Gudson yodgorlik cherkovi, Bangalor - Hudson Memorial Church, Bangalore - Wikipedia

Gudson yodgorlik cherkovi
Josiah Hudson yodgorlik cherkovi, Bangalor
Koordinatalar: 12 ° 58′03 ″ N 77 ° 35′16 ″ E / 12.9674008 ° N 77.5879109 ° E / 12.9674008; 77.5879109
ManzilBangalor
MamlakatHindiston
DenominatsiyaJanubiy Hindiston cherkovi
An'anaUeslian
Tarix
Oldingi ism (lar)Kanarese Wesleyan Chapel, Bangalor
Muqaddas23 sentyabr 1904 yil
Arxitektura
Arxitektura turiKlassik Gotik
Qurilish qiymatiBINR 25000
Ma'muriyat
YeparxiyaKarnataka Markaziy yeparxiya
Ruhoniylar
Yepiskop (lar)Rt. Rev. doktor Prasana Kumar Samuel

The Gudson yodgorlik cherkovi da joylashgan Bangalor Pit, Hudson Circle, ofisi bilan o'ralgan Bangalor korporatsiyasi, Ulsoor Gate politsiya bo'limi, Kubon bog'i va Kanteerava stadioni. Cherkov 1904 yilda tashkil etilgan va Kannada CSI cherkov Bangalor yeparxiyasi. Cherkovda 4000 ga yaqin ro'yxatdan o'tgan a'zolar mavjud va ular Masihiy Joziya Xadson nomidan, missioner, Kanareykalar Bangalor Petah mintaqasida ko'plab Kanar maktablarini boshlagan olim va o'qituvchi. Cherkov ilgari Wesleyan Mission Canarese Chapel nomi bilan tanilgan va Nagarathpet shahridagi Ganikara ko'chasida joylashgan va hozirgi joyni Gudzon doirasidagi ko'chirgan va 1904 yilda Gudson yodgorlik cherkovi deb nomlangan.[1] Cherkov barcha dinlarga mansub odamlarni jalb qiladi, ular cherkovga baraka izlash uchun tashrif buyurishadi, ayniqsa payshanba va yakshanba kunlari.[2]

Tarix

Kannada missionerlarining va'z qilganliklari haqidagi dastlabki ma'lumotlar Bangalor Petah Ushbu missionerlar Ueslian missiyasi va London missionerlar jamiyatidan bo'lgan. Ular 1825 yilda Peta atrofida maktablar ochishgan. Cherkov Vesliya Mission maktabida 1840-1849 yillarda mavjud bo'lgan cherkov bilan tashkil topgan. Uesleyan ruhoniylari bu davrda faol bo'lgan Jon Garret ( Bhagavad Gita ichiga Kanareykalar ), Edvard Xardi, Jon Gastek, Filipp Uebber va Daniel Sanderson (kim bilan birga Rev. Reeve ning LMS, birinchi ingliz kanarese lug'atini tuzgan). Bu vaqt ichida Kannada cherkov xizmatlari Ueslian Mission maktabi va cherkovda yordam ko'rsatdi. Ushbu davrdagi suvga cho'mish marosimlari Gudson yodgorlik cherkovida mavjud. 1857 yilda birinchi mahalliy Kannada voizlari Uesliya missiyasiga qo'shilishdi, birinchi ruhoniy Endryu Filipp edi.

Bangalor, Janubiy Hindiston, 1898, Rev. T E Slater of tomonidan qo'pol xarita LMS Ueslian kanarese ibodatxonasi joylashgan joyni ko'rsatmoqda[3]

