Yahudiylikdagi sharaflar - Honorifics in Judaism

Bir qator bor yahudiylikdagi sharaflar holati va u murojaat qilgan shaxs bilan bo'lgan munosabatlariga qarab o'zgaradi.

Rabbim

Asosiy maqola: Rabbim

So'z ravvin, diniy "o'qituvchi" degan ma'noni anglatadi, odatda ingliz tilida har qanday biriga murojaat qilish uchun ishlatiladi tayinlangan Yahudiy olimi.[1]

So'zma-so'z, Rabbim "mening xo'jayinim" degan ma'noni anglatadi. Bu xuddi shu ibroniycha so'z Rav, (pastga qarang) egalik qo‘shimchasi bilan men. Garchi u texnik jihatdan egalik shakli bo'lsa-da, shaxsiy o'qituvchisi bo'lmaganlar uchun ham, xususan, Tannaim, va inglizcha shaklida har qanday ravvin uchun.

Isroilda Haredim, Rabbim so'zlashuv nutqida Yidish bilan almashtirilishi mumkin Reb, va birovga qo'ng'iroq qilish kabi do'stona sarlavha sifatida ishlatiladi "Janob ".

Rav

Asosiy maqola: Rav

"Rav " ibroniycha "xo'jayin" so'zi bo'lib, kelib chiqadigan ibroniycha shakl bilan chambarchas bog'liq Ingliz tili - Ustoz. "Rav" ga o'xshash o'qituvchi uchun shaxsiy sharaf yoki shaxsiy ma'naviy qo'llanma sifatida foydalanish mumkin Rabbim.

Yilda Zamonaviy ibroniycha, Rav inglizcha "Rabbi" ga teng keladigan barcha ravvinlar uchun ishlatiladi. Bundan tashqari, u yuqori martaba yoki samaradorlikni ko'rsatish uchun kasb yoki unvonning prefiksi sifatida ishlatilishi mumkin. Masalan: rw chowl, rav-sailor, ma'no kema kapitani, yoki rr au, rav-artist, mahorat yoki san'at ustasi degan ma'noni anglatadi.

In Pravoslav ibroniycha bo'lmagan dunyoda "Rabvin" ko'pincha unvon sifatida ishlatiladi, unvonni taniqli ravvinlar oladi "Rav".

Faqatgina ishlatilganda " Rav"degan ma'noni anglatadi posek (Yahudiy qonuniy ma'ruzachi odatda kimga murojaat qilsa, hal qiluvchi).

Ba'zi jamoalarda, "Rav" kabi ishlatiladi "Reb". Bu keng tarqalgan Yahudo-chex.

Rebbe

Asosiy maqola: Rebbe

Rebbe a rahbariga murojaat qilishi mumkin Hasidik yahudiylik harakat, insonning asosiy rosh yeshiva (maktabning akademik rahbari bo'lgan ravvin) yoki ustoz, yoki Boshlang'ich maktab shogirdlari aytgan o'qituvchi.

Ko'pchilikda Hasidik Rebbe ruhiy yo'l-yo'riqlar beradi; savollari uchun halaxax ular a Rav. Bu Rav ba'zan deb ataladi Rav Hasidik guruh. Odatda bu pozitsiyani Av Beys Din yoki Hosid guruhining bosh sudyasi. Ba'zi Hasidik guruhlarda, masalan Belz va Satmar, Rebbe va Rav bir vaqtning o'zida pozitsiyalar. Shunga o'xshash tashkilotlarga ega bo'lgan Hasidik guruhlarda Admo "r" bir-birining o'rnini bosadigan nomlar bilan ataladi. Pozitsiyalar bo'linadigan guruhlarda ular bo'linmaydi. Masalan, Satmar Rav va Satmar Rebbe bir xil odam. The Breslover Rebbe va Breslover Rav emas.

Boshqa faxriy yorliqlar

Boshqa sharaflar orasida Admo "r, K'vod K'dushas, Shlit "a va Uyatchan.

Moreh / Morah

Ibroniycha o'qituvchi, professor yoki bilimdon donishmand uchun sharaf. Ibroniy tilida More erkaklarcha, Morax esa ayollarga xosdir. Shu bilan birga, (erkak) ravvinni Morah d'Asra deb ham atash mumkin, bu oromiycha "joyning etakchisi".

Admo "r

"Admor" - bu qisqartmaE'lononainu, Morainu, VeRabbeinu, "bu ibora" Bizning ustozimiz, ustozimiz va ustimiz "degan ma'noni anglatadi. Bu yahudiylar jamoatining ilmiy rahbarlariga berilgan sharafli nom. Yozma ravishda bu nom" Pinsk admorasi "da bo'lgani kabi ismdan oldin qo'yilgan yoki "R '(Rabbi, Rabbeinu, Rav yoki Reb degan ma'noni anglatadi) Ploni Almoni, Redomsk Admor."

