bartyzel, Dorota (6 March 2017). "Polsha ukrainalik muhojirlarning etarini ololmayapti". Bloomberg. Olingan 18 noyabr 2019.
  • Subtelny, Orest (1988). Ukraina: tarix. Toronto: Toronto universiteti matbuoti. ISBN  0-8020-5808-6.
  • Viktor Poliszczuk "Bitter truth": The criminality of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) and the Ukrainian Insurgent Army (UPA), the testimony of a Ukrainian, ISBN  0-9699444-9-7
  • Andrzej L. Sowa (1998). Stosunki polsko-ukraińskie 1939–1947 (Polshada). Krakov. OCLC  48053561.

Tashqi havolalar