Cherkovning o'tmishdoshi Ueslian missiyasi Kanarese ibodatxonasi edi (bu bilan adashtirmaslik kerak London missionerlik jamiyati Kanarese cherkovi, hozir Rays yodgorlik cherkovi kuni Avenyu yo'li ), 1859 yilda Gaanigarapetda (hozirgi Nagarethpet) tashkil etilgan. Bungacha bu sayt 1856 yildan 1859 yilgacha Yo'l bo'yidagi cherkov sifatida ishlatilgan. Chapel Gaanigarapetning tor ko'chasida yoki hozirgi Nagaretpet bo'lgan Asosiy ko'chada qurilgan. Cherkov Gangamma Halli, Ballapuradapete, Potter ko'chasi va Chakkaliyarugala Halli bilan o'ralgan. Mahalliy aholi tomonidan Gudi Xatti yoki Peta Chapel nomi bilan tanilgan cherkov mahalliy aholining katta qarshiliklariga duch kelgan va ko'pincha cherkov xizmatlari politsiya himoyasi bilan o'tkazilishi kerak edi. Cherkov qariyb 45 yil davomida ishlatilgan. Peta cherkoviga xizmat qilgan ruhoniylar Robert Uilyam Faradize, Abiya Samuil, Jozya Xadson, J A Vanes va T Lyuk edi. Bulardan Yoziya Xadson taniqli Veslian ruhoniysi edi, uning tarkibida mahalliy cho'ponlar Samuel Abiya va T Lyuk xizmat qilishgan.[4]

1904 yilga kelib, kichik cherkov o'zining 250 a'zosini sig'dira olmadi va shu sababli yangi katta cherkov qurish zarurati paydo bo'ldi. 1900 yilda Rev J A Vanes, a Ueslian sotib olingan hozirgi cherkov erining missioneri va yangi tosh cherkov binosi qurilgan va Bangalor Piti hududida ko'plab maktablarni boshlashga yordam bergan (u bilan aralashmaslik kerak) Uesliya missioneri va Kanarse ibodatxonasining ruhoniysi Xosiy Josya Xadson nomini olgan. bilan Tomas Xodson, 1856 yilda birinchi Wesleyan Canarese kapellasini tashkil etishga yordam bergan yana bir Uesliya missioneri).[5][6][7]

Wesleyan Canarese Missiyasi

Bangalorning asosiy ko'chalaridan biridagi Bazar yoki do'kon (p.97, 1856)[8]

Ga binoan Uilyam Artur (irlandiyalik, undan keyin Uilyam Artur yodgorligi Cherkov da Goobie nomi bilan atalgan), Wesleyan Canarese Missiyasi joylashgan Bangalor Petah, Wesleyan Tamil Mission uyidan taxminan 3 mil uzoqlikda. Wesleyan Canarese Missiyasi uchun er tomonidan olingan Tomas Xodson va shahar darvozalaridan birining tashqarisida joylashgan edi. Dastlab, bu maktab xo'jayinining yashash joyi bo'lgan maktab xonasi bo'lgan maktab edi. Maktab ingliz tilini o'qitishni ta'minladi va ko'plab talabalar o'qishga qabul qilindi. Keyinchalik janob Uebber ushbu missiyaga yuborildi. 1840 yilda Garret va Jenkins matbaa va missiya uyini qurish vakolatiga ega bo'lgan Ueslian kanaresi missionerlari etib tayinlandilar. Shunday qilib Wesleyan Mission Press tashkil etildi, uning mablag'lari ingliz jentriyalari tomonidan ta'minlandi. Missionerlar kunning birinchi yarmida peta ko'chalarida voizlik qilishni boshladilar. Va'z Xudoning birligi, Masihning gunohi va boshqalar kabi oddiy xristian tushunchalari edi.[9]