Gadol Xador

Ushbu atama avlodning etakchisini, masalan, Ravni ko'rsatish uchun ishlatiladi Aharon Yehuda Leyb Shteinman 2017 yilda vafotigacha bitta hisoblanadi.

Xaxam

Asosiy maqola: Xaxam

"Xaxam" (donishmand) - ravvinlar uchun muqobil nom (ayniqsa Sefardik birlari), shuningdek, ba'zi donishmandlarni ham o'z ichiga oladi (masalan ben Zoma va ben Azzay hech qachon rasmiy ravishda tayinlanmagan). Shuningdek, bu asosiy nom Karaite ma'naviy rahbarlar, ehtimol Sefardik model, shuningdek ularning vakolatli organlardan ko'ra maslahatchi rolini ta'kidlash.

K'vod K'dushat

"K'vod K'dushat", ya'ni "muqaddasligining sharafi". Ushbu sarlavha odatda nomdan oldin qo'yiladi. U 1531 yilgi nashrda topilgan Arux.[2]

Maskil

"Maskil" so'zi ZilolYoki "ha-maskil" ismdan oldin ishlatilgan olim yoki "ma'rifatli odam" ni bildiradi. Bundan tashqari, u faollar uchun ishlatilgan Xaskalah 18-19 asrlar harakati.

Qess

The Beta Isroil hamjamiyati Efiopiya ma'naviy rahbarlariga ishora qiladi Qessoch ቄሶች, ba'zan "pastorlar" yoki "donishmandlar" deb tarjima qilingan. Bitta donishmand a Qess ቄስ. Qessoch sifatida ham tanilgan qahenat ካሀንት, bu so'zma-so'z "ruhoniylar" ga tarjima qilingan. Ibroniy tilidan farqli o'laroq kohen, efiopiyalik qahan albatta Aaronid naslidan emas. [3]

Shlit "a

'Shlit "a' (yoki ba'zan 'SHLYT" A') 'ning qisqartmasiSheyixy Le'orech Yamim Tovim Aerkaklar, "" U uzoq umr ko'rsin, Omin ", hurmatga sazovor bo'lgan ravvinga yoki birovning farzandiga (o'qituvchisi) berilgan. Ushbu nom odatda ism va / yoki boshqa nom (lar) dan keyin qo'yiladi.

Misollar:

  • Rebbe ekanligini unutmang shlita Bar Mitsva va undan katta yoshdagi barcha odamlarga kiyinishda suhbatlashmaslikni buyurdi va iltimos qildi tefillin.
  • HaGaon HaRav Shmuel Yaakov Borenshteyn, Shlita, Flatbushdagi Acheinu zalining yig'ilishiga murojaat qilish.[4] (Shuningdek, ning ishlatilishiga e'tibor bering HaGaon, "Oliy" degan ma'noni anglatadi va HaRav, o'zgarish Rav yuqorida qayerda Ha "The" degan ma'noni anglatadi.)

Uyatchan

"Uyatchan" - "" ning qisqartmasiSheyikhye "degan ma'noni anglatadi." U yashasin "degan ma'noni anglatadi. Ushbu nom odatda ismdan keyin qo'yiladi.

O'lganlar uchun

Asosiy maqola: Yahudiylikda o'lganlar uchun faxriy yorliqlar

HaLevi

Ga nisbatan levit kelib chiqishi. Oldingi familiyadan foydalanilgan.

Tavrot xizmatining levit (ikkinchi) qismini o'qishga odamni chaqirganda, uni Isroilda ismini, keyin uning otasining ismini, so'ngra "haLevi" ("levit") ni chaqirishadi. (misol: Leviy kelib chiqishi Joshua Rozenberg (ibroniycha "Yehoshua") ismli, otasining ismi Ibrohim (ibroniycha "Avraham" deb berilgan) ismli odam Tavrotda "Yehoshua ben Avraham, haLevi" deb nomlangan. ").

HaCohen

Ruhoniylarning kelib chiqishi haqida. Oldingi familiyadan foydalanilgan.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Yahudiylik 101: ravvinlar, ruhoniylar va boshqa diniy amaldorlar". Jewfaq.org. Olingan 1 avgust 2018.
  2. ^ "ספr Keru - נת בן חíjyalol, Mars, 1035-1103 (494 ning 2-beti)". Hebrewbooks.org (ibroniycha). Olingan 1 avgust 2018.
  3. ^ "Beta Isroil liturgiyasi: Efiopiyalik yahudiylar ibodatining musiqasi". Yahudiy musiqa tadqiqot markazi. Quddusning ibroniy universiteti. Olingan 19 noyabr 2019.
  4. ^ "HaGaon HaRav Shmuel Yaakov Borenshteyn, Shlita, Flatbushdagi Acheinu zalidagi yig'ilishga murojaat qilish uchun". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 fevralda. Olingan 11 fevral 2014.