Wesleyan Wayside Canarese Chapel, 1856 yil

Tomas Xodson 1856 yilda Bangalorni ikkita qismdan iborat deb ta'riflaydi Qamoq askarlar yashagan va Tamilcha asosan gapirishgan va Eski shahar (Peta ) qayerda Kanareykalar asosiy til edi. Ikkala qismida ham jami 130 ming hindular yashagan.[7] Bundan tashqari u Bangalor petasining do'konlarini tasvirlaydi, devorlari va pollari uchun loy, yog'och ustunlari va tekis tomlari uchun loydan foydalanilgan. Derazada soyadan himoya qilish uchun hech qanday oyna yoki changdan himoya yo'q edi. Kechasi do'konlar yog'och panjurlar bilan himoyalangan. Do'konchi do'konning pastki qismida yoki pastki javonlarning birida o'tirdi. Savdogarlar mato savdogarlari, baqqollar, oltin ustalari va boshqalar edi. Do'konlarda shakarqamish, kokos yong'og'i, banan, guruch, ipga osilgan shirinliklar va savatlarda saqlanadigan turli donalar sigir go'ngi bilan surtilgan. Suv tashiydigan suv tashuvchilar oddiy joy edi. Buzg'unchilikni keltirib chiqargan, ammo diniy e'tiqodlari tufayli mahalliy aholi tomonidan zarar ko'rmagan minglab maymunlar bor edi.[8]

Bangalor Petahdagi Wesleyan Wayside kanarese ibodatxonasi (1856)[7]

Bundan tashqari, ko'ra Tomas Xodson, Qamoq tamil va ingliz xizmatlari uchun Wesleyan ibodatxonasi bo'lgan (hozirgi Uesli Tamil cherkovi, Xayns-Ro'd,) Fraser shahri va Sharqiy parad cherkovi, M G yo'li ). Eski shahar devor bilan o'ralgan (Bangalor Fort ), quruq va daraxtlar va tikanli butalar bilan to'ldirilgan xandaq bilan. Wesleyan Canarese missionerlari shunchaki devorlar tashqarisida, shahar darvozalari yonida yashashgan. Bu erda ular matbaa bor edilar, u erda treklar, oyatlar Kanar tilida tayyorlanardi. Bu binoda o'g'il bolalar va yigitlar uchun mahalliy maktab mavjud edi. Maktab oxirida xristianlarga sig'inish uchun xona ajratilgan. Wesleyan missionerlari cherkov qurmoqchi bo'lishdi, ammo bino uchun mos uchastkani topishda qiynalishdi. Shuning uchun ular ko'chalarda va'z qilishdi. Va nihoyat, 1856 yilda uning old devorlari qirib tashlanib, ba'zi o'zgartirishlar kiritilgan eski auksionni ommaviy kim oshdi savdosi orqali sotib olishga muvaffaq bo'lishdi. Bu cherkov va'zgo'ylik yo'lida xizmat qilgan. Unda 2 ta xona bor edi, u erda 80 ta bolaga kanarescha o'qish va yozishni o'rgatishgan. Shunday qilib, cherkov ham maktab sifatida xizmat qilgan. Haftada uch marta missionerlar ushbu yo'l chetidagi ibodatxonadan va'z qildilar, bu ko'chada turgan 80-100 kishilik olomonni tinglashga jalb qildi, bolalar esa bino ichida va'zgo'yning orqasida qolishdi.[7] Wesleyan Wayside Canarese Chapel eskizi "Wesleyan Juvenile Offering" jurnalining 1857 yil iyulida chiqqan.

Kanarese Wesleyan Chapel, 1859 yil

Bangalor yaqinidagi Ueslian qishloq cherkovi va maktab Tomas Xodson (1859)[10]
Yangi kanariyalik Ueslian cherkovi, Bangalor (1860 yil yanvar, XV.2-bet) - Copy.jpg[11]

1858 yil 24-noyabrda yozgan Sara Sanderson (ruhoniyning rafiqasi Daniel Sanderson ), yaqinidagi Pariah qishlog'idagi Wesleyan Mission School va Chapelni tasvirlaydi Bangalor Petah. Maqolada shu bilan birga eskiz ham bor edi Tomas Xodson. Missiya maktabi va Chapel ayollarning hissasi bilan tarbiyalangan Hammersmith va Brentford E Farmer xonim orqali yuborilgan, jami 12 funt sterling yoki 150 BINR miqdoridagi badallar. Ushbu maktabda 30 ga yaqin bola, 22 nafar o'g'il va 8 ta qiz bor edi. Ularga mahalliy katekist Jon ta'lim bergan. Ilohiy xizmatlar yakshanba kuni bo'lib o'tdi Kanareykalar soat 7:30 da. Jamoat 8-10 erkak va 25-30 boladan iborat bo'lib, eshik tashqarisidan tinglayotgan boshqa ko'plab odamlar edi. Biroq, ko'pchilik Evropa ayollari va erkaklarini ko'rishni xohlaganligi sababli qatnashganday tuyuldi. Cherkov xizmatlari qo'ng'iroqni boshlash bilan boshlandi. Bundan tashqari, u Pariah jamoati tomonidan ko'rilgan ijtimoiy haqorat va haqoratni va cherkov ularga ta'lim berish orqali ishonch va qadr-qimmatga ega bo'lishga qanday yordam berganini tasvirlaydi.[10]

Bundan tashqari, Sara Sanderson 1859 yil 24-sentabrda yozgan pettani 60 mingga yaqin aholisi bo'lgan Bangalorning ona shahri deb ta'riflaydi. Petada endi 2 ta xristian cherkovi bor edi, ulardan biri edi London missiyasi Kanarese cherkovi (hozir Rays yodgorlik cherkovi kuni Avenyu yo'li ) va ikkinchisi Kanariyalik Wesleyan cherkovi 1859 yil sentyabrdan bir necha oy oldin ochilgan edi. Wesleyan cherkovining chap tomonida maktab sifatida xizmat qilish uchun o'zgartirilgan va oq yuvilgan past bino bor edi. Kopel va vestriyalarni qurish va binoni chap tomonga o'zgartirish uchun xarajatlar £ 460 turadi. Homiylar tomonidan berilgan 11.10 funt sterlingdan tashqari Lids, qolgan mablag'lar bosmaxona foydasi hisobiga paydo bo'ldi. Kepelda o'tiradigan joy yoki galereya yo'q edi. Zamin bambuk zambil bilan o'ralgan edi va chiroyli qamish (yoki kalamush) ishlov beradigan o'rindiqli o'rindiqlar qatori bor edi. Hindiston yong'og'i yog'ini ishlatadigan 8 ta lampa kechqurun yoritishda foydalanish uchun shiftga osib qo'yilgan. Maymunlarga yo'l qo'ymaslik uchun odatda ochiq derazalarda temir panjara bor edi. Bundan tashqari, uning so'zlariga ko'ra, bolalariga otasi bilan birga ibodatxonaga borish uchun pettaning gavjum ko'chalarida yurish yoqardi.

Sara ba'zi voqealarni tasvirlab berdi, masalan, yakshanba kuni va'zining o'rtasida va'zgo'yga xat etkazish uchun minbarga ko'tarilgan pochtachi. Boshqasi, musulmonlar uchun aza tutganda 'Moharrum U bir kuni kechqurun cherkovga borganida kuzatilgan. Odamlar ibodatxonaga o'zlari xohlagancha kirib borar edilar. Hammasi Angliyadagi Ueslian cherkovining sokin muhitidan farq qiladi.[11]

Gudson yodgorligi, 1904 yil

Yiqilib tushgan erkaklar uchun ko'tarilgan Obelisk obidisk ortida Hudson Memoriali ko'rilgan Bangalorni qamal qilish, 1791. (Yodgorlik 1964 yil 28 oktyabrda buzilgan)

Tez orada Kanaralik Ueslian cherkovining jamoati 250 kishiga o'sdi va hozirgi bino tiqilinch edi. Shuning uchun kattaroq cherkov qurish uchun katta er uchastkasini qidirishga ehtiyoj paydo bo'ldi. O'sha paytda, doktor Arokyam Pillay bilan qarindosh bo'lgan ma'lum bir doktor Aayachamma hozirgi cherkovning erini Rev JA Vanesga 1900 yil 19 yanvarda, 2000 INRga sotgan. Cherkov 1904 yil 23 sentyabrda, soat 16:00 juma kuni muqaddas qilingan. Mysore shahridan bo'lgan Torp xonimning Joziy Xadson haqidagi xotirasi. Birinchi xizmatni Xadsonning kuyovi W H Throp olib bordi. Birinchi va'zni Rev E P Rays o'qigan London missionerlik jamiyati, sarlavhasi ostida 'Oyoqlaringizni tikib qo'ying, oyoqlaringiz tik turing, muqaddas zamin'. Muqaddas xizmatga 600 ga yaqin kishi tashrif buyurdi va 400 INR taklif yig'ildi. Ueslien missiyasining D A Ris raisligida ommaviy yig'ilish bo'lib o'tdi. G W Sawday va T Lyuk Kanaredagi va H Guildfordda ingliz tilida nutq so'zladilar. Tadbirlar Tamil tomonidan ibodat bilan yopildi Fred Gudvill.

Cherkovni qurish qiymati 25000 INRni tashkil etdi. "Century Fund" harakati 5276 INR, viloyat xristianlari - 528 INR, missionerlar va do'stlar - 4429 INR, Mysore Maharani - INR300 va Mysore Dewan - INR200.[4]

Arxitektura

Cherkov gotika me'morchiligida toshdan qurilgan bo'lib, hech qanday ustunlarsiz. Binoda endi 500 kishi sig‘ishi mumkin edi. Binoning me'mori J X Stiven edi, u aylana oynani ham eshikka hadya etdi. Sanoat maktabida jamoat stoli, minbar, o'qish stullari choyshabdan o'yilgan Karur. Kantselyariyaning marmar qavati Vanes xonim xotirasiga sovg'a qilindi. Noma'lum donor cherkov qo'ng'irog'iga hissa qo'shdi. Quvur organini janob Darling xayr-ehson qildi. Muqaddas Kitob va madhiya kitoblari janob va xonim Trop tomonidan sovg'a qilingan. O'sha paytda er maydonlari, bog'lari va suv havzalari bilan o'ralgan edi va ularning o'rtasida Gothic tuzilishi ajoyib ko'rinish edi.[4] Cherkovning 9 yuzi va ochilishi mavjud. Qurbongoh cherkovning istalgan joyidan ko'rinadi. Podium pandus va zinapoyalar yordamida yo'l sathidan yuqoriga ko'tarilgan. 9,7 m x 14,5 devor qog'ozi tug'ilgan joyni tasvirlaydi Quddus.[2]

Qayta tiklash

2000 yilga kelib cherkov katta ta'mirdan o'tkazildi. Qayta tiklash ishlari o'sha paytdagi mas'ul Presbiyterning raisligi ostida kech amalga oshirildi. Ruhoniy P. K. Simon Jon va shuningdek, kechki Ronni Jonson tomonidan, uning blogida paydo bo'lganidek, restavratsiya paytida olingan ko'plab fotosuratlar shaklida yozilgan.[12]

110 yillik tantanalar

Bangalor shahridagi Gudson yodgorlik cherkovi o'zining 110 yilligini 2013 yil 23 sentyabrda nishonladi Karnatakaning bosh vaziri Siddaramaya va Uy Mister K Jorj qatnashishi kerak edi, ammo bunga ulgura olmadi. Shu munosabat bilan bir necha kishi ushbu marosimning ishtirokchisi bo'lish uchun uzoqdan sayohat qilishdi.[5] Karnataka Circle bosh post ustasi general M S Ramanujan cherkovning 110 yilligini nishonlash uchun markani chiqardi. Kabi tadbirlar Ikebana, rasm va xoreografiya o'tkazildi. Cherkovning xizmat ko'rsatgan talabalariga stipendiya va mukofotlar berildi.[6]

Qarama-qarshiliklar

2011 yilda Deccan Herald Xadson yodgorlik cherkovining kotibi, pastorat qo'mitasi a'zolari va boshqaruv qo'mitasi a'zolariga qarshi cherkovga moliyaviy zarar etkazilishiga olib keladigan ishonchni buzganlikda ayblanib, politsiya shikoyati Ulsoor Gate Police Station-da yuborilganligini xabar qildi.[13] 2010 yilda xuddi shu politsiya bo'limida cherkov a'zosiga nisbatan aldashda ayblanib, aldash ishi qayd etilgan.[14]

Presbayterlar ro'yxati (1904 yildan)

  • Rev D A Rees 1904 yil
  • Rev H Premaka 1904 - 1905 yillar
  • Rev V E Tomlinson 1905 - 1906
  • Brokbank 1906 - 1907 yillarda nashr etilgan
  • Vahiy Endryu Filipp 1907 - 1910 yillar
  • Rev John Mark 1911 - 1912 yillar
  • Rev D Sathyaveeriah 1912 - 1914 yillar
  • Vahiy S. S. Edvard 1915 - 1916
  • Rev B A. Amrit 1917 - 1921 yillar
  • Rev G Uesli 1922 - 1923
  • Revap Bankapur 1923 - 1925 yillar
  • Rev B A. Amrit 1926 - 1930
  • Rev D Guruputra 1931 - 1933 yillar
  • Rev Thomappa 1934 - 1936 yillar
  • Rev J Bhaktishiromani 1937 - 1944 yillar
  • Rev P Gurushantha 1945 - 1947
  • Vahiy Viktor Karl 1947 - 1949 yillar
  • Rev V Benjamin B D 1950 - 1953 yillar
  • Rev M Ananda Murty 1954 - 1956 yillar
  • Rev G Yesuvanuja 1956 - 1963 yillar
  • Rev G Somasundara 1963 - 1974 yillar
  • Rev Benjamin Dorai Raj 1974 - 1981 yillarda
  • Rev S A Salins 1981 - 1982 yillar
  • Rev G Somasundara 1982 - 1983 yillar
  • Rev D Sundara Raj 1983 - 1986 yillar
  • Rev Chandrasekar Soans 1986 - 1989 yillar
  • Rev Karunakara 1989 - 1990 yillar
  • Rev Olvin Prabhakar 1990 - 1992 yillar
  • Rev A P Ranjan 1992 - 1993 yillar
  • Rev Edvin Vinod Kumar 1993 - 1996 yillar
  • Rev P K Simon Jon 1996 - 2001 yillar
  • Rev M M Jorj 2001 - 2006
  • Rev Olvin Prabhakar 2006 - 2011 yillar
  • Rev V P Ashwal 2011 - 2013
  • Vahiy Uilyam Jons 2013 - 2015 yillar
  • Vahiy Sulaymon Tomas 2015- [15]

Wesleyan Mission Press

Joylashgan Wesleyan Mission Press Bangalor Petah ba'zi dastlabki matbaa materiallarini bosib chiqarish va nashr etish bilan bog'liq Kanareykalar. Ushbu asarlarning ba'zilari edi

  • Lug'at, kanar va ingliz tillari, vahiy tomonidan V Reeve tomonidan qayta ko'rib chiqilgan va kattalashtirilgan Daniel Sanderson, 1858[16]
  • Ingliz va kanar tillaridagi grammatik lug'at, M Ramasami tomonidan, 1858 yil
  • Kannada yoki kanareyka tilining boshlang'ich grammatikasi, tomonidan Tomas Xodson, 1864
  • Kanar tilidagi dialoglar, Munshi Shrinivasiah tomonidan, Richard G Xodson tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan, Rev. Daniel Sanderson, 1865
  • Oson jumlalar bilan tanish so'zlarning ingliz va kanarcha so'z boyliklari, 1864
  • Kata Sangraxa (Kanar tilidagi tanlovlar), Daniel Sanderson tomonidan, 1865 yil
  • Kanar tilidagi yetmish hikoya, 1860 (Kanar tilidagi bir qator ilg'or darslar)[17]

Eskizlar

Hudson yodgorlik cherkovining fotosurati Fred Gudvill 20-asr boshlariga oid to'plamni litsenziyalash masalalari sababli bu erda namoyish etib bo'lmaydi. Quyidagi havolada ko'rish mumkin

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "HMC haqida". Gudson yodgorlik cherkovi. 2014. Olingan 12 noyabr 2015.
  2. ^ a b "Gudzon yodgorlik cherkovi yakshanba kuni 106 yilligini nishonladi". Mening Bangalorim. 2010 yil 27 sentyabr. Olingan 12 noyabr 2015.
  3. ^ Slater, T E (1898 yil sentyabr). "Bizning missionerlik tumanlarimiz: Bangalor". London missionerlar jamiyatining xronikasi (81): 214 –216. Olingan 23 oktyabr 2015.
  4. ^ a b v "Tarix". Gudson yodgorlik cherkovi, Bangalor. 2011 yil 5 oktyabr. Olingan 13 noyabr 2015.
  5. ^ a b "Gudson yodgorlik cherkovi endi 109 yoshda" (Bangalor). Hind. 2013 yil 23 sentyabr. Olingan 12 noyabr 2015.
  6. ^ a b "Gudson yodgorlik cherkovi - asrlar va zamonda yashab kelgan cherkov". Xursand bo'ling. 2015 yil 6 mart. Olingan 12 noyabr 2015.
  7. ^ a b v d Xodson, Tomas (1857 yil iyul). "Bangalor: Ueslian yo'lida targ'ibot joyi". Veslian voyaga etmaganlar uchun taklif. London: Ueslian missiyasi-uyi. XIV: 72 –74. Olingan 11 noyabr 2015.
  8. ^ a b Xodson, Richard G (1856 yil sentyabr). "Bangalorning asosiy ko'chalaridan biridagi Bazar yoki do'kon". Veslian voyaga etmaganlar uchun taklif. London: Ueslian missiyasi uyi. XIII. Olingan 10-noyabr 2015.
  9. ^ Artur, Uilyam (1850). Mysore-ga Hindiston, uning xalqi va dini to'g'risida tasviriy manzaralar va faktlar bilan topshiriq. London: Keklik va Oakey. pp.163 –164. Olingan 24-noyabr 2015.
  10. ^ a b Sanderson, Sara (mart 1859). "Bangalor yaqinidagi Ueslian qishloq cherkovi va maktab - 1858 yil 24-noyabr". Veslian voyaga etmaganlar uchun taklif. XVL: 24. Olingan 10-noyabr 2015.
  11. ^ a b Sanderson, Sara (1860 yil yanvar). "Sanderson xonimning xati: Bangalor, 1859 yil 24-sentyabr". Veslian voyaga etmaganlar uchun taklif. London: Ueslian missiyasi uyi. XVI: 2 –5. Olingan 10-noyabr 2015.
  12. ^ Jonson, Ronni. "Gudson yodgorlik cherkovi, Bangalorni tiklash bo'yicha foto-hujjatlar". Bangalor Uolla. Olingan 12 noyabr 2015.
  13. ^ "Cherkov ishlarida firibgarlikka da'vo qilingan" (Bangalor). Deccan Herald. 2011 yil 25-iyun. Olingan 12 noyabr 2015.
  14. ^ "Bishop Paxta sobiq direktoriga qarshi aldash ishi" (Bangalor). Deccan Herald. 21 oktyabr 2010 yil. Olingan 12 noyabr 2015.
  15. ^ "O'tmishda prespayterlar". Gudson yodgorlik cherkovi. 2011. Olingan 12 noyabr 2015.
  16. ^ Riv, Uilyam (1858). Sanderson, Daniel (tahr.) Kanarcha va inglizcha lug'at. Bangalor: Wesleyan Mission Press. Olingan 18 yanvar 2017.
  17. ^ "Hindiston davlat xizmatlari uchun darslik". Buyuk Britaniya va Irlandiya Qirollik Osiyo jamiyati jurnali. London: Kembrij universiteti Qirollik Osiyo jamiyati uchun matbuot. 4: 75. 1870. Olingan 20 noyabr 2015.
  18. ^ Smit, Jeyn. "Xudon yodgorlik cherkovi, Bangalor". Tarixni baham ko'ring. Olingan 15 dekabr 2015.